1 romanian x-vnd.haiku-softwareupdater 369324613Updating version SoftwareUpdaterWindow List item text Se actualizeazฤ versiuneaClick here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}. CheckManager Clic aici pentru a instala {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}.Packages to be uninstalled SoftwareUpdaterWindow List super item label Pachetele de dezinstalatNo active network connection was found UpdateManager Error message Nu a fost gฤsitฤ nicio conexiune de reศea activฤQuit SoftwareUpdaterWindow Alert button label IeศireThere were no updates found. CheckManager Nu au fost gฤsite actualizฤri.Updates have not been completed, are you sure you want to quit? SoftwareUpdaterWindow Actualizฤrile nu au fost finalizate, sigur doriศi sฤ ieศiศi?Updates found SoftwareUpdaterWindow Actualizฤri gฤsiteUpdate now SoftwareUpdaterWindow Actualizeazฤ acumFor some reason, we could not reboot your computer. SoftwareUpdaterWindow Din anumite motive, nu s-a putut reporni calculatorul.OK UpdateManager OKUnrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message Argument nerecunoscutThere were no updates found. CheckAction Nu au fost gฤsite actualizฤri.No updates available UpdateAction Nu existฤ actualizฤri disponibileNew packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label Pachete noi de instalatPackages to be updated SoftwareUpdaterWindow List super item label Pachete de actualizatto SoftwareUpdaterWindow List item text laAttempting to cancel the updatesโฆ SoftwareUpdaterWindow Se รฎncearcฤ anularea actualizฤrilorโฆContacting software repositories to check for package updates. CheckManager Se contacteazฤ depozitele software pentru a verifica actualizฤrile de pachete.Available updates found CheckManager S-au gฤsit actualizฤri disponibilefrom repository SoftwareUpdaterWindow List item text din depozitulContacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow Se contacteazฤ depozitele software pentru a verifica actualizฤrile de pachete.Cancelling updates SoftwareUpdaterWindow Se anuleazฤ actualizฤrileCancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label AnuleazฤThere were no updates found. UpdateAction Nu au fost gฤsite actualizฤri.OK SoftwareUpdaterWindow OKPlease choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow Alegeศi din aceste opศiuni de actualizare:\n\nActualizare:\n\tActualizeazฤ toate pachetele instalate.\nSincronizare completฤ:\n\tSincronizeazฤ pachetele instalate cu depozitele.The following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow Urmฤtoarele modificฤri vor fi efectuate:Argument variables are no longer accepted\n SoftwareUpdaterApp Variabilele argument nu mai sunt acceptate\nFatal error while checking for updates: %s\n CheckAction Eroare fatalฤ la verificarea actualizฤrilor: %s\nSoftwareUpdater System name SoftwareUpdaterNo active network connection was found.\n CheckManager Nu a fost gฤsitฤ nicio conexiune de reศea activฤ.\nApplying changes UpdateManager Se aplicฤ modificฤrileFull sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label Sincronizare completฤQuit SoftwareUpdaterWindow Button label IeศireUpdates have been successfully installed. UpdateManager Actualizฤrile au fost instalate cu succes.Exception occurred while updating packages : %s\n UpdateAction A apฤrut o excepศie la actualizarea pachetelor: %s\nA reboot is necessary to complete the update process. UpdateManager Este necesarฤ o repornire pentru a finaliza procesul de actualizare.Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction A apฤrut o excepศie la verificarea actualizฤrilor: %s\nPackages are being updated UpdateManager Pachetele sunt รฎn curs de actualizareCancel SoftwareUpdaterWindow AnuleazฤDon't quit SoftwareUpdaterWindow Nu ieศiClick here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager Clic aici pentru a rula SoftwareUpdater. Unele actualizฤri vor necesita selectarea unei soluศii la problemฤ.Checking for updates SoftwareUpdaterWindow Se verificฤ actualizฤrileUpdates completed UpdateManager Actualizฤri finalizateReboot SoftwareUpdaterWindow RepornireShow more details SoftwareUpdaterWindow Aratฤ mai multe detaliiInstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text Se instaleazฤ versiuneaChecking for updates CheckManager Se verificฤ actualizฤrileNo remote repositories are available UpdateManager Error message Nu sunt disponibile depozite de la distanศฤSoftware {0, plural, one{update} other{updates}} available CheckManager {0, plural, one{update} other{updates}} de software disponibil(e)Reboot SoftwareUpdaterWindow Button label RepornireUpdate SoftwareUpdaterWindow Alert button label ActualizeazฤOpen Repositories SoftwareUpdaterWindow Alert button label Deschide depoziteleUpdates did not complete UpdateAction Actualizฤrile nu s-au finalizatInvalid update type, cannot continue with updates UpdateAction Tipul de actualizare nu este valid, nu se poate continua cu actualizฤrileUninstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text Se dezinstaleazฤ versiunea%i of %i UpdateManager Do not translate %i %i din %iQuit SoftwareUpdaterWindow IeศireNo updates available CheckManager Nu existฤ actualizฤri disponibileUsage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n SoftwareUpdaterApp Command line usage help Utilizare: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nActualizeazฤ pachetele instalate.\n\nComenzi:\n update - Cautฤ รฎn depozite actualizฤri pentru toate pachetele.\n check - Verificฤ actualizฤrile disponibile, dar afiศeazฤ doar o notificare cu rezultatele.\n full-sync - Sincronizeazฤ pachetele instalate cu depozitele.\n\nOpศiuni:\n -h or --help Tipฤreศte acest ajutor de utilizare\n -v or --verbose Produce informaศii detaliate\nNo remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command. SoftwareUpdaterWindow Error message Nu sunt disponibile depozite de la distanศฤ. Verificaศi dacฤ unele depozite sunt activate utilizรขnd mini-aplicaศia preferinศe Repositories sau comanda โpkgmanโ.Downloading packages UpdateManager Se descarcฤ pachete