1 catalan; valencian x-vnd.Haiku.TV 337483365No menu MainWin Sense menúNo border MainWin Sense voraError, connecting to interface failed:\n\n MainWin Ha fallat la connexió a la interfície:\n\nforce 720 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 força 720 × 576, aspecte de pantalla 4:3Full screen MainWin Pantalla completaScale to native size MainWin Escala a la mida nativaunknown MainWin desconegutNext channel MainWin Canal següentKeep aspect ratio MainWin Mantén la relació d'aspecteDVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Difusió de vídeo digitalAlways on top MainWin Sempre en primer plaDebug MainWin DepuracióInterface MainWin InterfícieQuit MainWin SurtChannel MainWin CanalPrevious channel MainWin Canal anteriorOK MainWin D'acordTV MainWin TVforce 544 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 força 544 × 576, aspecte de pantalla 4:3Settings MainWin Paràmetresforce 704 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 força 704 × 576, aspecte de pantalla 4:3%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0fTV System name TVSettings… MainWin Paràmetres…None MainWin CapError, interface is busy:\n\n MainWin Error, la interfície està ocupada:\n\npixel aspect ratio MainWin relació d'aspecte de píxel