1 hungarian x-vnd.Haiku-DiskProbe 1130290771Raw editor AttributeWindow Nyers szerkesztลRemove AttributeWindow EltรกvolรญtรกsClose ProbeView BezรกrรกsBoolean value: TypeEditors Binรกris รฉrtรฉk:File ProbeView FรกjlBlock size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' BlokkmรฉretMIME type editor TypeEditors MIME tรญpusszerkesztลHexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexadecimรกlis16 bit unsigned value: TypeEditors 16-bites alรกรญratlan รฉrtรฉk:8 bit signed value: TypeEditors 8-bites alรกรญrt รฉrtรฉk:(native) ProbeView (natรญv)Attribute offset: ProbeView Jellemzล lenyomat:Text TypeEditors This is the type of editor SzรถvegFile offset: ProbeView Fรกjl lenyomat:Add ProbeView Hozzรกadรกs64 bit signed value: TypeEditors 64-bites alรกรญrt รฉrtรฉk:Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Biztos el akarod tรกvolรญtani a jellemzลt \"%s\" a fรกjlbรณl \"%s\"?\n\nEzt nem lehet visszavonni.No type editor available AttributeWindow Nincs elรฉrhetล tรญpusszerkesztลPrintโฆ ProbeView NyomtatรกsโฆNewโฆ FileWindow รjโฆwhat: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. melyik: '%.4s'\n\nOK DiskProbe RendbenDiskProbe System name LemezfรผrkรฉszBack ProbeView VisszaDevice: ProbeView Eszkรถz:Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' SzรกmrendszerOpen fileโฆ FileWindow Fรกjl megnyitรกsaโฆ32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-bites alรกรญratlan mutatรณ:DiskProbe request DiskProbe Lemezfรผrkรฉsz kรฉrรฉsHex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. HexadecimรกlisBlock %lld (0x%Lx) ProbeView %lld (0x%Lx) blokkWriting to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Nem sikerรผlt a fรกjlba รญrni:\n%s\n\nKilรฉpรฉskor minden vรกltoztatรกs el fog veszni.Native: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Natรญv: %lld (0x%0*Lx)Examine device: OpenWindow Eszkรถz vizsgรกlata:Number editor TypeEditors SzรกmszerkesztลIcon TypeEditors IkonAttribute ProbeView JellemzลDon't save ProbeView Ne mentseUndo ProbeView VisszavonรกsFlattened bitmap TypeEditors Lapos bittรฉrkรฉpCancel OpenWindow MรฉgseUnknown format TypeEditors Ismeretlen formรกtumFile: ProbeView Fรกjl:Stop ProbeView LeรกllรญtรกsCancel ProbeView MรฉgseCould not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Nem sikerรผlt megnyitni: \"%s\":\n%sFont size ProbeView BetลฑmรฉretType editor not supported ProbeView Nem tรกmogatott tรญpusszerkesztลNative: 0x%0*Lx ProbeView Natรญv: 0x%0*LxCopy ProbeView MรกsolรกsRedo ProbeView รjraFloating-point value: TypeEditors Lebegลpontos รฉrtรฉk:Cancel AttributeWindow Mรฉgse16 bit signed value: TypeEditors 16-bites alรกรญrt รฉrtรฉkDiskProbe request AttributeWindow Lemezfรผrkรฉsz kรฉrรฉsNext ProbeView Kรถvetkezล64 bit signed offset: TypeEditors 64-bites alรกรญrt lenyomat32 bit signed value: TypeEditors 32-bites alรกรญrt รฉrtรฉkCould not find search string. ProbeView A keresรฉsi szรถveg nem talรกlhatรณ.Close FileWindow BezรกrรกsUnknown type TypeEditors Ismeretlen tรญpusOpen device FileWindow Eszkรถz megnyitรกsaNumber: TypeEditors Szรกm:Quit FileWindow KilรฉpรฉsText FindWindow SzรถvegBlock 0x%Lx ProbeView Blokk 0x%LxAttribute AttributeWindow JellemzลMode: FindWindow Keresรฉs mรณdja:16 bit TypeEditors 16-bites32 bit size or status: TypeEditors 32-bites mรฉret vagy รกllapot:of ProbeView /Contents: TypeEditors Tartalom:Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Nem sikerรผlt megnyitni a fรกjlt \"%s\": %s\nProbe fileโฆ OpenWindow Fรกjl fรผrkรฉszรฉseโฆBlock: ProbeView Blokk:Bookmarks ProbeView KรถnyvjelzลkProbe device OpenWindow Eszkรถz fรผrkรฉszรฉsenone ProbeView No attributes nincsCase sensitive FindWindow Betลฑรฉrzรฉkeny32 bit unsigned value: TypeEditors 32-bites alรกรญratlan รฉrtรฉk:Remove from file AttributeWindow Eltรกvolรญtรกs a fรกjlbรณlAttributes ProbeView JellemzลkMessage TypeEditors This is the type of view รzenetMessage View TypeEditors รzenet nรฉzetOffset: ProbeView Lenyomat:Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Cserรฉlve: 0x%0*LxMIME type: TypeEditors MIME tรญpus:Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room รtmรฉretezรฉs hogy kifรฉrjenType editor ProbeView TรญpusszerkesztลFile FileWindow FรกjlGrayscale TypeEditors Szรผrkeรกrnyalatos32 bit TypeEditors 32-bitesDevice ProbeView EszkรถzClose AttributeWindow BezรกrรกsType editor AttributeWindow TรญpusszerkesztลSave ProbeView Mentรฉsof 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. / 0x0Attribute type: ProbeView Jellemzล tรญpusa:15 bit TypeEditors 15-bitesPage setupโฆ ProbeView OldalbeรกllรญtรกsโฆBoolean TypeEditors This is the type of editor BinรกrisIcon view TypeEditors Ikon nรฉzetSelect all ProbeView รsszes kijelรถlรฉse64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bites alรกรญratlan รฉrtรฉk:OK ProbeView RendbenPrevious ProbeView ElลzลSelection ProbeView KijelรถlรฉsFind FindWindow Keresรฉs8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bites alรกรญratlan รฉrtรฉk:%ld (native) ProbeView %ld (natรญv)Attribute: ProbeView Jellemzล:Block ProbeView BlokkFind again ProbeView Keresรฉs tovรกbbView ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' NรฉzetCould not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Nem sikerรผlt beolvasni a kรฉpetDiskProbe request ProbeView Lemezfรผrkรฉsz kรฉrรฉsDouble precision floating-point value: TypeEditors Duplapontossรกgรบ lebegลpontos รฉrtรฉk:Image TypeEditors This is the type of view KรฉpSwapped: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Cserรฉlt: %lld (0x%0*Lx)Save changes before closing? ProbeView Elmentsรผk a vรกltoztatรกsokat bezรกrรกs elลtt?%s, %g ร %g, %s TypeEditors The 'ร' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s, %g ร %g, %sPNG format TypeEditors PNG formรกtumNumber TypeEditors This is the type of editor SzรกmEdit ProbeView SzerkesztรฉsString editor TypeEditors SzรถvegszerkesztลBoolean editor TypeEditors Binรกris szerkesztลDevice offset: ProbeView Eszkรถz lenyomat:Findโฆ ProbeView Keresรฉsโฆ8 bit palette TypeEditors 8-bites palettaDecimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. DecimรกlisImage view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. KรฉpnรฉzetPaste ProbeView Beillesztรฉs32 bit unsigned size: TypeEditors 32-bites alรกรญratlan mรฉret: