1 french application/x-vnd.Cortex.support 3667963625Header has flags MediaString L’en-tête comporte des drapeauxRecording MediaString Enregistrement(unknown format) MediaString (format inconnu)Clean buffers MediaString Nettoyer les tampons{0, plural,one{# frame forward}other{# frames forward}} MediaString {0, plural,one{# trame en avant}other{# trames en avant}}Rear-right MediaString Arrière-droit{0, plural, one{# pixel} other{# pixels}} MediaString {0, plural, one{# pixel} other{# pixels}}Mono MediaString MonoMPEG1 MediaString MPEG1ASF format family MediaString Famille de formats ASFEncoded video MediaString Vidéo compresséeYUV444 MediaString YUV444Port MediaString PortTop-Front-left MediaString Avant-gauche-haut16 bit integer MediaString Entier 16 bitsYCbCr411 MediaString YCbCr411Offline MediaString Hors ligneYUV422 MediaString YUV422(unkown video orientation) MediaString (orientation vidéo inconnue)Top-Front-center MediaString Avant-centre-hautBeOS format family MediaString Famille de format BeOSBack-center MediaString Arrière-centre32 bit CMY MediaString 32 bits CMJ{0, plural, other{# bit integer}} MediaString {0, plural, other{Entier # bits}}(unknown video format) MediaString (format vidéo inconnu)Video data between line %lu and %lu MediaString Données vidéo entre les lignes %lu et %luAVI format family MediaString Famille de format AVIHomogenous buffers MediaString Tampons homogènesInterlaced MediaString Entrelacé{0, plural, one{# channel}other{# channels}} MediaString {0, plural, one{# canal}other{# canaux}}15 bit RGBA MediaString 15 bits RVBADrop data MediaString Rejeter les donnéesYUV9 MediaString YUV9Hz MediaString HzRight MediaString Droite%ld × %ld MediaString The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld32 bit RGB MediaString 32 bits RVBSystem mixer MediaString Mixeur systèmePhysical output MediaString Sortie matérielleTop-Back-center MediaString Arrière-centre-hautYUV420 MediaString YUV420Top to bottom, left to right MediaString De haut en bas, et de gauche à droite(unknown run mode) MediaString (mode d’exécution inconnu)kb/s MediaString kb/sUser-defined media type MediaString Type de média défini par l’utilisateur32 bit CMYA MediaString 32 bits CMJARear-left MediaString Arrière-gaucheQuickTime format family MediaString Famille de format QuickTimeAny format family MediaString Toutes les familles de formatsTop-Front-right MediaString Avant-droit-haut32 bit float MediaString Flottant 32 bitsControllable MediaString Contrôlable32 bit integer MediaString Entier 32 bitsFront-right-center MediaString Avant-droit-centreSide-right MediaString Côté-droitkHz MediaString kHzLittle endian MediaString Petit-boutien(unknown matrix mask) MediaString (masque de matrice inconnu)Side-left MediaString Côté-gauche{0, plural, one{# byte per buffer} other{# bytes per buffer}} MediaString {0, plural, one{# octet par tampon} other{# octets par tampon}}32 bit CMYK MediaString 32 bits CMJN(unknown multistream format) MediaString (format multi-flux inconnu)8 bit integer MediaString Entier 8 bits8 bit grayscale-index MediaString Palette de gris 8 bitsYCbCr444 MediaString YCbCr444Buffer producer MediaString Tampon producteurBuffer consumer MediaString Tampon consommateurIncrease latency MediaString Augmenter le temps de latenceFront-left-center MediaString Avant-gauche-milieuMPEG format family MediaString Famille de formats MPEG(none) MediaString (aucun)Center MediaString Centrekb/s (max) MediaString kb/s (max)Monochrome MediaString MonochromeAIFF format family MediaString Famille de format AIFFTop-Back-left MediaString Arrière-gauche-haut16 bit RGB MediaString 16 bits RVBYCbCr422 MediaString YCbCr422Raw audio MediaString Audio brutNon-interlaced MediaString Non entrelacé{0, plural,one{# byte (avg)}other{# bytes (avg)}} MediaString {0, plural,one{# octet (moy.)}other{# octets (moy.)}}MIDI MediaString MIDIYUV12 MediaString YUV12WAV format family MediaString Famille de format WAV(NTSC) MediaString (NTSC)Physical input MediaString Entrée matérielleBig endian MediaString Gros-boutiste{0, plural,one{# byte (max)}other{# bytes (max)}} MediaString {0, plural,one{# octet (max)}other{# octets (max)}}YUV411 MediaString YUV411Encoded audio MediaString Audio compresséDecrease precision MediaString Réduire la précisionFile interface MediaString Interface fichier(unknown byte order) MediaString (boutisme inconnu)(PAL) MediaString (PAL)32 bit RGBA MediaString 32 bits RVBAYCbCr420 MediaString YCbCr420kb/s (avg) MediaString kb/s (moy.)HTML MediaString HTMLTime source MediaString Référence de temps15 bit RGB MediaString 15 bits RVB{0, plural,one{# byte per frame}other{# bytes per frame}} MediaString {0, plural,one{# octet par trame}other{# octets par trame}}Parameters MediaString ParamètresTop-Back-right MediaString Arrière-droit-haut{0, plural, one{# byte per row}other{# bytes per row}} MediaString {0, plural, one{# octet par ligne}other{# octets par ligne}}Left MediaString GaucheBeOS video MediaString Vidéo BeOS24 bit CMY MediaString 24 bits CMJTop-center MediaString Centre-hautStereo MediaString Stéréo8 bit color-index MediaString Palette de couleurs 8 bitsBottom to top, left to right MediaString De bas en haut, et de gauche à droite{0, plural, one{# line} other{# lines}} MediaString {0, plural, one{# ligne} other{# lignes}}Text MediaString TexteUnknown media type MediaString Type de média inconnuMPEG2 MediaString MPEG2Miscellaneous format family MediaString Famille de formats divers24 bit RGB MediaString 24 bits RVB{0, plural,one{# frame backward}other{# frames backward}} MediaString {0, plural,one{# trame en arrière}other{# trames en arrière}}Raw video MediaString Vidéo brute