haiku.git

1	german	x-vnd.Haiku-Network	3044115400
no link	IntefaceView		nicht verbunden
Ethernet device	InterfaceListItem		Ethernet-Gerät
Link speed:	IntefaceView		Geschwindigkeit:
WPA	WPA protected network		WPA
Network:	IntefaceView		Netzwerk:
Received:	IntefaceView		Empfangen:
New…	NetworkWindow		Neu …
no link	InterfaceListItem		keine Verbindung
Other	NetworkWindow		Anderes
Sent:	IntefaceView		Gesendet:
Gateway:	IntefaceAddressView		Gateway:
The netmask defines your local network	IntefaceAddressView		Die Netzmaske definiert das lokale Netzwerk
unknown	IntefaceView		unbekannt
Your IP address	IntefaceAddressView		IP-Adresse
DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
IP address:	IntefaceAddressView		IP Adresse:
Netmask:	IntefaceAddressView		Netzmaske:
EAP	EAP protected network		EAP
Services	NetworkWindow		Dienste
Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s	NetworkWindow		Installation von Netzwerkstatus in Deskbar fehlgeschlagen: %s
Revert	NetworkWindow		Anfangswerte
off	ServiceListItem		aus
WEP	WEP protected network		WEP
<no wireless networks found>	IntefaceView		<keine Funknetzwerke gefunden>
Enable	IntefaceView		Aktivieren
connected	IntefaceView		verbunden
Apply	IntefaceAddressView		Anwenden
Disable	ServiceView		Deaktivieren
WPA2	WPA2 protected network		WPA2
Show network status in Deskbar	NetworkWindow		Netzwerkstatus in Deskbar
no stateful configuration	IntefaceView		statusloser Zustand
Mode:	IntefaceAddressView		Modus:
connected	InterfaceListItem		verbunden
OK	NetworkWindow		OK
Static	IntefaceAddressView		Statisch
launch error	NetworkWindow		Fehler beim Ausführen
Renegotiate	IntefaceView		Neu verbinden
configuring	IntefaceView		Konfiguration läuft
MAC address:	IntefaceView		MAC-Adresse:
%name% (%authenticationMode%)	WirelessNetworkMenuItem		%name% (%authenticationMode%)
disabled	InterfaceListItem		deaktiviert
Dial-up connection	InterfaceListItem		Einwählverbindung
on	ServiceListItem		an
The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Die Art wie IP Adressen bezogen werden
disconnected	InterfaceListItem		getrennt
Automatic	IntefaceAddressView		Automatisch
Choose automatically	IntefaceView		Automatisch wählen
Status:	IntefaceView		Status:
Disable	IntefaceView		Deaktivieren
Manage…	NetworkWindow		Verwalten …
open	Open network		frei
Network	System name		Netzwerk
Your gateway to the internet	IntefaceAddressView		Zugangsadresse zum Internet
Enable	ServiceView		Aktivieren
Wireless device	InterfaceListItem		Funknetzwerkgerät
Disabled	IntefaceAddressView		Deaktiviert
VPN connection	InterfaceListItem		VPN Verbindung