โ›๏ธ index : haiku.git

1	english	x-vnd.Haiku-WebPositive	2402977561
Authentication required	Authentication Panel		้œ€่ฆ่บซไปฝ้ฉ—่ญ‰
Previous	WebPositive Window		ๅ…ˆๅ‰
Copy	Console Window		่ค‡่ฃฝ
(Finish: %date)	Download Window		(ๅฎŒๆˆ๏ผš %date)
Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		้–‹ๅ•“ๆ›ธ็ฑค็ขบ่ช
Delete	BookmarkBar		ๅˆช้™ค
Download folder:	Settings Window		ไธ‹่ผ‰่ณ‡ๆ–™ๅคพ๏ผš
Close window	WebPositive Window		้—œ้–‰่ฆ–็ช—
Rename	BookmarkBar		ๅ†ๅ‘ฝๅ
Find:	WebPositive Window		ๅฐ‹ๆ‰พ๏ผš
Script console	WebPositive Window		่…ณๆœฌๆŽงๅˆถๅฐ
There was an error setting up the bookmark.	WebPositive Window		่จญๅฎšๆ›ธ็ฑคๆ™‚็™ผ็”Ÿ้Œฏ่ชคใ€‚
Fonts	Settings Window		ๅญ—้ซ”
Path	Cookie Manager		่ทฏๅพ‘
Bookmarks	WebPositive Window		ๆ›ธ็ฑค
Failed to remove bookmark '%leaf%' from boookmark bar.	BookmarkBar		็„กๆณ•ๅพžๆ›ธ็ฑคๆฌ„ไธญ็งป้™คๆ›ธ็ฑค '%leaf%'ใ€‚
Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		ไฝฟ็”จไปฃ็†ไผบๆœๅ™จ้€ฃๆŽฅๅˆฐไบ’่ฏ็ถฒ
%url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url ๅทฒๅฎŒๆˆ
Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		ๅ…จ่žขๅน•ๆจกๅผไธ‹่‡ชๅ‹•้šฑ่—ไป‹้ข
Delete	Cookie Manager		ๅˆช้™ค
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	ๆชข็ดขๆ›ธ็ฑค่ณ‡ๆ–™ๅคพๆ™‚็™ผ็”Ÿ้Œฏ่ชคใ€‚\n\n้Œฏ่ชค: %error
(Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(ๅฎŒๆˆ: %date - ๅ‰ฉ้ค˜ %duration )
Open containing folder	Download Window		้–‹ๅ•“ๅŒ…ๅซ่ณ‡ๆ–™ๅคพ
Find previous	WebPositive Window		ๅฐ‹ๆ‰พไธŠไธ€ๅ€‹
Full screen	WebPositive Window		ๅ…จ่žขๅน•
Downloads in progress	WebPositive		ไธ‹่ผ‰ๆญฃๅœจ้€ฒ่กŒไธญ
Copy URL to clipboard	Download Window		ๅฐ‡ URL ่ค‡่ฃฝๅˆฐๅ‰ช่ฒผ็ฐฟ
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	ๆ‚จๆƒณไธ€ๆฌก้–‹ๅ•Ÿ %addedCount ๅ€‹ๆ›ธ็ฑคๅ—Ž๏ผŸ
Clone current page	Settings Window		ๅ…‹้š†็•ถๅ‰้ ้ข
Start page:	Settings Window		่ตทๅง‹้ ๏ผš
Cancel	Download Window		ๅ–ๆถˆ
Settings	Settings Window		่จญๅฎš
Downloads	WebPositive Window		ไธ‹่ผ‰
Browseโ€ฆ	Settings Window		็€่ฆฝโ€ฆ
Resume prior session	Settings Window		ๆขๅพฉไน‹ๅ‰็š„ๅทฅไฝœ้šŽๆฎต
Match case	WebPositive Window		ๅŒน้…ๅคงๅฐๅฏซ
Proxy password:	Settings Window		ไปฃ็†ๅฏ†็ขผ๏ผš
Failed to delete bookmark:\n'%path%'	BookmarkBar		ๅˆช้™คๆ›ธ็ฑคๅคฑๆ•—๏ผš\n'%path%'
Size:	Font Selection view		ๅฐบๅฏธ๏ผš
Page source	WebPositive Window		้ ้ขไพ†ๆบ
Proxy server port:	Settings Window		ไปฃ็†ไผบๆœๅ™จ้€ฃๆŽฅๅŸ ๏ผš
Error opening downloads folder	Download Window		้–‹ๅ•“ไธ‹่ผ‰่ณ‡ๆ–™ๅคพๆ™‚ๅ‡บ้Œฏ
Show bookmark bar	WebPositive Window		้กฏ็คบๆ›ธ็ฑคๅˆ—
Find	WebPositive Window		ๅฐ‹ๆ‰พ
Standard font:	Settings Window		ๆจ™ๆบ–ๅญ—้ซ”๏ผš
Open download error	Download Window		้–‹ๅ•Ÿไธ‹่ผ‰้Œฏ่ชค
General	Settings Window		ไธ€่ˆฌ
New tabs:	Settings Window		ๆ–ฐๆจ™็ฑค้ ๏ผš
%url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url ๅคฑๆ•—
Open downloads folder	Download Window		้–‹ๅ•“ไธ‹่ผ‰่ณ‡ๆ–™ๅคพ
Proxy server	Settings Window		ไปฃ็†ไผบๆœๅ™จ
Darn!	WebPositive		่ฉฒๆญป๏ผ
Decrease size	WebPositive Window		ๆธ›ๅฐๅฐบๅฏธ
Default fixed font size:	Settings Window		้ป˜่ชๅ›บๅฎšๅญ—้ซ”ๅคงๅฐ๏ผš
Sans serif font:	Settings Window		็„ก่ฅฏ็ทšๅญ—้ซ”๏ผš
Clear	WebPositive Window		ๆธ…้™ค
The download could not be opened.	Download Window		็„กๆณ•้–‹ๅ•Ÿไธ‹่ผ‰็š„ๅ…งๅฎนใ€‚
Cookies for %s	Cookie Manager		%s ็š„ Cookie
Close	Download Window		้—œ้–‰
WebPositive	System name		WebPositive
%s - Search term	Settings Window		%s - ๆœๅฐ‹่ฉž
Old name: %s	BookmarkBar		ๅŽŸๅ็จฑ๏ผš%s
Expiration	Cookie Manager		ๅˆฐๆœŸ
Reload	WebPositive Window		้‡ๆ–ฐ่ผ‰ๅ…ฅ
Download finished	Download Window		ไธ‹่ผ‰ๅฎŒๆˆ
Cookie manager	WebPositive Window		Cookie ็ฎก็†ๅ™จ
Username:	Authentication Panel		ไฝฟ็”จ่€…ๅ็จฑ๏ผš
Hide password text	Authentication Panel		้šฑ่—ๅฏ†็ขผๆ–‡ๅญ—
OK	Authentication Panel		็ขบ่ช
Name	Cookie Manager		ๅ็จฑ
Remove finished	Download Window		็งป้™คๅฎŒๆˆ
Earlier	WebPositive Window		ๆ—ฉไบ›ๆ™‚ๅ€™
Edit	WebPositive Window		็ทจ่ผฏ
Back	WebPositive Window		่ฟ”ๅ›ž
Yesterday	WebPositive Window		ๆ˜จๆ—ฅ
Quit	WebPositive		้€€ๅ‡บ
Download aborted	Download Window		ไธ‹่ผ‰ๅทฒไธญๆญข
Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		ๅœจใ€Œๆญทๅฒ่จ˜้Œ„ใ€ๅŠŸ่ƒฝ่กจไธญไฟ็•™้ˆ็ต็š„ๅคฉๆ•ธ๏ผš
Password:	Authentication Panel		ๅฏ†็ขผ๏ผš
Forward	WebPositive Window		ๅ‘ๅ‰
Clear	Console Window		ๆธ…้™ค
Cut	URL Bar		ๅ‰ชไธ‹
View	WebPositive Window		ๆŸฅ็œ‹
Paste	URL Bar		่ฒผไธŠ
Find next	WebPositive Window		ๅฐ‹ๆ‰พไธ‹ไธ€ๅ€‹
Open search page	Settings Window		้–‹ๅ•Ÿๆœๅฐ‹้ ้ข
New tab	WebPositive Window		ๆ–ฐๆจ™็ฑค้ 
Increase size	WebPositive Window		ๅขžๅคงๅฐบๅฏธ
Today	WebPositive Window		ไปŠๅคฉ
Open location	WebPositive Window		้–‹ๅ•“ไฝ็ฝฎ
New browser window	Download Window		ๆ–ฐ็€่ฆฝ่ฆ–็ช—
Open	Download Window		้–‹ๅ•“
New window	WebPositive Window		ๆ–ฐ่ฆ–็ช—
New windows:	Settings Window		ๆ–ฐ่ฆ–็ช—๏ผš
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	็„กๆณ•้–‹ๅ•Ÿไธ‹่ผ‰่ณ‡ๆ–™ๅคพใ€‚\n\n้Œฏ่ชค๏ผš%error
Cancel	Authentication Panel		ๅ–ๆถˆ
Style:	Font Selection view		้ขจๆ ผ๏ผš
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	ๅปบ็ซ‹ๆ›ธ็ฑคๆช”ๆกˆๆ™‚็™ผ็”Ÿ้Œฏ่ชคใ€‚\n\n้Œฏ่ชค๏ผš%error
OK	Download Window		็ขบ่ช
Proxy username:	Settings Window		ไปฃ็†็”จๆˆถๅ๏ผš
Rename bookmark	BookmarkBar		ๅ†ๅ‘ฝๅๆ›ธ็ฐฝ
Manage bookmarks	WebPositive Window		็ฎก็†ๆ›ธ็ฑค
/s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
Restart	Download Window		้‡ๆ–ฐๅ•Ÿๅ‹•
Serif font:	Settings Window		Serifๅญ—้ซ”๏ผš
Apply	Settings Window		ๅฅ—็”จ
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	ๅ˜—่ฉฆ้กฏ็คบๆ›ธ็ฑค่ณ‡ๆ–™ๅคพๆ™‚็™ผ็”Ÿ้Œฏ่ชคใ€‚\n\n้Œฏ่ชค: %error
Revert	Settings Window		ๆขๅพฉ
Copy	WebPositive Window		่ค‡่ฃฝ
{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{ๆœ€ๅพŒไธ€่กŒๅทฒ้‡่ค‡ # ๆฌกใ€‚}other{ๆœ€ๅพŒไธ€่กŒๅทฒ้‡่ค‡ # ๆฌกใ€‚}}
Default standard font size:	Settings Window		้ป˜่ชๆจ™ๆบ–ๅญ—้ซ”ๅคงๅฐ๏ผš
Custom	Settings Window		ๅฎข่ฃฝๅŒ–
Bookmark this page	WebPositive Window		ๅฐ‡ๆญค้ ๅŠ ๅ…ฅๆ›ธ็ฑค
Show tabs if only one page is open	Settings Window		ๅฆ‚ๆžœๅƒ…้–‹ๅ•Ÿไธ€้ ๏ผŒๅ‰‡้กฏ็คบ้ธ้ …ๅก
Remove	Download Window		็งป้™ค
Close tab	WebPositive Window		้—œ้–‰้ธ้ …ๅก
About	WebPositive Window		้—œๆ–ผ
Continue downloads	WebPositive		็นผ็บŒไธ‹่ผ‰
Proxy server requires authentication	Settings Window		ไปฃ็†ไผบๆœๅ™จ้œ€่ฆ่บซไปฝ้ฉ—่ญ‰
Cancel	Settings Window		ๅ–ๆถˆ
Reset size	WebPositive Window		้‡็ฝฎๅฐบๅฏธ
History	WebPositive Window		ๆญทๅฒ
Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		ๆ‚จ็œŸ็š„่ฆๆธ…้™ค็€่ฆฝ็ด€้Œ„ๅ—Ž๏ผŸ
Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	ๅฐ‹ๆ‰พไธ‹ไธ€ๅ€‹ๅ‡บ็พ็š„ๆœๅฐ‹ๅญ—่ฉž
Fixed font:	Settings Window		ๅ›บๅฎšๅญ—้ซ”๏ผš
Quit	WebPositive Window		้€€ๅ‡บ
Find previous occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar previous button tooltip	ๅฐ‹ๆ‰พๅ‰ไธ€ๅ€‹ๅ‡บ็พ็š„ๆœๅฐ‹ๅญ—่ฉž
Remember username and password for this site	Authentication Panel		่จ˜ไฝๆœฌ็ถฒ็ซ™็š„ไฝฟ็”จ่€…ๅ็จฑๅ’Œๅฏ†็ขผ
(Finish: %date - %duration left)	Download Window		๏ผˆๅฎŒๆˆ๏ผš%date - %duration ๅ‰ฉ้ค˜๏ผ‰
Cookie manager	Cookie Manager		Cookie ็ฎก็†ๅ™จ
Show home button	Settings Window		้กฏ็คบ้ฆ–้ ๆŒ‰้ต
Start new session	Settings Window		้–‹ๅง‹ๆ–ฐๅทฅไฝœ้šŽๆฎต
The cookie jar is empty!	Cookie Manager		cookie็ฝๆ˜ฏ็ฉบ็š„๏ผ
Value	Cookie Manager		ๅ€ผ
Remove missing	Download Window		็งป้™ค็ผบๅคฑ็š„
Paste	WebPositive Window		่ฒผไธŠ
Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		้›™ๆ“Šๆˆ–ไธญ้ต้ปž้ธ้–‹ๅ•Ÿๆ–ฐๅˆ†้ ใ€‚
Next	WebPositive Window		ไธ‹ไธ€ๆญฅ
Bookmark error	WebPositive Window		ๆ›ธ็ฑค้Œฏ่ชค
OK	WebPositive Window		็ขบ่ช
(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% ็š„ %expectedSize%, %rate%/s)
Save page asโ€ฆ	WebPositive Window		ๅฐ‡้ ้ขๅญ˜ๅ‚จ็‚บโ€ฆ
Zoom text only	WebPositive Window		ๅƒ…็ธฎๆ”พๆ–‡ๆœฌ
Page source error	WebPositive Window		้ ้ขไพ†ๆบ้Œฏ่ชค
Auto-hide mouse pointer	Settings Window		่‡ชๅ‹•้šฑ่—ๆป‘้ผ ๆŒ‡้‡
Requesting %url	WebPositive Window		ๆญฃๅœจ่ซ‹ๆฑ‚ %url
Flags	Cookie Manager		ๆ——ๅนŸ
Window	WebPositive Window		่ฆ–็ช—
Proxy server address:	Settings Window		ไปฃ็†ไผบๆœๅ™จๅœฐๅ€๏ผš
Search page:	Settings Window		ๆœๅฐ‹้ ๏ผš
Settings	WebPositive Window		่จญๅฎš
Show in Tracker	BookmarkBar		ๅœจTrackerไธญ้กฏ็คบ
Clear	URL Bar		ๆธ…้™ค
Loading %url	WebPositive Window		ๆญฃๅœจๅŠ ่ผ‰ %url
The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
OK	BookmarkBar		OK
Start up:	Settings Window		ๅ•Ÿๅ‹•๏ผš
Confirmation	WebPositive Window		็ขบ่ช
Session cookie	Cookie Manager		ๅทฅไฝœ้šŽๆฎตcookie
New name:	BookmarkBar		ๆ–ฐๅๅญ—๏ผš
No SSE2 support	WebPositive		ไธๆ”ฏๆด SSE2
Open all	WebPositive Window		้–‹ๅ•“ๅ…จ้ƒจ
Cut	WebPositive Window		ๅ‰ชไธ‹
Downloads	Download Window		ไธ‹่ผ‰
Open blank page	Settings Window		้–‹ๅ•“็ฉบ็™ฝ้ 
Clear history	WebPositive Window		ๆธ…้™คๆญทๅฒ่จ˜้Œ„
Cancel	WebPositive Window		ๅ–ๆถˆ
Script console	Console Window		่…ณๆœฌๆŽงๅˆถๅฐ
Copy	URL Bar		่ค‡่ฃฝ
Open in new tab	BookmarkBar		ๅœจๆ–ฐ้ธ้ …ๅกไธญ้–‹ๅ•Ÿ
Open start page	Settings Window		้–‹ๅ•Ÿ่ตทๅง‹้ 