1 swedish x-vnd.Haiku-StyledEdit 1077895429Document statistics Statistics DokumentstatistikCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Kan inte återgå, filen hittades inte: \"%s\".Cut Menus Klipp utCenter Menus MittenIncrease size Menus Öka storlekenPage setup… Menus Sidinställningar...Wrap-around search FindandReplaceWindow Fortsätt sökning vid andra ändenUntitled StyledEditWindow NamnlösOK Statistics OKFind FindandReplaceWindow SökNew Menus NyDocument Menus DokumentSearch backwards FindandReplaceWindow Sök bakåtFind again Menus Sök igenRead-only StatusView SkrivskyddadSave Menus SparaCancel QuitAlert AvbrytCopy Menus KopieraReload NodeMonitorAlerts Uppdateraline %d, column %d StatusView rad %d, kolumn %dWords: Statistics Ord:??? LoadAlert ???Recover NodeMonitorAlerts ÅterskapaError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Kunde inte spara \"%s\":\n%sOK RevertToSavedAlert OKUnlock file StatusView Låsupp filItalic Menus KursivCan't undo Menus Kan inte ångraReplace… Menus Ersätt…File Menus ArkivPaste Menus Klistra inBold Menus FetFile \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Filen \"%file%\" blev modifierad av ett annat program. Vill du laddaom programmet?File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Filen \"%file%\" blev bortplockad av ett annat program. Vill du plocka tillbaka den?Lines: Statistics Rader:Strikeout Menus ÖverstrykningReplace in all windows FindandReplaceWindow Ersätt i alla fönster\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" har osparade ändringar.\nVill du ångra och återgå till senast sparade versionen?Save SaveAlert SparaDefault Open_and_SaveAsPanel StandardCancel RevertToSavedAlert AvbrytCancel FindandReplaceWindow AvbrytStatistics… Menus Statistik...Encoding Open_and_SaveAsPanel KodningReplace all FindandReplaceWindow Ersätt allaClose Menus StängError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Fel vid inläsning \"%s\:\n\tFormatet stöds inteLeft Menus VänsterDefault Menus StandardOK SaveAlert OKColor Menus FärgSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Spara ändringar till dokumentet \"%s\"?StyledEdit System name StyledEditUnderline Menus UnderstrykningFind: FindandReplaceWindow Sök:Undo typing QuitAlert Ångra inmatningError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Fel vid inläsning \"%s\":\n\t%sDon't save SaveAlert Spara inteReload… Menus UppdateraPrint… Menus Skriv ut...Quit Menus AvslutaRedo typing QuitAlert Gör om inmatningIgnore NodeMonitorAlerts IgnoreraWrap lines Menus Bryt raderText encoding Menus TextkodningUnable to unlock file\n\t%s QuitAlert Kan inte låsaupp fil\n\t %sModified StatusView ÄndradOK LoadAlert OKSave QuitAlert SparaCase-sensitive FindandReplaceWindow SkiftlägeskänsligFind selection Menus Sök efter markerad textFind… Menus Sök…Cancel SaveAlert AvbrytRevert RevertToSavedAlert ÅterställSize Menus StorlekDecrease size Menus Minska storlekenAutodetect Menus Identifiera automatisktReplace next Menus Ersätt nästaOK QuitAlert OKEdit Menus RedigeraReplace with: FindandReplaceWindow Ersätt med:Open… Menus Öppna…Save as… Menus Spara som...Replace FindandReplaceWindow ErsättCharacters: Statistics Tecken:Don't save QuitAlert Spara inteThis file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Denna fil är markerad som endast läsbar. Vill du spara ändringarna till dokumentet \"%s\"?Align Menus JusteraFont Menus FontSelect all Menus Markera alltRight Menus Höger