haiku.git

1	russian	x-vnd.Be-PRNT	1465107170
Test page	TestPageView		Тестовая страница
Remove	PrintersWindow		Удалить
Red	TestPageView		Красный
Default Printer	PrinterListView		Принтер по умолчанию
<pick one>	AddPrinterDialog		<выбрать>
Connected to:	AddPrinterDialog		Подключен к:
Make default	PrintersWindow		Сделать основным
Cyan	TestPageView		Циан
Completed	JobListView		Завершено
Test page	PrintersWindow		Тестовая страница
Transport: %transport% %transport_address%	PrinterListView		Транспорт: %transport% %transport_address%
Failed	JobListView		Неудача
Blue	TestPageView		Синий
Waiting	JobListView		Ожидание
Processing	JobListView		Обрабатывается
Cancel	AddPrinterDialog		Отмена
Unknown status	JobListView		Состояние неизвестно
Print jobs for %printer_name%	PrintersWindow		Задания печати для %printer_name%
{0, plural, =-1{??? pages}=1{# page}other{# pages}}	JobListView		{0, plural, =-1{??? страниц}=1{# страница}few{# страницы}other{# страниц}}
Add printer	AddPrinterDialog		Добавить принтер
Printers	PrintersWindow		Принтеры
No printer found!	TransportMenu		Принтер не найден!
Add…	PrintersWindow		Добавить…
Magenta	TestPageView		Маджента
Transport: %transport% %transport_address%	TestPageView		Транспорт: %transport% %transport_address%
Add	AddPrinterDialog		Добавить
Print jobs: No printer selected	PrintersWindow		Принтер не выбран
Printer name:	AddPrinterDialog		Название принтера:
Yellow	TestPageView		Жёлтый
Black	TestPageView		Черный
Printer type:	AddPrinterDialog		Тип принтера:
Printers	System name		Принтеры
{0, plural,=0{No pending jobs}=1{1 pending job}other{# pending jobs}}	PrinterListView		{0, plural,=0{Нет заданий в очереди}=1{1 задание в очереди}few{# задания в очереди}other{# заданий в очереди}}
Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n	TestPageView		Принтер: %printer_name%\nДрайвер: %driver%\n
Green	TestPageView		Зеленый
Print test page	PrintersWindow		Пробная страница
Restart job	PrintersWindow		Перезапустить
Driver: %driver%	PrinterListView		Драйвер: %driver%
Cancel job	PrintersWindow		Отменить
%.2f KB	JobListView		%.2f КБ