1 german x-vnd.Haiku-MediaConverter 1249914255Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Eingabedatei nicht als Audio oder Video erkannt.Source files MediaConverter QuelldateienError writing video frame %lld MediaConverter Fehler beim Schreiben von Video-Frame %lldAudio quality: %s MediaConverter Audioqualität: %sError converting '%filename' MediaConverter Fehler beim Konvertieren von '%filename'Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter Der gewählte Ordner wurde nicht gefunden. Versuche /boot/home stattdessen.Conversion completed MediaConverter Konvertierung abgeschlossenAudio: MediaConverter-FileInfo Audio:MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MediaConverter+:SaveDirectoryError creating video. MediaConverter Fehler beim Erstellen des Videos.Cancelling MediaConverter AbbruchNone available Audio codecs Keine verfügbarThe file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted. MediaConverter Die Datei enthält mehrere Audio- oder Videospuren, nur die jeweils ersten Spuren werden konvertiert.No file selected MediaConverter-FileInfo Keine Datei ausgewähltHigh MediaConverter Hoch{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{Die Datei wurde nicht als unterstützte Mediendatei erkannt:} other{# Dateien wurden nicht als unterstützte Mediendateien erkannt:}}File Error MediaConverter-FileInfo DateifehlerNone available Video codecs Keine verfügbarOutput format MediaConverter Ausgabeformat%.1f kHz mono MediaFileInfo %.1f kHz Mono%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz StereoOK MediaConverter OKError creating '%filename' MediaConverter Fehler beim Erstellen von '%filename'Error loading a file MediaConverter Fehler beim Laden einer DateiEncoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Encoder-ParameterOpen… Menu Öffnen …Audio encoding: MediaConverter Audiokodierung:Multi-track file detected MediaConverter Datei mit mehreren Spuren erkanntCancelling… MediaConverter Wird abgebrochen …Output file '%filename' created MediaConverter Ausgabedatei '%filename' erstelltOutput folder MediaConverter AusgabeordnerError creating track. MediaConverter Fehler beim Erstellen der Spur.seconds MediaFileInfo SekundenVideo using parameters form settings MediaConverter Video benutzt die Parameter aus den EinstellungenVideo: MediaConverter-FileInfo Video:Select MediaConverter AuswählenConversion cancelled MediaConverter Konvertierung abgebrochenLow MediaConverter NiedrigError loading files MediaConverter Fehler beim Laden der Dateien{0, plural, one{# bit} other{# bits}} MediaFileInfo {0, plural, one{# Bit} other{# Bits}}Video quality: %s MediaConverter Videoqualität:: %sEnd [ms]: MediaConverter Ende [ms]:Cancel MediaConverter AbbrechenOK MediaConverter-FileInfo OKVideo encoding: MediaConverter Videokodierung:An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Es ist ein Fehler beim Lesen der Datei-Infos aufgetreten.\n\nFehler:Error MediaConverter FehlerFile details MediaConverter DateidetailsNo audio Audio codecs list Keine TonspurDrop media files onto this window MediaConverter Mediadateien auf diesem Fenster fallen lassen.{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# Bild} other{# Bilder}}Error read audio frame %lld MediaConverter Fehler beim Lesen von Audio-Frame %lldQuit Menu Beenden{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, one{# Byte} other{# Bytes}}Writing audio track: %s complete MediaConverter Schreibe Audiospur: %s fertigDuration: MediaConverter-FileInfo Dauer:MediaConverter System name Medien-FormatwandlerWriting video track: %s complete MediaConverter Schreibe Videospur: %s fertigError launching: %strError% MediaConverter Fehler beim Start: %strError%Error writing audio frame %lld MediaConverter Fehler beim Schreiben von Audio-Frame %lldFile format: MediaConverter Dateiformat:File Menu DateiVideo quality not supported MediaConverter Videoqualität nicht einstellbarSelect this folder MediaConverter Diesen Ordner wählen%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld KanalUnderstood MediaConverter Verstanden%u × %u, %.2ffps MediaFileInfo Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %u × %u, %.2f Bilder/s%d bit MediaFileInfo %d BitNo video Video codecs list Keine VideospurContinue MediaConverter FortsetzenConvert MediaConverter KonvertierenAudio quality not supported MediaConverter Tonqualität nicht einstellbarError writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Fehler beim Schreiben nach %strPath%. Versuche /boot/home stattdessen.Error read video frame %lld MediaConverter Fehler beim Lesen von Video-Frame %lldPreview MediaConverter VorschauStart [ms]: MediaConverter Anfang [ms]: