haiku.git

1	russian	x-vnd.haiku-screenshot	3900035709
Include window border	ScreenshotWindow		Включая заголовок окна
Overwrite	ScreenshotWindow		Перезаписать
Save in:	ScreenshotWindow		Сохранить в:
Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Ошибка при сохранении \«%s\»:\n\t%s
This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Этот файл уже существует.\nВы уверены, что хотите перезаписать его?
OK	ScreenshotWindow		OK
The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		Путь назначения существует, но не является папкой.
Select	ScreenshotWindow		Выбрать
Save as:	ScreenshotWindow		Сохранить как:
seconds	ScreenshotWindow		секунд
New screenshot	ScreenshotWindow		Новый снимок
Screenshot	System name		Снимок экрана
Desktop	ScreenshotWindow		Рабочий стол
Artwork folder	ScreenshotWindow		Папку artwork
Translator Settings	ScreenshotWindow		Настройки транслятора
Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Включая курсор
Selected area	ScreenshotWindow		Область экрана
overwrite	ScreenshotWindow		перезаписать
Settings…	ScreenshotWindow		Настройки…
Select area	ScreenshotWindow		Выделить область
Choose folder	ScreenshotWindow		Выбрать папку
Name:	ScreenshotWindow		Имя:
Active window	ScreenshotWindow		Активное окно
Choose folder…	ScreenshotWindow		Выбрать папку…
Please select	ScreenshotWindow		Пожалуйста выберите
Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Не удалось сохранить снимок экрана
Cancel	ScreenshotWindow		Отмена
Whole screen	ScreenshotWindow		Весь экран
Delay:	ScreenshotWindow		Задержка:
Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Скопировать в буфер
screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	screenshot
Home folder	ScreenshotWindow		Домашнюю папку
Save	ScreenshotWindow		Сохранить