1 romanian x-vnd.Haiku-libsolvsolver 3404387783allow architecture change of %source% to %target% SolverProblemSolution permite modificarea arhitecturii a %source% la %target%install %source% from excluded repository SolverProblemSolution instaleazฤ %source% din depozitul exclusunspecified problem SolverProblem problemฤ nespecificatฤpackage %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed SolverProblem pachetul %source% necesitฤ %dependency% dar nu se pot instala niciunul dintre furnizoripackage %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem pachetul %source% implicit depฤศeศte %dependency% furnizatฤ de %target%nothing provides requested %dependency% SolverProblem nimic nu furnizeazฤ %dependency% cerutฤdo not keep %source% installed SolverProblemSolution nu pฤstra %source% instalatdo not deinstall \"%selection%\" SolverProblemSolution nu dezinstala \โ%selection%\โinstall %source% despite its inferior architecture SolverProblemSolution instaleazฤ %source% รฎn ciuda arhitecturii sale inferioareconflicting requests SolverProblem cereri conflictualedo not install the most recent version of \"%selection%\" SolverProblemSolution nu instala cea mai recentฤ versiune a \โ%selection%\โallow replacement of %source% with %target% SolverProblemSolution permite รฎnlocuirea %source% cu %target%package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem pachetul %source% implicit depฤศeศte %dependency% furnizatฤ de %target%do not forbid installation of %source% SolverProblemSolution nu interzice instalarea %source%allow downgrade of %source% to %target% SolverProblemSolution permite retrogradarea %source% la %target%dependency problem SolverProblem problemฤ de dependenศe%dependency% is provided by the system SolverProblem %dependency% este furnizatฤ de cฤtre sistemkeep %source% despite its inferior architecture SolverProblemSolution pฤstreazฤ %source% รฎn ciuda arhitecturii sale inferioare%source% does not belong to a distupgrade repository SolverProblem %source% nu aparศine unui depozit distupgradeinstalled package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem pachetul instalat %source% implicit depฤศeศte %dependency% furnizatฤ de %target%allow name change of %source% to %target% SolverProblemSolution permite modificarea numelui %source% la %target%package %source% conflicts with %dependency% provided by %target% SolverProblem pachetul %source% este รฎn conficlt cu %dependency% furnizatฤ de %target%do something SolverProblemSolution fฤ cevainstall %selection% despite its old version SolverProblemSolution instaleazฤ %selection% รฎn ciuda versiunii sale vechicannot install both %source% and %target% SolverProblem nu se pot instala atรขt %source% cรขt ศi %target%package %source% is not installable SolverProblem pachetul %source% nu este instalabilproblem with installed package %source% SolverProblem problemฤ cu pachetul instalat %source%allow deinstallation of %source% SolverProblemSolution permite dezinstalarea %source%keep %source% from excluded repository SolverProblemSolution pฤstreazฤ %source% din depozitul excluskeep old %source% SolverProblemSolution pฤstreazฤ %source% vechepackage %source% conflicts with %dependency% provided by itself SolverProblem pachetul %source% se aflฤ รฎn conflict cu %dependency% furnizatฤ de el รฎnsuศiallow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%) SolverProblemSolution permite modificarea vรขnzฤtorului de la \โ%sourceVendor%\โ (%source%) la \โ%targetVendor%\โ (%target%)do not lock \"%selection%\" SolverProblemSolution nu bloca \โ%selection%\โdo not install \"%selection%\" SolverProblemSolution nu instala \โ%selection%\โnothing provides %dependency% needed by %source% SolverProblem nimic nu furnizeazฤ %dependency% necesarฤ de %source%%source% has inferior architecture SolverProblem %source% are o arhitecturฤ inferioarฤdo not deinstall all resolvables \"%selection%\" SolverProblemSolution nu dezinstala toate rezolvabilele \โ%selection%\โ