1 portuguese x-vnd.Haiku-mount_server 599204450Mount read-only AutoMounter Montar em modo só de leituraError mounting volume:\n\n%s AutoMounter Erro ao montar volume:\n\n%sCancel AutoMounter CancelarOK AutoMounter OKUnmount error AutoMounter Erro ao desmontarThe file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku. AutoMounter O sistema de ficheiros neste volume não é o Be file system. É recomendado que seja montado em modo só de leitura, para evitar a perda de dados por causa de eventuais erros no Haiku.Mount read/write AutoMounter Montar em modo de leitura/escritaCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t%sMounting volume '%s'\n\n AutoMounter A montar o volume '%s'\n\nCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t%s\n\nForçar a desmontagem?\n\nNota: Se uma aplicação estiver a escrever no volume neste momento, desmontá-lo agora pode resultar em perca de dados.\nForce unmount AutoMounter Forçar desmontagemMount error AutoMounter Erro ao montarMount warning AutoMounter Aviso ao montar