1 hungarian x-vnd.haiku-softwareupdater 369324613Updating version SoftwareUpdaterWindow List item text Jelenlegi:Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}. CheckManager Kattints ide {0, plural, one{# friss csomag} other{# friss csomag}} telepรญtรฉsรฉhez.Packages to be uninstalled SoftwareUpdaterWindow List super item label Eltรกvolรญtandรณ csomagokNo active network connection was found UpdateManager Error message Nincs aktรญv hรกlรณzati kapcsolat.Quit SoftwareUpdaterWindow Alert button label KilรฉpรฉsThere were no updates found. CheckManager Nem talรกltam frissรญtรฉst.Updates have not been completed, are you sure you want to quit? SoftwareUpdaterWindow A frissรญtรฉsek telepรญtรฉse mรฉg nem รฉrt vรฉget. Biztosan kilรฉpsz?Updates found SoftwareUpdaterWindow Frissรญtรฉseket talรกltamUpdate now SoftwareUpdaterWindow FrissรญtรฉsFor some reason, we could not reboot your computer. SoftwareUpdaterWindow Egy hiba miatt nem tudom รบjraindรญtani a gรฉpet.OK UpdateManager RendbenUnrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message Ismeretlen paramรฉterThere were no updates found. CheckAction Nem talรกltam frissรญtรฉseket.No updates available UpdateAction Nincs elรฉrhetล frissรญtรฉsNew packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label รjonnan telepรญtendล csomagokPackages to be updated SoftwareUpdaterWindow List super item label Frissรญtendล csomagokto SoftwareUpdaterWindow List item text , รบj:Attempting to cancel the updatesโฆ SoftwareUpdaterWindow Frissรญtรฉs megszakรญtรกsaโฆContacting software repositories to check for package updates. CheckManager Kapcsolรณdรกs a tรกrolรณkhoz frissรญtรฉsek keresรฉsรฉhez.Available updates found CheckManager Frissรญtรฉsek รฉrhetลk elfrom repository SoftwareUpdaterWindow List item text tรกrolรณ:Contacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow Kapcsolรณdรกs a tรกrolรณkhoz frissรญtรฉsek keresรฉsรฉhez.Cancelling updates SoftwareUpdaterWindow Frissรญtรฉsek megszakรญtรกsaCancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label MรฉgseThere were no updates found. UpdateAction Nem talรกltam frissรญteni valรณt.OK SoftwareUpdaterWindow RendbenPlease choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow Kรฉrlek vรกlassz az alรกbbi opciรณk kรถzรผl:\n\nFrissรญtรฉs:\n\tMinden telepรญtett csomag frissรญtรฉse.\nTeljes szinkronizรกlรกs:\n\tAz รถsszes telepรญtett csomag szinkronizรกlรกsa a tรกrolรณkkal.The following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow Elvรฉgzendล vรกltoztatรกsok:Argument variables are no longer accepted\n SoftwareUpdaterApp A megadott paramรฉterek mรกr nem hasznรกlhatรณak\nFatal error while checking for updates: %s\n CheckAction Hiba tรถrtรฉnt a frissรญtรฉsek keresรฉsekor: %s\nSoftwareUpdater System name FrissรญtรฉskezelลNo active network connection was found.\n CheckManager Nincs internetkapcsolat.\nApplying changes UpdateManager Vรกltoztatรกsok alkalmazรกsaFull sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label Teljes szinkronizรกlรกsQuit SoftwareUpdaterWindow Button label KilรฉpรฉsUpdates have been successfully installed. UpdateManager Sikeresen befejezลdรถtt a frissรญtรฉs.Exception occurred while updating packages : %s\n UpdateAction Hiba tรถrtรฉnt a csomag frissรญtรฉse kรถzben: %s\nA reboot is necessary to complete the update process. UpdateManager รjraindรญtรกs szรผksรฉges a frissรญtรฉs befejezรฉsรฉhez.Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction Hiba tรถrtรฉnt a frissรญtรฉsek ellenลrzรฉsekor: %s\nPackages are being updated UpdateManager Frissรญtendล csomagokCancel SoftwareUpdaterWindow MรฉgseDon't quit SoftwareUpdaterWindow Ne lรฉpjen kiClick here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager Kattints ide a Frissรญtรฉskezelล indรญtรกsรกhoz. Nรฉhรกny frissรญtรฉshez problรฉmamegoldรกs is kellhet.Checking for updates SoftwareUpdaterWindow Frissรญtรฉsek keresรฉseUpdates completed UpdateManager Sikeres frissรญtรฉsReboot SoftwareUpdaterWindow รjraindรญtรกsShow more details SoftwareUpdaterWindow RรฉszletekInstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text Telepรญtendล verziรณ:Checking for updates CheckManager Frissรญtรฉsek ellenรถrzรฉseNo remote repositories are available UpdateManager Error message Egyetlen tรกvoli tรกrolรณ sem รฉrhetล elSoftware {0, plural, one{update} other{updates}} available CheckManager {0, plural, one{frissรญtรฉs} other{frissรญtรฉs}} elรฉrhetลReboot SoftwareUpdaterWindow Button label รjraindรญtรกsUpdate SoftwareUpdaterWindow Alert button label FrissรญtรฉsOpen Repositories SoftwareUpdaterWindow Alert button label Tรกrolรณ megnyitรกsaUpdates did not complete UpdateAction Frissรญtรฉs nem fejezลdรถtt beInvalid update type, cannot continue with updates UpdateAction รrvรฉnytelen frissรญtรฉs, nem folytathatรณ tovรกbbUninstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text Eltรกvolรญtandรณ verziรณ:%i of %i UpdateManager Do not translate %i %i / %iQuit SoftwareUpdaterWindow KilรฉpรฉsNo updates available CheckManager Nincs elรฉrhetล frissรญtรฉsUsage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n SoftwareUpdaterApp Command line usage help Hasznรกlat: SoftwareUpdater <parancs> [ <opciรณ> ]\nTelepรญtett csomagok frissรญtรฉse.\n\nParancsok:\nupdate - Minden telepรญtett csomag frissรญtรฉse.\ncheck - Frissรญtรฉsek keresรฉse รฉs az eredmรฉny megjelenรญtรฉse.\nfull-sync - Az รถsszes telepรญtett csomag szinkronizรกlรกsa a tรกrolรณkkal.\n\nOpciรณk:\n-h or --help Ennek a sรบgรณnak a kiรญrรกsa\n-v or --verbose Rรฉszletes informรกciรณk\nNo remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command. SoftwareUpdaterWindow Error message Nincsenek elรฉrhetล tรกrolรณk. Kรฉrlek ellenลrizd a Tรกrolรณk beรกllรญtรกsoknรกl vagy pedig a 'pkgman' parancsal, hogy van-e engedรฉlyezett tรกrolรณ.Downloading packages UpdateManager Csomagok letรถltรฉse