1 romanian x-vnd.Haiku-Installer 3240158834Performing installation. InstallProgress Se executฤ instalarea.Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow รnchideศi fereastra DriveSetup รฎnainte de a รฎnchide fereastra Installer.No optional packages available. PackagesView Nu sunt disponibile pachete opศionale.This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system. InstallerWindow Acest sistem de operare trebuie instalat pe o partiศie care utilizeazฤ sistemul de fiศiere Be, dar รฎn prezent nu existฤ astfel de partiศii disponibile pe sistem.The mount point could not be retrieved. InstallProgress Punctul de montare nu a putut fi obศinut.<none> InstallerWindow No partition available <none>Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Instalare completฤ. Sectorul de boot a fost scris la โ%sโ. Apฤsaศi โRepornireโ pentru a reporni calculatorul sau alegeศi un nou volum ศintฤ pentru a efectua o altฤ instalare.Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system. InstallerWindow Haiku trebuie instalat pe o partiศie care utilizeazฤ sistemul de fiศiere Be, dar รฎn prezent nu existฤ astfel de partiศii disponibile pe sistem.Please choose target InstallerWindow Alegeศi ศintaBootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow BootManager, aplicaศia pentru configurarea meniului de boot Haiku, nu a putut fi lansatฤ.Cancel InstallProgress AnuleazฤAre you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Sigur doriศi sฤ opriศi instalarea?Installer System name InstallerPress the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Apฤsaศi butonul โรncepeโ pentru a instala de la โ%1sโ pe โ%2sโ.Are you sure you want to stop the installation? InstallerWindow Sigur doriศi sฤ opriศi instalarea?README InstallerApp READMEQuit InstallerWindow IeศirePlease close the BootManager window before closing the Installer window. InstallerWindow รnchideศi fereastra BootManager รฎnainte de a รฎnchide fereastra Installer.Write boot sector to '%s' InstallerWindow Scrie sectorul de boot pe โ%sโBoot sector not written because of an internal error. InstallProgress Sectorul de boot nu a fost scris din cauza unei erori interne.Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'. InstallerWindow Alegeศi discurile sursฤ ศi destinaศie din meniurile contextuale. Apoi daศi clic pe โรncepeโ.Running BootManager and DriveSetupโฆ\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Se ruleazฤ BootManager ศi DriveSetupโฆ\n\nรnchideศi ambele aplicaศii pentru a continua instalarea.Click on 'Set up partitionsโฆ' to create one. InstallerWindow Clic pe โStabileศte partiศiileโฆโ pentru a crea una.Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Bine aศi venit la Installer Haiku!\n\n?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? din ??DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow DriveSetup, aplicaศia pentru configurarea partiศiilor de disc, nu a putut fi lansatฤ.Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Instalare completฤ. Sectorul de boot a fost scris la โ%sโ. Apฤsaศi โIeศireโ pentru a pฤrฤsi Installer sau alegeศi un nou volum ศintฤ pentru a efectua o altฤ instalare.The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation? InstallProgress Volumul ศintฤ nu este gol. Dacฤ acesta conศine deja o instalare Haiku, aceasta va fi suprascrisฤ. Aceastฤ acศiune va elimina toate programele instalate.\n\nDacฤ doriศi sฤ actualizaศi sistemul fฤrฤ a elimina programele instalate, consultaศi subiectul Ghidului utilizatorului Haiku despre aplicaศia \โSoftwareUpdater\โ pentru instrucศiuni de actualizare.\n\nSigur doriศi sฤ continuaศi instalarea?Quit DriveSetup InstallerWindow Ieศire din DriveSetupWrite boot sector InstallerWindow Scrie sectorul de boot%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld din %2ldFinishing installation. InstallProgress Se finalizeazฤ instalarea.Install from: InstallerWindow Instaleazฤ de la:Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Spaศiu pe disc suplimentar necesar: 0.0 KiOThis is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Acesta este program de calitate beta! Aceasta รฎnseamnฤ cฤ existฤ riscul de a pierde date importante. Efectuaศi copii de rezervฤ frecvent! Aศi fost avertizat.\n\n\n??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???Install anyway InstallProgress Instaleazฤ oricum1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in caseโฆ InstallerApp 1) Dacฤ instalaศi Haiku pe hardware real (nu รฎn interiorul unui emulator), poate doriศi sฤ pregฤtiศi o partiศie pe hard disc de pe un alt SO (puteศi, de exemplu, sฤ utilizaศi un GParted Live-CD, care poate redimensiona ศi partiศiile existente pentru a face loc).\nDe asemenea, puteศi configura partiศii lansรขnd DriveSetup din Installer, dar nu veศi putea redimensiona partiศiile existente cu acesta. รn timp ce DriveSetup a fost testat destul de amฤnunศit de-a lungul anilor, se recomandฤ sฤ aveศi copii de rezervฤ actualizate ale celorlalte partiศii din sistem. Pentru orice eventualitateโฆ2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Installer va ca face partiศia Haiku sฤ fie capabilฤ de a porni sistemul, dar nu ia mฤsuri pentru a integra Haiku รฎntr-un meniu de boot existent. Dacฤ aveศi GRUB deja instalat, puteศi adฤuga Haiku la acesta.\nPentru detalii, consultaศi ghidul de pornire a Haiku de pe pagina noastrฤ web la https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nSau puteศi stabili un meniu de boot din meniul Installer \โUnelte\โ, consultaศi subiectul Ghidului utilizatorului Haiku despre aplicaศia \โBootManager\โ.\n\n\nHide optional packages InstallerWindow Ascunde pachetele opศionale??? InstallerWindow Unknown partition name ???Have fun and thanks for trying out Haiku! InstallerApp Distracศie plฤcutฤ ศi mulศumim cฤ aศi รฎncercat Haiku!Quit InstallerApp IeศireQuit BootManager and DriveSetup InstallerWindow Ieศire BootManager ศi DriveSetupError writing boot sector. InstallProgress Eroare la scrierea sectorului de boot.OK InstallerWindow OK3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Cรขnd porniศi cu succes Haiku pentru prima datฤ, asiguraศi-vฤ cฤ citiศi \โGhidul utilizatorului\โ ศi efectuaศi \โTurul rapid\โ. Existฤ legฤturi pe desktop ศi รฎn marcajele WebPositive.\n\nTry installing anyway InstallProgress รncearcฤ sฤ instalezi oricumIMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp INFORMAศII IMPORTANTE รNAINTE DE A INSTALA HAIKU\n\nAdditional disk space required: %s InstallerWindow Spaศiu pe disc suplimentar necesar: %sStop InstallerWindow In alert after pressing Stop OpreศteBoot sector successfully written. InstallProgress Sectorul de boot scris cu succes.Failed to launch BootManager InstallerWindow Nu s-a putut lansa BootManagerWriting bootsector. InstallProgress Se scrie sectorul boot.An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow A apฤrut o eroare ศi instalarea nu a fost finalizatฤ:\n\nEroare: %sRestart InstallerWindow RepornireThe disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Discul nu poate fi montat. Alegeศi un alt disc.Begin InstallerWindow รncepeCollecting copy information. InstallProgress Se colecteazฤ informaศiile de copiere.Set up boot menuโฆ InstallerWindow Configureazฤ meniul de bootโฆShow optional packages InstallerWindow Aratฤ pachetele opศionaleNo partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Nu s-au gฤsit partiศii adecvate pentru instalare. Configuraศi partiศiile ศi formataศi cel puศin o partiศie cu sistemul de fiศiere Be.The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Este posibil ca discul de destinaศie sฤ nu aibฤ suficient spaศiu. รncercaศi sฤ alegeศi un alt disc sau alegeศi sฤ nu instalaศi elemente opศionale.Installation canceled. InstallProgress Instalarea a fost anulatฤ.Stop InstallerWindow OpreศteCancel InstallerWindow AnuleazฤContinue InstallerWindow In alert after pressing Stop ContinuฤScanning for disksโฆ InstallerWindow Se scaneazฤ dupฤ discuriโฆRunning DriveSetupโฆ\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Se ruleazฤ DriveSetup...\n\nรnchideศi DriveSetup pentru a continua cu instalarea.The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it? InstallerWindow Instalarea nu este รฎncฤ finalizatฤ!\nSigur doriศi sฤ o opriศi?Running BootManagerโฆ\n\nClose BootManager to continue with the installation. InstallerWindow Se ruleazฤ BootManagerโฆ\n\nรnchideศi BootManager pentru a continua instalarea.The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Partiศia nu poate fi montatฤ. Alegeศi o altฤ partiศie.Set up partitionsโฆ InstallerWindow Configurare partiศiiโฆInstall progress: InstallerWindow Progresul instalฤrii:You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Nu puteศi instala conศinutul unui disc pe el รฎnsuศi. Alegeศi un alt disc.Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow รnchideศi ferestrele BootManager ศi DriveSetup รฎnainte de a รฎnchide fereastra Installer.Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'. InstallerWindow Alegeศi discul sursฤ din meniul contextual. Apoi daศi clic pe โรncepeโ.OK InstallProgress OKQuit BootManager InstallerWindow Ieศire BootManagerAre you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Sigur doriศi sฤ instalaศi pe discul de boot curent? Installer va trebui sฤ reporneascฤ maศina dacฤ veศi continua.Onto: InstallerWindow Pe:Tools InstallerWindow Uneltescanningโฆ InstallerWindow se scaneazฤโฆChoose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'. InstallerWindow Alegeศi discul pe care doriศi sฤ instalaศi din meniul contextual. Apoi daศi clic pe โรncepeโ.Continue InstallerApp Continuฤ