haiku.git

1	thai	x-vnd.Haiku-PowerStatus	969869472
Run in window	PowerStatus		ทำงานในหน้าต่าง
Extended battery info	PowerStatus		ข้อมูลแบตเตอรี่เพิ่มเติม
Show status icon	PowerStatus		แสดงไอคอนสถานะ
Battery charging	PowerStatus		กำลังชาร์จแบตเตอรี่
Design capacity low warning: 	PowerStatus		คำเตือนพื้นที่ความจุที่กำหนดต่ำ:
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		ระดับแบตเตอรี่ต่ำมากโปรดเสียบเข้ากับอุปกรณ์ชาร์จแบตเตอรี่ทันที
non-rechargeable	PowerStatus		ไม่สามารถชาร์จได้
Last full charge: 	PowerStatus		ประจุเต็มครั้งล่าสุด:
 mV	PowerStatus		mV
Current rate: 	PowerStatus		อัตรากระแสไฟฟ้า:
Show text label	PowerStatus		แสดงป้ายข้อความ
Quit	PowerStatus		ออก
Battery low	PowerStatus		แบตเตอรี่ต่ำ
Model number: 	PowerStatus		เลขโมเดล:
Battery unused	PowerStatus		ไม่ได้ใช้แบตเตอรี่
Type: 	PowerStatus		ชนิด:
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		คุณสามารถเรียกใช้งานแสดงสถานะพลังงานในหน้าต่างหรือติดตั้งในเดสก์บาร์
 mAh	PowerStatus		mAh
Battery discharging	PowerStatus		กำลังถอดแบตเตอรี่ออก
Design voltage: 	PowerStatus		แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด:
discharging	PowerStatus		ถอดออก
rechargeable	PowerStatus		สามารถชาร์จได้
Battery info…	PowerStatus		ข้อมูลแบตเตอรี่
Show time	PowerStatus		แสดงเวลา
 mA	PowerStatus		mA
About…	PowerStatus		เกี่ยวกับ
Serial number: 	PowerStatus		หมายเลขซีเรียล:
Battery critical	PowerStatus		แบตเตอรี่ต่ำมาก
Capacity: 	PowerStatus		ความจุ:
 mW	PowerStatus		mW
Show percent	PowerStatus		แสดงเปอร์เซ็นต์
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		รายละเอียดความจู 1:
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		ระดับแบตเตอรี่ใกล้หมดโปรดเสียบอุปกรณ์เครื่องชาร์จแบตเตอรี่
Design capacity warning: 	PowerStatus		คำเตือนความสามารถในการกำหนด:
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		รายละเอียดความจุ 2:
Technology: 	PowerStatus		เทคโนโลยี:
 mWh	PowerStatus		mWh
PowerStatus	System name		สถานะพลังงาน
Design capacity: 	PowerStatus		ปริมาณที่กำหนด:
OEM info: 	PowerStatus		ข้อมูล OEM
no battery	PowerStatus		ไม่มีแบตเตอรี่
Empty battery slot	PowerStatus		ช่องเสียบแบตเตอรี่ว่างเปล่า
Install in Deskbar	PowerStatus		ติดตั้งในเดสก์บาร์
charging	PowerStatus		กำลังชาร์จ