haiku.git

1	ukrainian	x-vnd.Be-WORK	3927737357
Quit	Workspaces		Вийти
Invalid argument: %s\n	Workspaces		Невірний аргумент: %s\n
Change workspace count…	Workspaces		Змінити кількість робочих областей…
Always on top	Workspaces		Завжди поверх усіх
Show window border	Workspaces		Показувати рамку вікна
Show window tab	Workspaces		Показати заголовок вікна
Auto-raise	Workspaces		Випливати автоматично
Remove replicant	Workspaces		Вилучити реплікант
Live in the Deskbar	Workspaces		Залишити в Deskbar
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Використання: %s [options] [workspace]\nде \«options\»:\n  --notitle\t\tвилучити панель заголовка, залишити рамку та зміну розмірів\n  --noborder\t\tвилучити панель заголовка, рамку та зміну розмірів\n  --avoidfocus\t\tзахистити вікно від отримання дій з клавіатури\n  --alwaysontop\t\tрозмістити вікно поверх інших\n  --notmovable\t\tвікно нерухоме\n  --autoraise\t\tпоказати автоматично, коли вікно знаходиться поблизу краю екрану\n  --help\t\tпоказати цю довідку і вийти\nі \«workspace\» номер робочої області, на яку потрібно перейти (0-31)\n
Switch on mouse wheel	Workspaces		Перемикати колесом миші
Workspaces	System name		Workspaces