โ›๏ธ index : haiku.git

1	belarusian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1595792782
Authentication required	Authentication Panel		ะŸะฐั‚ั€ะฐะฑัƒะตั†ั†ะฐ ะฐัžั‚ะฐั€ั‹ะทะฐั†ั‹ั
Previous	WebPositive Window		ะŸะฐะฟัั€ัะดะฝั–
Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		ะŸะฐะดั†ะฒะตั€ะถะฒะฐั†ัŒ ะฟะตั€ะฐั…ะพะด ะฟะฐ ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐะผ
Download folder:	Settings Window		ะŸะฐะฟะบะฐ ัะฟะฐะผะฟะพะฒะฐะบ:
Close window	WebPositive Window		ะ—ะฐั‡ั‹ะฝั–ั†ัŒ ะฒะฐะบะฝะพ
Find:	WebPositive Window		ะจัƒะบะฐั†ัŒ:
Script console	WebPositive Window		ะšะฐะฝัะพะปัŒ ัั†ัะฝะฐั€ะพัž
Fonts	Settings Window		ะจั€ั‹ั„ั‚ั‹
Bookmarks	WebPositive Window		ะ—ะฐะบะปะฐะดะบั–
Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		ะ—ะปัƒั‡ะฐั†ั†ะฐ ะท ัะตั†ั–ะฒะฐะผ ะฟั€ะฐะท ะฟั€ะพะบัั–-ัะตั€ะฒะตั€
%url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url ัะบะพะฝั‡ะฐะฝะฐ
Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		ะฅะฐะฒะฐั†ัŒ ัะปะตะผะตะฝั‚ั‹ ั–ะฝั‚ัั€ั„ะตะนััƒ ัž ะฟะพัžะฝะฐัะบั€ะฐะฝะฝั‹ะผ ั€ัะถั‹ะผะต
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	ะŸะฐะผั‹ะปะบะฐ ั‡ั‹ั‚ะฐะฝะฝั ะฟะฐะฟะบั– ะท ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐะผั–.\n\nะŸะฐะผั‹ะปะบะฐ: %error
Open containing folder	Download Window		ะะดะบั€ั‹ั†ัŒ ะฟะฐะบัƒ ะท ะณัั‚ั‹ะผ ั„ะฐะนะปะฐะผ
Find previous	WebPositive Window		ะจัƒะบะฐั†ัŒ ะฟะฐะฟัั€ัะดะฝัะต
Full screen	WebPositive Window		ะŸะพัžะฝะฐัะบั€ะฐะฝะฝั‹ ั€ัะถั‹ะผ
Downloads in progress	WebPositive		ะ†ะดะทะต ัะฟะฐะผะฟะพัžะฒะฐะฝะฝะต ั„ะฐะนะปะฐัž
Copy URL to clipboard	Download Window		ะกะบะฐะฟั–ัะฒะฐั†ัŒ ัะฟะฐัั‹ะปะบัƒ
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	ะ–ะฐะดะฐะตั†ะต ะฐะดั‡ั‹ะฝั–ั†ัŒ %addedCount ะทะฐะบะปะฐะดะฐะบ ะทะฐ ะฐะดะทั–ะฝ ั€ะฐะท?
Clone current page	Settings Window		ะšะปะฐะฝะฐะฒะฐั†ัŒ ะณัั‚ัƒ ัั‚ะฐั€ะพะฝะบัƒ
Start page:	Settings Window		ะŸะฐั‡ะฐั‚ะบะพะฒะฐั ัั‚ะฐั€ะพะฝะบะฐ:
Cancel	Download Window		ะกะบะฐัะฐะฒะฐั†ัŒ
Settings	Settings Window		ะะฐะปะฐะดะบั–
Downloads	WebPositive Window		ะกะฟะฐะผะฟะพัžะบั–
Match case	WebPositive Window		ะฃะปั–ั‡ะฒะฐั†ัŒ ั€ัะณั–ัั‚ั€
Proxy password:	Settings Window		ะŸะฐั€ะพะปัŒ ะฟั€ะพะบัั–:
Size:	Font Selection view		ะŸะฐะผะตั€:
Page source	WebPositive Window		ะ—ั‹ั…ะพะดะฝั‹ ะบะพะด ัั‚ะฐั€ะพะฝะบั–
Proxy server port:	Settings Window		ะŸะพั€ั‚ ะฟั€ะพะบัั–-ััั€ะฒะตั€ะฐ:
Error opening downloads folder	Download Window		ะะตะผะฐะณั‡ั‹ะผะฐ ะฐะดั‡ั‹ะฝั–ั†ัŒ ะฟะฐะฟะบัƒ ะทะฐะฟะฐะผะฟะพะฒะฐะฝั‹ั… ั„ะฐะนะปะฐัž
Find	WebPositive Window		ะจัƒะบะฐั†ัŒ
Standard font:	Settings Window		ะ—ะฒั‹ั‡ะฐะนะฝั‹ ัˆั€ั‹ั„ั‚:
Open download error	Download Window		ะะตะผะฐะณั‡ั‹ะผะฐ ะฐะดะบั€ั‹ั†ัŒ ัะฟะฐะผะฟะฐะฒะฐะฝั‹ ั„ะฐะนะป
General	Settings Window		ะะณัƒะปัŒะฝั‹ั
New tabs:	Settings Window		ะะพะฒั‹ั ัžะบะฐะปะฐะดะบั–:
%url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url ะฝะต ัžะดะฐะปะพัั ะฐะฟั€ะฐั†ะฐะฒะฐั†ัŒ
Open downloads folder	Download Window		ะะดะบั€ั‹ั†ัŒ ะฟะฐะฟะบัƒ ัะฟะฐะผะฟะพะฒะฐะบ
Proxy server	Settings Window		ะŸั€ะพะบัั–-ัะตั€ะฒะตั€
Decrease size	WebPositive Window		ะŸะฐะผะตะฝัˆั‹ั†ัŒ ะฟะฐะผะตั€
Default fixed font size:	Settings Window		ะ”ะฐะฟะพะผะฝั‹ ะฟะฐะผะตั€ ั€ะพัžะฝะฐัˆั‹ั€ะพะบะฐะณะฐ ัˆั€ั‹ั„ั‚ัƒ:
Sans serif font:	Settings Window		ะจั€ั‹ั„ั‚ Sans serif:
Clear	WebPositive Window		ะั‡ั‹ััŒั†ั–ั†ัŒ
The download could not be opened.	Download Window		ะะตะผะฐะณั‡ั‹ะผะฐ ะฐะดะบั€ั‹ั†ัŒ ะทะฐะฟะฐะผะฟะพะฒะฐะฝั‹ ั„ะฐะนะป.
WebPositive	System name		WebPositive
Reload	WebPositive Window		ะŸะตั€ะฐะทะฐะณั€ัƒะทั–ั†ัŒ
Username:	Authentication Panel		ะšะฐั€ั‹ัั‚ะฐะปัŒะฝั–ะบ:
Hide password text	Authentication Panel		ะกั…ะฐะฒะฐั†ัŒ ั‚ัะบัั‚ ะฟะฐั€ะพะปัŽ
OK	Authentication Panel		ะžะš
Remove finished	Download Window		ะ’ั‹ะดะฐะปั–ั†ัŒ ัะบะพะฝั‡ะฐะฝั‹ั
Earlier	WebPositive Window		ะ ะฐะฝะตะน
Edit	WebPositive Window		ะ ัะดะฐะณะฐะฒะฐั†ัŒ
Back	WebPositive Window		ะะฐะทะฐะด
Yesterday	WebPositive Window		ะฃั‡ะพั€ะฐ
Quit	WebPositive		ะ’ั‹ะนัั†ั–
Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		ะ’ั‹ะดะฐะปัั†ัŒ ัะฟะฐัั‹ะปะบั– ะท ะณั–ัั‚ะพั€ั‹ั– ะฟะฐัะปั [ะดะทั‘ะฝ]:
Password:	Authentication Panel		ะŸะฐั€ะพะปัŒ:
Forward	WebPositive Window		ะะฐะฟะตั€ะฐะด
Clear	Console Window		ะั‡ั‹ััŒั†ั–ั†ัŒ
Cut	URL Bar		ะ’ั‹ั€ะฐะทะฐั†ัŒ
View	WebPositive Window		ะ’ั‹ะณะปัะด
Paste	URL Bar		ะฃัั‚ะฐะฒั–ั†ัŒ
Find next	WebPositive Window		ะจัƒะบะฐั†ัŒ ะฝะฐัั‚ัƒะฟะฝะฐะต
Open search page	Settings Window		ะะดั‡ั‹ะฝั–ั†ัŒ ัั‚ะฐั€ะพะฝะบัƒ ะฟะพัˆัƒะบัƒ
New tab	WebPositive Window		ะะพะฒะฐั ัžะบะปะฐะดะบะฐ
Increase size	WebPositive Window		ะŸะฐะฒัะปั–ั‡ั‹ั†ัŒ ะฟะฐะผะตั€
Today	WebPositive Window		ะกั‘ะฝะฝั
Open location	WebPositive Window		ะะดะบั€ั‹ั†ัŒ ะทะฝะฐั…ะพะดะถะฐะฝัŒะฝะต
New browser window	Download Window		ะะพะฒะฐะต ะฒะฐะบะฝะพ
Open	Download Window		ะะดั‡ั‹ะฝั–ั†ัŒ
New window	WebPositive Window		ะะพะฒะฐะต ะฒะฐะบะฝะพ
New windows:	Settings Window		ะะพะฒะฐะต ะฒะฐะบะฝะพ:
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	ะŸะฐะฟะบะฐ ะท ะทะฐะฟะฐะผะฟะพะฒะฐะฝั‹ะผั– ั„ะฐะนะปะฐะผั– ะฝะต ะฐะดะบั€ั‹ะฒะฐะตั†ั†ะฐ.\n\nะŸะฐะผั‹ะปะบะฐ: %error
Cancel	Authentication Panel		ะกะบะฐัะฐะฒะฐั†ัŒ
Style:	Font Selection view		ะกั‚ั‹ะปัŒ:
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	ะะตะผะฐะณั‡ั‹ะผะฐ ัั‚ะฒะฐั€ั‹ั‚ัŒ ั„ะฐะนะป ั ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐะน.\n\nะŸะฐะผั‹ะปะบะฐ: %error
OK	Download Window		ะžะš
Proxy username:	Settings Window		ะ†ะผั ะบะฐั€ั‹ัั‚ะฐะปัŒะฝั–ะบะฐ ะฟั€ะพะบัั–:
Manage bookmarks	WebPositive Window		ะฃะฟะฐั€ะฐะดะบะฐะฒะฐั†ัŒ ะทะฐะบะปะฐะดะบั–
/s)	Download Window	...as in 'per second'	/ั)
Restart	Download Window		ะŸะตั€ะฐะทะฐะฟัƒัั†ั–ั†ัŒ
Serif font:	Settings Window		ะจั€ั‹ั„ั‚ Serif:
Apply	Settings Window		ะฃะถั‹ั†ัŒ
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	ะŸะฐะผั‹ะปะบะฐ ะฟะฐะดั‡ะฐั ะฐะฟั€ะฐั†ะพัžะบั– ะฟะฐะฟะบั– ะทะฐะบะปะฐะดะฐะบ.\n\nะŸะฐะผั‹ะปะบะฐ: %error
Revert	Settings Window		ะะดะฒัั€ะฝัƒั†ัŒ
Copy	WebPositive Window		ะกะบะฐะฟั–ัะฒะฐั†ัŒ
Default standard font size:	Settings Window		ะŸะฐะผะตั€ ะดะฐะฟะพะผะฝะฐะณั‹ ัˆั€ั‹ั„ั‚ัƒ:
Bookmark this page	WebPositive Window		ะ”ะฐะดะฐั†ัŒ ะณัั‚ัƒัŽ ัั‚ะฐั€ะพะฝะบัƒ ัž ะทะฐะบะปะฐะดะบั–
Show tabs if only one page is open	Settings Window		ะŸะฐะบะฐะทะฒะฐั†ัŒ ัƒะบะปะฐะดะบัƒ ะฝะฐะฒะฐั‚ ะท ะฐะดะฝะพะน ัั‚ะฐั€ะพะฝะบะฐะน
Remove	Download Window		ะ’ั‹ะดะฐะปั–ั†ัŒ
Close tab	WebPositive Window		ะ—ะฐั‡ั‹ะฝั–ั†ัŒ ัƒะบะปะฐะดะบัƒ
About	WebPositive Window		ะŸั€ะฐ ะŸั€ะฐะณั€ะฐะผัƒ
Continue downloads	WebPositive		ะŸั€ะฐั†ัะณะฒะฐั†ัŒ ัะฟะฐะผะฟะพัžะบัƒ
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		WebPositive ััˆั‡ั ะฝั ัะบะพะฝั‡ั‹ัž ัะฟะฐะผะฟะพัžะบัƒ ะฐัะพะฑะฝั‹ั… ั„ะฐะนะปะฐัž. ะฃัั‘ ั€ะพัžะฝะฐ ะถะฐะดะฐะตั†ะต ะฒั‹ะนัั†ั–?
Proxy server requires authentication	Settings Window		ะŸั€ะพะบัั– ัะตั€ะฒะตั€ ะฟะฐั‚ั€ะฐะฑัƒะต ั–ะดัะฝั‚ั‹ั„ั–ะบะฐั†ั‹ั–
Cancel	Settings Window		ะกะบะฐัะฐะฒะฐั†ัŒ
Reset size	WebPositive Window		ะ’ัั€ะฝัƒั†ัŒ ะฟะฐะผะตั€
History	WebPositive Window		ะ“ั–ัั‚ะพั€ั‹ั
Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		ะ’ั‹ ัะฐะฟั€ะฐัžะดั‹ ะถะฐะดะฐะตั†ะต ะฒั‹ะดะฐะปั–ั†ัŒ ัžััŽ ะณั–ัั‚ะพั€ั‹ัŽ?
Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	ะ—ะฝะฐะนัั†ั– ะฝะฐัั‚ัƒะฟะฝั‹ ะฒั‹ะฟะฐะดะฐะบ ั‚ะฐะณะพ, ัˆั‚ะพ ัˆัƒะบะฐะตั†ะต
Fixed font:	Settings Window		ะ ะพัžะฝะฐัˆั‹ั€ะพะบั– ัˆั€ั‹ั„ั‚:
Quit	WebPositive Window		ะ’ั‹ะนัั†ั–
Find previous occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar previous button tooltip	ะ—ะฝะฐะนัั†ั– ะฟะฐะฟัั€ัะดะฝั– ะฒั‹ะฟะฐะดะฐะบ ั‚ะฐะณะพ ัˆั‚ะพ ัˆัƒะบะฐะตั†ะต
Remember username and password for this site	Authentication Panel		ะ—ะฐะฟะฐะผัั‚ะฐะฒะฐั†ัŒ ั–ะผั ะบะฐั€ั‹ัั‚ะฐะปัŒะฝั–ะบะฐ ั– ะฟะฐั€ะพะปัŒ ะดะปั ะณัั‚ะฐะณะฐ ัะฐะนั‚ะฐ
Show home button	Settings Window		ะŸะฐะบะฐะทะฒะฐั†ัŒ ะบะฝะพะฟะบัƒ "ะ”ะฐะดะพะผัƒ"
Remove missing	Download Window		ะ’ั‹ะดัะปัั†ัŒ ัั‚ั€ะฐั‡ะฐะฝะฐะต
Paste	WebPositive Window		ะฃัั‚ะฐะฒั–ั†ัŒ
Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		ะกะบะฐั€ั‹ัั‚ะฐะนั†ะต ััั€ัะดะฝัŽ ะบะฝะพะฟะบัƒ ั†ั– ะฟะฐะดะฒะพะนะฝั‹ ะบะปั–ะบ ะบะฐะฑ ะฐะดะบั€ั‹ั†ัŒ ะฝะพะฒั‹ ั‚ะฐะฑ.
Next	WebPositive Window		ะะฐัั‚ัƒะฟะฝั‹
Bookmark error	WebPositive Window		ะŸะฐะผั‹ะปะบะฐ ะทะฐะบะปะฐะดะบั–
OK	WebPositive Window		ะžะš
Zoom text only	WebPositive Window		ะœะฐััˆั‚ะฐะฑะฐะฒะฐั†ัŒ ั‚ะพะปัŒะบั– ั‚ัะบัั‚
Page source error	WebPositive Window		ะŸะฐะผั‹ะปะบะฐ ะทั‹ั…ะพะดะฝะฐะณะฐ ะบะพะดัƒ ัั‚ะฐั€ะพะฝะบั–
Auto-hide mouse pointer	Settings Window		ะัžั‚ะฐะผะฐั‚ั‹ั‡ะฝะฐ ั…ะฐะฒะฐั†ัŒ ะบัƒั€ัะพั€ ะผั‹ัˆั‹
Requesting %url	WebPositive Window		ะ—ะฐะฟั‹ั‚ ะดะฐ %url
Window	WebPositive Window		ะ’ะฐะบะฝะพ
Proxy server address:	Settings Window		ะะดั€ัั ะฟั€ะพะบัั–-ััั€ะฒะตั€ะฐ:
Search page:	Settings Window		ะกั‚ะฐั€ะพะฝะบะฐ ะฟะพัˆัƒะบัƒ:
Settings	WebPositive Window		ะะฐะปะฐะดะบั–
Clear	URL Bar		ะั‡ั‹ััŒั†ั–ั†ัŒ
Loading %url	WebPositive Window		ะกะฟะฐะผะฟะพัžะบะฐ %url
The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	ะฏ ะถะพั€ัั‚ะบะฐ ะทะฐะฑโ€™ัŽ ะฟั€ะพัั‚ะฐ ัž ััั€ั†ะฐ ะณัั‚ั‹ ั€ะฐัะบะฒะตั‡ะฐะฝั‹ ะฟั€ะพั„ั–ะปัŒ, ัˆั‚ะพ ั…ะพะดะทั–ั†ัŒ ะปั ะผะฐั‘ะน ั…ะฐั‚ั‹.
Confirmation	WebPositive Window		ะŸะฐั†ะฒะตั€ะดะถะฐะฝะฝะต
Open all	WebPositive Window		ะะดั‡ั‹ะฝั–ั†ัŒ ัƒัะต
Cut	WebPositive Window		ะ’ั‹ั€ะฐะทะฐั†ัŒ
Downloads	Download Window		ะ—ะฐะฟะฐะผะฟะพัžะบั–
Open blank page	Settings Window		ะะดั‡ั‹ะฝั–ั†ัŒ ะฟัƒัั‚ัƒัŽ ัั‚ะฐั€ะพะฝะบัƒ
Clear history	WebPositive Window		ะั‡ั‹ััŒั†ั–ั†ัŒ ะณั–ัั‚ะพั€ั‹ัŽ
Cancel	WebPositive Window		ะกะบะฐัะฐะฒะฐั†ัŒ
Script console	Console Window		ะšะฐะฝัะพะปัŒ ัั†ัะฝะฐั€ะพัž
Copy	URL Bar		ะกะบะฐะฟั–ัะฒะฐั†ัŒ
Open start page	Settings Window		ะะดั‡ั‹ะฝั–ั†ัŒ ะฟะฐั‡ะฐั‚ะบะพะฒัƒัŽ ัั‚ะฐั€ะพะฝะบัƒ