1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-DiskProbe 1130290771Raw editor AttributeWindow Rå editorRemove AttributeWindow FjernClose ProbeView LukkBoolean value: TypeEditors Boolsk verdi:File ProbeView FilBlock size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' BlokkstørrelseMIME type editor TypeEditors MIME-type editorHexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexadesimal16 bit unsigned value: TypeEditors 16 bit unsigned value:8 bit signed value: TypeEditors 8-bit verdi med fortegn(native) ProbeView (original)Attribute offset: ProbeView Attributtoffset:Text TypeEditors This is the type of editor TekstFile offset: ProbeView Filoffset:Add ProbeView Legg til64 bit signed value: TypeEditors 64 bit signed verdi:Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Vil du virkelig fjerne attributten \"%s\" fra filen \"%s\"?\n\nDu kan ikke angre denne handlingen.No type editor available AttributeWindow Ingen type editor tilgjengeligPrint… ProbeView Skriv ut…New… FileWindow Ny…what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. hva: '%.4s'\n\nOK DiskProbe OKDiskProbe System name DiskinspektørBack ProbeView TilbakeDevice: ProbeView EnhetBase ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' BaseOpen file… FileWindow Åpne fil…32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32 bit unsigned peker:DiskProbe request DiskProbe DiskProbe forespørselHex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. HexBlock %lld (0x%Lx) ProbeView Blokk %lld (0x%Lx)Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Kunne ikke skrive til filen:\n%s\n\nAlle endringer vil gå tapt når du avslutter.Native: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Opprinnelig: %lld (0x%0*Lx)Examine device: OpenWindow Undersøk enheten:Number editor TypeEditors Tall-editorIcon TypeEditors IkonAttribute ProbeView AttributtDon't save ProbeView Ikke lagreUndo ProbeView AngreFlattened bitmap TypeEditors Avflatet punktgrafikkCancel OpenWindow AvbrytUnknown format TypeEditors Ukjent formatFile: ProbeView Fil:Stop ProbeView StoppCancel ProbeView AvbrytCould not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Kunne ikke åpne \"%s\":\n%sFont size ProbeView FontstørrelseType editor not supported ProbeView Type-editoren støttes ikkeNative: 0x%0*Lx ProbeView Opprinnelig: 0x%0*LxCopy ProbeView KopierRedo ProbeView GjentaFloating-point value: TypeEditors FlyttallverdiCancel AttributeWindow Avbryt16 bit signed value: TypeEditors 16-bit verdi med fortegn:DiskProbe request AttributeWindow DiskProbe forespørselNext ProbeView Neste64 bit signed offset: TypeEditors 64 bits signert offset:32 bit signed value: TypeEditors 32 bits signert verdi:Could not find search string. ProbeView Fant ikke søkeordet.Close FileWindow LukkUnknown type TypeEditors Ukjent typeOpen device FileWindow Åpne enhetNumber: TypeEditors Nummer:Quit FileWindow SluttText FindWindow TekstBlock 0x%Lx ProbeView Blokk 0x%LxAttribute AttributeWindow AttributtMode: FindWindow Modus:16 bit TypeEditors 16-bit32 bit size or status: TypeEditors 32-bit størrelse eller status:of ProbeView avContents: TypeEditors Innhold:Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Kunne ikke åpne filen \"%s\": %s\nProbe file… OpenWindow Sondefil…Block: ProbeView Blokk:Bookmarks ProbeView BokmerkerProbe device OpenWindow Test enhetnone ProbeView No attributes ingenCase sensitive FindWindow Skill mellom store og små bokstaver32 bit unsigned value: TypeEditors 32 bit unsigned verdi:Remove from file AttributeWindow Fjern fra filAttributes ProbeView AttributterMessage TypeEditors This is the type of view MeldingMessage View TypeEditors MeldingsvisningOffset: ProbeView Offset:Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Byttet om: 0x%0*LxMIME type: TypeEditors MIME-type:Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room JusterType editor ProbeView Type-editorFile FileWindow FilGrayscale TypeEditors Gråtone32 bit TypeEditors 32-bitDevice ProbeView EnhetClose AttributeWindow LukkType editor AttributeWindow Type-editorSave ProbeView Lagreof 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. av 0x0Attribute type: ProbeView Attributtype15 bit TypeEditors 15-bitPage setup… ProbeView Sideoppsett…Boolean TypeEditors This is the type of editor BoolskIcon view TypeEditors IkonvisningSelect all ProbeView Velg alle64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bit verdi uten fortegn:OK ProbeView OKPrevious ProbeView ForrigeSelection ProbeView UtvalgFind FindWindow Finn8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bit verdi uten fortegn%ld (native) ProbeView %ld (nativ)Attribute: ProbeView Egenskap:Block ProbeView BlokkFind again ProbeView Finn pånyView ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' VisCould not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Kunne ikke lese bildeDiskProbe request ProbeView DiskProbe-forespørselDouble precision floating-point value: TypeEditors Dobbel presisjon flytepunktverdi:Image TypeEditors This is the type of view BildeSwapped: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Byttet om: %lld (0x%0*Lx)Save changes before closing? ProbeView Vil du lagre endringer før du avslutter?%s, %g × %g, %s TypeEditors The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s, %g × %g, %sPNG format TypeEditors PNG-formatNumber TypeEditors This is the type of editor TallEdit ProbeView RedigerString editor TypeEditors Streng-editorBoolean editor TypeEditors Boolsk editorDevice offset: ProbeView Enhets-offset:Find… ProbeView Finn…8 bit palette TypeEditors 8-bit palettDecimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. DesimalImage view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. BildevisningPaste ProbeView Lim inn32 bit unsigned size: TypeEditors 32 bit usignert størrelse: