haiku.git

1	thai	x-vnd.Haiku-Appearance	3598979163
Control border	Colors tab		ควบคุมกรอบ
Control mark	Colors tab		ควบคุมเครื่องหมาย
Off	AntialiasingSettingsView		ปิด
Window border	Colors tab		ขอบหน้าต่าง
Inactive window tab	Colors tab		แท็บหน้าต่างที่ไม่ได้ใช้งาน
Defaults	APRWindow		ค่าเริ่มต้น
Shadow	Colors tab		เงา
Document background	Colors tab		พื้นหลังเอกสาร
List background	Colors tab		พื้นหลังรายการ
No effect on running applications	DecorSettingsView		ไม่มีผลกับแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่
Fixed font:	Font view		ตัวอักษรคงที่:
Appearance	System name		การแสดง
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		ลดความเข้มของตัวกรองขอบสี:
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		สัญลักษณ์คำใบ้:
Default Haiku ControlLook	DecorSettingsView		ค่าเริ่มต้นการควบคุม Haiku
Menu item text	Colors tab		ข้อความรายการ
About decorator	DecorSettingsView		เกี่ยวกับการตกแต่ง
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		เมนูลดรอยขอบ
Success	Colors tab		สำเร็จ
About	DecorSettingsView		เกี่ยวกับ
Shine	Colors tab		สว่าง
Arrow style	DecorSettingsView		รูปแบบลูกศร
On	AntialiasingSettingsView		เปิด
Decorator:	DecorSettingsView		ตกแต่ง:
Menu background	Colors tab		พื้นหลังของเมนู
Revert	APRWindow		เปลี่ยนกลับ
List item text	Colors tab		แสดงรายการข้อความ
OK	DecorSettingsView		ตกลง
Control text	Colors tab		ควบคุมข้อความ
Look and feel	APRWindow		มองและรู้สึก
Selected menu item background	Colors tab		พื้นหลังรายการเมนูที่เลือก
Link active	Colors tab		ลิงก์ใช้งานได้
Antialiasing	APRWindow		รอยขอบ
Menu font:	Font view		แบบอักษรของเมนู:
Bold font:	Font view		ตัวอักษรหนา:
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nผู้เขียน:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nใบอนุญาต: %decorLic\n\n%decorDesc\n
Choose Decorator	DecorSettingsView		เลือกตัวตกแต่ง
Failure	Colors tab		ล้มเหลว
Strong	AntialiasingSettingsView		หนา
Double:	DecorSettingsView		สองเท่า:
Selected menu item text	Colors tab		ข้อความรายการเมนูที่เลือก
Size:	Font Selection view		ขนาด:
Panel background	Colors tab		พื้นหลังของ Panel
Plain font:	Font view		ตัวอักษรธรรมดา:
Window tab text	Colors tab		ข้อความแท็บหน้าต่าง
Navigation pulse	Colors tab		อัตรา Navigation
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD subpixel
Window tab	Colors tab		แท็ปหน้าต่าง
Link text	Colors tab		ลิงก์ข้อความ
Tooltip background	Colors tab		พื้นหลังเคล็ดลับเครื่องมือ
ControlLook:	DecorSettingsView		ควบคุมการดู:
Scroll bar thumb	Colors tab		ปุ่มแถบเลื่อน
Default	DecorSettingsView		ค่าเริ่มต้น
Link visited	Colors tab		ลิงก์เข้าเยี่ยมชม
Selected menu item border	Colors tab		กรอบรายการเมนูที่เลือก
Tooltip text	Colors tab		ข้อความคำแนะนำเครื่องมือ
Control background	Colors tab		พื้นหลังควบคุม
Selected list item text	Colors tab		ข้อความรายการในรายการที่เลือก
Selected list item background	Colors tab		พื้นหลังรายการที่เลือก
Inactive window tab text	Colors tab		ข้อความแท็บหน้าต่างที่ไม่ได้ใช้งาน
Navigation base	Colors tab		ฐานข้อมูล Navigation
Fonts	APRWindow		ตัวอักษร
The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	สุนัขจิ้งจอกสีน้ำตาลอย่างรวดเร็วกระโดดข้ามสุนัขขี้เกียจ
Grayscale	AntialiasingSettingsView		ระบบสี Grayscale
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		ชนิดขอบ:
Panel text	Colors tab		Panel ข้อความ
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		เมนูคำแนะนำ
Scroll bar:	DecorSettingsView		แถบเลื่อน:
Choose ControlLook	DecorSettingsView		เลือกลักษณะการควบคุม
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		ตัวอักษรแบบกว้างขนาดเดียวเท่านั้น
Document text	Colors tab		ข้อความเอกสาร
Inactive window border	Colors tab		กรอบหน้าต่างที่ไม่ได้ใช้งาน
Colors	APRWindow		สี
About control look	DecorSettingsView		เกี่ยวกับรูปลักษณ์การควบคุม
Control highlight	Colors tab		ไฮไลต์การควบคุม
Link hover	Colors tab		Link hover
Single:	DecorSettingsView		เดี่ยว: