1 swedish x-vnd.haiku.SerialConnect 4294067463Hardware SerialWindow Flowcontrol HårdvaraConnection SerialWindow FörbindelseRaw send… SerialWindow Skicka rådata...Baud rate SerialWindow ÖverföringshastighetPaste SerialWindow KlistraStop bits SerialWindow Stoppa bitarNone SerialWindow Flowcontrol IngenCancel Custom baudrate window AvbrytSending… XModemStatus Skickar...<no serial port available> SerialWindow <ingen seriell port tillgänglig>Log to file… SerialWindow Logga till fil...Custom baudrate Custom baudrate window Anpassad baudrateFile SerialWindow FilSerialConnect System name SerialConnectcustom… SerialWindow Baudrate inställning...Parity SerialWindow ParitetNone SerialWindow Parity IngenDisconnect SerialWindow Koppla ifrånEverything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Allt skickat och väntar på bekräftelseOdd SerialWindow Parity UddaFlow control SerialWindow Flödeskontrollfile transfer progress SerialWindow FilöverföringsstatusCRC requested XModemStatus CRC begärdData bits SerialWindow DatabitarBoth SerialWindow Flowcontrol BådaEdit SerialWindow EditeraXModem send… SerialWindow XModem skicka…Baudrate: Custom baudrate window Överföringshastighet:OK Custom baudrate window OKWaiting for receiver… XModemStatus Väntar på mottagare…Clear history SerialWindow Rensa historikChecksum error, re-send block XModemStatus Fel i kontrollsumman, skicka blocket igenSettings SerialWindow InställningarEven SerialWindow Parity JämnSoftware SerialWindow Flowcontrol MjukvaraLine terminator SerialWindow RadbrytareRemote cancelled transfer XModemStatus Fjärrdator avbröt överföringen