โ›๏ธ index : haiku.git

1	japanese	x-vnd.haiku-softwareupdater	369324613
Updating version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใฎๆ›ดๆ–ฐไธญ
Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}.	CheckManager		ใ“ใ“ใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ€{0, plural, one{# ๅ€‹ใฎๆ›ดๆ–ฐใ•ใ‚ŒใŸใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธ} other{# ๅ€‹ใฎๆ›ดๆ–ฐใ•ใ‚ŒใŸใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธ}}ใ‚’ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซใ—ใพใ™ใ€‚
Packages to be uninstalled	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	ใ‚ขใƒณใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซใ•ใ‚Œใ‚‹ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธ
No active network connection was found	UpdateManager	Error message	ๆœ‰ๅŠนใชใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏๆŽฅ็ถšใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ€‚
Quit	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	็ต‚ไบ†
There were no updates found.	CheckManager		ๆ›ดๆ–ฐใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ€‚
Updates have not been completed, are you sure you want to quit?	SoftwareUpdaterWindow		ๆ›ดๆ–ฐใฏๅฎŒไบ†ใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซ็ต‚ไบ†ใ—ใฆใ‚ˆใ„ใงใ™ใ‹?
Updates found	SoftwareUpdaterWindow		ๆ›ดๆ–ฐใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ
Update now	SoftwareUpdaterWindow		ใ„ใพใ™ใๆ›ดๆ–ฐ
For some reason, we could not reboot your computer.	SoftwareUpdaterWindow		ใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’ๅ†่ตทๅ‹•ใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
OK	UpdateManager		OK
Unrecognized argument	SoftwareUpdaterApp	Error message	่ช่ญ˜ใ•ใ‚Œใชใ„ๅผ•ๆ•ฐ
There were no updates found.	CheckAction		ๆ›ดๆ–ฐใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ€‚
No updates available	UpdateAction		ๆ›ดๆ–ฐใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“
New packages to be installed	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธ
Packages to be updated	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	ๆ›ดๆ–ฐใ•ใ‚Œใ‚‹ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธ
to	SoftwareUpdaterWindow	List item text	ใ‹ใ‚‰
Attempting to cancel the updatesโ€ฆ	SoftwareUpdaterWindow		ๆ›ดๆ–ฐใ‚’ไธญๆญขใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใพใ™...
Contacting software repositories to check for package updates.	CheckManager		ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใฎๆ›ดๆ–ฐ็ขบ่ชใฎใŸใ‚ใ€ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใƒชใƒใ‚ธใƒˆใƒชใซๆŽฅ็ถšใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
Available updates found	CheckManager		ๅˆฉ็”จๅฏ่ƒฝใชๆ›ดๆ–ฐใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ
from repository	SoftwareUpdaterWindow	List item text	ๅ…ฅๆ‰‹ๅ…ˆใƒชใƒใ‚ธใƒˆใƒช
Contacting software repositories to check for package updates.	SoftwareUpdaterWindow		ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใฎๆ›ดๆ–ฐ็ขบ่ชใฎใŸใ‚ใ€ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใƒชใƒใ‚ธใƒˆใƒชใซๆŽฅ็ถšใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
Cancelling updates	SoftwareUpdaterWindow		ๆ›ดๆ–ฐใ‚’ไธญๆญขใ—ใฆใ„ใพใ™
Cancel	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	ไธญๆญข
There were no updates found.	UpdateAction		ๆ›ดๆ–ฐใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
OK	SoftwareUpdaterWindow		OK
Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories.	SoftwareUpdaterWindow		ไปฅไธ‹ใฎใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใ‹ใ‚‰้ธๆŠžใ—ใฆใใ ใ•ใ„:\n\nUpdate:\n\tใ™ในใฆใฎใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซๆธˆใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใ‚’ๆ›ดๆ–ฐใ—ใพใ™ใ€‚\nFull sync:\n\tใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซๆธˆใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใ‚’ใƒชใƒใ‚ธใƒˆใƒชใจๅŒๆœŸใ—ใพใ™ใ€‚
The following changes will be made:	SoftwareUpdaterWindow		ไปฅไธ‹ใฎๅค‰ๆ›ดใŒ้ฉ็”จใ•ใ‚Œใพใ™:
Argument variables are no longer accepted\n	SoftwareUpdaterApp		ๅผ•ๆ•ฐใฎๅ€คใฏใ‚‚ใฏใ‚„ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„\n
Fatal error while checking for updates: %s\n	CheckAction		ๆ›ดๆ–ฐ็ขบ่ชไธญใซ่‡ดๅ‘ฝ็š„ใชใ‚จใƒฉใƒผใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพใ—ใŸ: %s\n
SoftwareUpdater	System name		ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใฎๆ›ดๆ–ฐ
No active network connection was found.\n	CheckManager		ๆœ‰ๅŠนใชใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏๆŽฅ็ถšใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ€‚\n
Applying changes	UpdateManager		ๅค‰ๆ›ดใฎ้ฉ็”จไธญ
Full sync	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	ๅฎŒๅ…จๅŒๆœŸ
Quit	SoftwareUpdaterWindow	Button label	็ต‚ไบ†
Updates have been successfully installed.	UpdateManager		ๆ›ดๆ–ฐใŒๆญฃๅธธใซใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚
Exception occurred while updating packages : %s\n	UpdateAction		ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใฎๆ›ดๆ–ฐไธญใซไพ‹ๅค–ใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพใ—ใŸ : %s\n
A reboot is necessary to complete the update process.	UpdateManager		ๆ›ดๆ–ฐใƒ—ใƒญใ‚ปใ‚นใ‚’ๅฎŒไบ†ใ™ใ‚‹ใซใฏๅ†่ตทๅ‹•ใŒๅฟ…่ฆใงใ™ใ€‚
Exception occurred while checking for updates: %s\n	CheckAction		ๆ›ดๆ–ฐใฎ็ขบ่ชไธญใซไพ‹ๅค–ใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพใ—ใŸ: %s\n
Packages are being updated	UpdateManager		ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใฎๆ›ดๆ–ฐไธญ
Cancel	SoftwareUpdaterWindow		ไธญๆญข
Don't quit	SoftwareUpdaterWindow		็ต‚ไบ†ใ—ใชใ„
Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected.	CheckManager		ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใฎๆ›ดๆ–ฐใ‚’่ตทๅ‹•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ„ใใคใ‹ใฎๆ›ดๆ–ฐใฏ้ธๆŠžใ™ในใๅ•้กŒใฎ่งฃๆฑบ็ญ–ใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
Checking for updates	SoftwareUpdaterWindow		ๆ›ดๆ–ฐใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใพใ™
Updates completed	UpdateManager		ๆ›ดๆ–ฐใŒๅฎŒไบ†ใ—ใพใ—ใŸ
Reboot	SoftwareUpdaterWindow		ๅ†่ตทๅ‹•
Show more details	SoftwareUpdaterWindow		่ฉณ็ดฐใฎ่กจ็คบ
Installing version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซไธญใฎใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ
Checking for updates	CheckManager		ๆ›ดๆ–ฐใฎ็ขบ่ชไธญ
No remote repositories are available	UpdateManager	Error message	ใƒชใƒขใƒผใƒˆใƒชใƒใ‚ธใƒˆใƒชใฏๅˆฉ็”จใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
Software {0, plural, one{update} other{updates}} available	CheckManager		{0, plural, one{ๅ€‹ใฎ} other{ๅ€‹ใฎ}}ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒ‡ใƒผใƒˆใŒๅˆฉ็”จใงใใพใ™
Reboot	SoftwareUpdaterWindow	Button label	ๅ†่ตทๅ‹•
Update	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	ๆ›ดๆ–ฐ
Open Repositories	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	ใƒชใƒใ‚ธใƒˆใƒชใ‚’้–‹ใ
Updates did not complete	UpdateAction		ๆ›ดๆ–ฐใฏๅฎŒไบ†ใ—ใชใ‹ใฃใŸ
Invalid update type, cannot continue with updates	UpdateAction		็„กๅŠนใชๆ›ดๆ–ฐใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™ใ€ๆ›ดๆ–ฐใ‚’็ถ™็ถšใงใใพใ›ใ‚“
Uninstalling version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	ใ‚ขใƒณใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซไธญใฎใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ
%i of %i	UpdateManager	Do not translate %i	%i / %i
Quit	SoftwareUpdaterWindow		็ต‚ไบ†
No updates available	CheckManager		ๆ›ดๆ–ฐใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“
Usage:  SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n  update     - Search repositories for updates on all packages.\n  check      - Check for available updates but only display a notification with results.\n  full-sync  - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n  -h or --help       Print this usage help\n  -v or --verbose    Output verbose information\n	SoftwareUpdaterApp	Command line usage help	Usage:  SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n  update     - Search repositories for updates on all packages.\n  check      - Check for available updates but only display a notification with results.\n  full-sync  - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n  -h or --help       Print this usage help\n  -v or --verbose    Output verbose information\n
No remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command.	SoftwareUpdaterWindow	Error message	ใƒชใƒขใƒผใƒˆใฎใƒชใƒœใ‚ธใƒˆใƒชใฏๅˆฉ็”จใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚ใƒชใƒใ‚ธใƒˆใƒช ใƒ—ใƒฌใƒ•ใ‚กใƒฌใƒณใ‚นใ‹ 'pkgman' ใ‚ณใƒžใƒณใƒ‰ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ€ใƒชใƒใ‚ธใƒˆใƒชใŒๆœ‰ๅŠนใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‹็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
Downloading packages	UpdateManager		ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใฎใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ไธญ