1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-Terminal 2536107739Close other tabs Terminal TermWindow Andere tabs sluitenInsert path Terminal TermView Voeg pad inTerminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal kon de shell niet starten. Sorry.Text encoding Terminal TermWindow TekstcoderingOK Terminal SetTitleWindow OkéEdit Terminal TermWindow Aanpassen-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help print deze help\n-t, --title stel venster titel in\n-f, --fullscreen start volledig scherm\n-w, --working-directory stel initiële werk map in\nSelect all Terminal TermWindow Alles selecterenConfirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Afsluiten bevestigen als er programma's actief zijn\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDe huidige werkmap van het actieve proces in de\n\t\t\thuidige tab. Optioneel kan het maximum aantal componenten\n\t\t\tvan het pad gespecificeerd worden. Bijvoorbeeld '%2d' voor\n\t\t\tmaximaal twee componenten.\n\t%T\t-\tDe naam van de Terminaltoepassing in de huidige taal.\n\t%e\t-\tDe tekstcodering van de huidige tab. Bij UTF-8 wordt er niets getoond.\n\t%i\t-\tDe index van het venster.\n\t%p\t-\tDe naam van het proces dat actief is in de huidige tab.\n\t%t\t-\tDe titel van de huidige tab.Copy Terminal TermWindow KopiërenEdit tab title… Terminal TermWindow Tabtitel aanpassen...Print Terminal TermWindow AfdrukkenSettings Terminal TermWindow Instellingen%app% settings Terminal PrefWindow window title Instellingen voor %app%\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.Use default Terminal SetTitleWindow De standaard gebruikenClose tab Terminal TermWindow De tab sluitenError! Terminal getString Fout!Appearance Terminal PrefWindow UiterlijkSet tab title Terminal TermWindow De tabtitel instellenCreate link here Terminal TermView Hier een link makenEncoding: Terminal AppearancePrefView Codering:Change directory Terminal TermView Directory veranderenCustom Terminal AppearancePrefView Window size AangepastPage setup… Terminal TermWindow PaginaconfiguratieCancel Terminal TermView AnnulerenDefaults Terminal PrefWindow StandaardinstellingenRevert Terminal PrefWindow HerstellenTerminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions TerminalUse selection Terminal FindWindow Gebruik selectieFind next Terminal TermWindow Volgende zoekenCopy link location Terminal TermView Tekstlinklocatie kopiërenWindow title: Terminal AppearancePrefView Venstertitel:New tab Terminal TermWindow Nieuwe tabAllow bold text Terminal AppearancePrefView Vette tekst toestaanWindow title… Terminal TermWindow Venstertitel...Open path Terminal TermView Pad openenCannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Kan \"%command\" niet uitvoeren:\n\t%errorTerminal System name TerminalCustom Terminal colors scheme AangepastReally close? Terminal TermWindow Bent u zeker dat u wilt sluiten?Font size Terminal TermWindow LettertypegrootteOK Terminal TermApp OkéThe process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Het proces \"%1\" is nog gaande.\nAls u Terminal sluit, zal het proces afgebroken worden.Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Niet-herkende optie \"%s\"\nTab title: Terminal AppearancePrefView Tabtitel:Text not found. Terminal TermWindow De tekst werd niet gevondenMatch word Terminal FindWindow Volledig woord moet overeenkomenNew Terminal Terminal TermWindow Nieuwe TerminalFind failed Terminal TermWindow Zoeken is misluktQuit Terminal TermWindow AfsluitenMatch case Terminal FindWindow Hoofd-/kleine-lettergevoeligFind previous Terminal TermWindow Vorige zoekenThe pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Het patroon dat gebruikt wordt voor de titels van tabs. De volgende\nplaatshouders kunnen gebruikt worden:Close Terminal TermWindow SluitenSave to file… Terminal PrefWindow Opslaan naar bestand...Copy path Terminal TermView Pad kopiërenWindow size Terminal TermWindow VenstergrootteCopy absolute path Terminal TermView Absoluut pad kopiërenCancel Terminal TermWindow AnnulerenThe process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Het proces \"%1\" is nog gaande.\nAls u de tab sluit, zal het proces afgebroken worden.Full screen Terminal TermWindow Volledig schermShell Terminal TermWindow Shell\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tHet karakter '%'.\n\t%<\t-\tStart een sectie die alleen getoond wordt als de\n\t\t\teropvolgende plaatshouder niet leeg is.\n\t%>\t-\tStart een sectie die alleen getoond wordt als dr\n\t\t\tplaatshouder tussen de vorige %< sectie en deze\n\t\t\tniet leeg is.\n\t%-\t-\tEinde van een %< of %> sectie.\n\nElk niet-alfanumeriek karakter tussen '%' en de letter van de plaatshouder voegt alleen een\nspatie in als de plaatshouderwaarde niet leeg is. Het zal aan de %< sectie toegevoegd worden.Tab title: Terminal TermWindow Tabtitel:Window title: Terminal TermWindow Venstertitel:Window size: Terminal AppearancePrefView Venstergrootte:Switch Terminals Terminal TermWindow Wissel van TerminalDecrease Terminal TermWindow VerminderenSettings… Terminal TermWindow Instellingen...Cancel Terminal SetTitleWindow AnnulerenBlinking cursor Terminal AppearancePrefView Knipperende cursorUse text: Terminal FindWindow Tekst gebruiken:Close active tab Terminal TermWindow Het actieve tabblad sluitenThe pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Het model dat de venstertitel bepaalt.\nDe volgende plaatsaanduidingen kunnen worden gebruikt:\nSave as default Terminal TermWindow Opslaan als standaardNothing is selected. Terminal TermWindow Er is niets geselecteerd.Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Gebruik de linker Optietoets als MetatoetsFind Terminal FindWindow ZoekenThe pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Het model dat de titel van de huidige tab bepaalt.\nDe volgende plaatsaanduidingen kunnen worden gebruikt:\nFont: Terminal AppearancePrefView Lettertype:Paste Terminal TermWindow PlakkenThe pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Het patroon dat gebruikt wordt om de venstertitels te specificeren.\nDe volgende plaatshouders kunnen gebruikt worden:Copy here Terminal TermView Hierheen kopiërenUse default shell Terminal Shell Standaard shell gebruikenOpen link Terminal TermView Koppeling openenNot found. Terminal TermWindow Niet gevonden.Find… Terminal TermWindow Zoeken...No search string was entered. Terminal TermWindow Er werd geen zoektekst ingevoerd.Move here Terminal TermView Hierheen verplaatsenAbort Terminal Shell AfbrekenThe following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow De volgende processen zijn nog gaande:\n\n\t%1\n\nAls u Terminal sluit, zullen de processen afgebroken worden.Set window title Terminal TermWindow Venstertitel instellenIncrease Terminal TermWindow VermeerderenOK Terminal TermWindow OkéClose window Terminal TermWindow Venster sluitenHaiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui enTakashi Murai.\n\nGebruik: %s [OPTION] [SHELL]\nClear all Terminal TermWindow Alles wissenSearch forward Terminal FindWindow Vooruit zoeken