⛏️ index : haiku.git

1	korean	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3945807779
Start bluetooth services…	Window		λΈ”λ£¨νˆ¬μŠ€ μ„œλΉ„μŠ€ μ‹œμž‘β€¦
From all devices	Settings view		λͺ¨λ“  μž₯μΉ˜μ—μ„œ
Defaults	Window		κΈ°λ³Έκ°’
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		원격 μž₯치의 λΈ”λ£¨νˆ¬μŠ€ κΈ°λŠ₯이 ν™œμ„±ν™” λ˜μ–΄μžˆλŠ”μ§€ 확인이 ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€. '쑰회'λ₯Ό λˆ„λ₯΄λ©΄ 탐색을 μ‹œμž‘ν•©λ‹ˆλ‹€. 이름을 κ²€μƒ‰ν•˜λŠ”λ° μ‹œκ°„μ΄ μ–Όλ§ˆλ‚˜ 걸릴 μ§€λŠ” ν™•μ‹€νžˆμ§„ μ•Šμ§€λ§Œ, μž₯μΉ˜λ§ˆλ‹€ 3초 이상 κ±Έλ¦¬μ§€λŠ” μ•Šμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 이후 ν•΄λ‹Ή μž₯치λ₯Ό νŽ˜μ–΄λ§ ν•  수 μžˆλ„λ‘ κΈ°λ³Έ λͺ©λ‘μ— μΆ”κ°€κ°€ κ°€λŠ₯ν•΄μ§ˆ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Laptop	Settings view		λž©νƒ‘
Scanning progress	Inquiry panel		탐색 쀑
Only from trusted devices	Settings view		μ‹ λ’°ν•  수 μžˆλŠ” μž₯치만 ν—ˆμš©
Launch now	main		μ§€κΈˆ μ‹€ν–‰
Bluetooth	System name		λΈ”λ£¨νˆ¬μŠ€
Remove	Remote devices		제거
Pick device…	Settings view		μž₯치 선택…
Always ask	Settings view		항상 묻기
Quit	main		μ’…λ£Œ
15 secs	Settings view		15 초
Help	Window		도움말
With support of:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped…\n\nShipping/donating hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEconomically:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas FΓ€rber\n - Joerg Meyer\nTesting:\n - Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n - the yellowTAB team	main		μ΄λ“€μ˜ 지원이 ν•¨κ»˜ ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€:\n- Mika Lindqvist\n- Adrien Destugues\n- Maksym Yevmenkin\n\n도움을 μ£Όμ‹  λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ κ°μ‚¬λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€β€¦\n\nν•˜λ“œμ›¨μ–΄ 배솑/κΈ°λΆ€:\n- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n- Edwin Erik Amsler\n- Dennis d'Entremont\n- Luroh\n- Pieter Panman\n\n경제적 지원:\n- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n- Matt M, Doug F, Hubert H,\n- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\n패치 지원:\n- Michael Weirauch\n- Fredrik Ekdahl\n- Raynald Lesieur\n- Andreas FΓ€rber\n- Joerg Meyer\nν…ŒμŠ€νŠΈ:\n- Petter H. Juliussen\n제게 λͺ¨λ“  지식을 μ€€:\n- the yellowTAB team
Manufacturer: 	Device View		μ œμ‘°μ‚¬: 
Pair…	Remote devices		νŽ˜μ–΄β€¦
Desktop	Settings view		λ°μŠ€ν¬νƒ‘
Server	Window		μ„œλ²„
Retrieving name of %1	Inquiry panel		%1의 이름을 κ°€μ Έμ˜€λŠ” 쀑
Identify host as:	Settings view		호슀트 μ‹λ³„μž:
Inquiry	Inquiry panel		쑰회
Local devices found on system:	Settings view		μ‹œμŠ€ν…œμ—μ„œ λ°œκ²¬ν•œ μ£Όλ³€ μž₯치:
Service classes: 	Device View		μ„œλΉ„μŠ€ 클래슀: 
Incoming connections policy:	Settings view		λ“€μ–΄μ˜€λŠ” μ—°κ²° μ •μ±…:
Remote devices	Window		원격 μž₯치
Retrieving names…	Inquiry panel		이름 κ°€μ Έμ˜€λŠ” 쀑…
Add device to list	Inquiry panel		λͺ©λ‘μ— μž₯치 μΆ”κ°€
Show name	Extended local device view		이름 보기
Settings	Window		μ„€μ •
Remaining %1 seconds	Inquiry panel		%1 초 λ‚¨μŒ
Stop bluetooth services…	Window		λΈ”λ£¨νˆ¬μŠ€ μ„œλΉ„μŠ€ 정지…
61 secs	Settings view		61 초
Authenticate	Extended local device view		인증
Discoverable	Extended local device view		발견 κ°€λŠ₯
The Bluetooth services are not currently running on this system.	main		μ‹œμŠ€ν…œμ—μ„œ λΈ”λ£¨νˆ¬μŠ€ μ„œλΉ„μŠ€κ°€ μ‹€ν–‰ 쀑이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
Add…	Remote devices		좔가…
Scanning completed.	Inquiry panel		탐색 μ™„λ£Œ.
Smart phone	Settings view		슀마트폰
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		μ‹œμŠ€ν…œμ— λ“±λ‘λœ λΈ”λ£¨νˆ¬μŠ€ μ£Όλ³€ μž₯μΉ˜κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€..
Default inquiry time:	Settings view		κΈ°λ³Έ 쑰회 μ‹œκ°„:
Revert	Window		되돌리기
Refresh local devices…	Window		μ£Όλ³€ μž₯치 μž¬νƒμƒ‰β€¦
Server	Settings view		μ„œλ²„
 packets: 	Device View		 νŒ¨ν‚·: 
Handheld	Settings view		ν•Έλ“œν—¬λ“œ
Disconnect	Remote devices		μ—°κ²°λŠκΉ€
About Bluetooth…	Window		λΈ”λ£¨νˆ¬μŠ€ 정보...
Starting scan…	Inquiry panel		탐색 μ‹œμž‘ 쀑…