1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 686383766Close other tabs Terminal TermWindow Sulje muut välilehdetInsert path Terminal TermView Lisää polkuTerminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Komentotulkin käynnistäminen Pääteikkunassa epäonnistui.Text encoding Terminal TermWindow TekstikoodausColors Terminal ThemeWindow VäritOK Terminal SetTitleWindow ValmisEdit Terminal TermWindow Muokkaa-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help tulosta tämä opaste\n -t, --title aseta ikkunaotsikko\n -f, --fullscreen käynnistä kokonäyttö\n -w, --working-directory aseta alustava työhakemisto\nSelect all Terminal TermWindow Valitse kaikkiConfirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Vahvista poistuminen, jos ohjelmia on käytössäColor scheme: Terminal ThemeView Värikaava:\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tAktiivin prosessin nykyinen työhakemisto nykyisessä\n\t\t\tvälilehdessä. Valinnaisesti määriteltävien polkukomponenttien\n\t\t\tenimmäismäärä. Esim.: '%2d' enintään kahdelle komponentille.\n\t%T\t-\tPääteikkunasovelluksen nimi nykyisessä paikallisasetuksessa.\n\t%e\t-\tNykyisen välilehden koodaus. Ei näytetä UTF-8-koodaukselle.\n\t%i\t-\tIkkunahakemisto.\n\t%p\t-\tAktiivin prosessin nimi nykyisessä välilehdessä.\n\t%t\t-\tNykyisen välilehden otsikko.Copy Terminal TermWindow KopioiEdit tab title… Terminal TermWindow Muokkaa välilehtiotsikkoa...Print Terminal TermWindow TulostaSettings Terminal TermWindow Asetukset%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% -asetuksetANSI bright black color Terminal ThemeView ANSI-vaaleanmusta väri\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tAktiivin prosessin nykyinen työhakemisto.\n\t\t\tPolkukomponenttien valinnainen enimmäismäärä voi olla\n\t\t\tmääritelty. Esim.: '%2d' useimmille kahdelle komponentille.\n\t%i\t-\tVälilehden hakemisto.\n\t%e\t-\tNykyisen välilähden koodaus. Ei näytetty UTF-8:lle.\n\t%p\t-\tAktiivin prosessin nimi.Use default Terminal SetTitleWindow Käytä oletustaClose tab Terminal TermWindow Sulje välilehtiError! Terminal getString Virhe!Colors… Terminal TermWindow Värit…Appearance Terminal PrefWindow UlkoasuSet tab title Terminal TermWindow Aseta välilehtiotsikkoCreate link here Terminal TermView Luo linkki tänneEncoding: Terminal AppearancePrefView Koodaus:yellow Terminal ThemeView keltainenChange directory Terminal TermView Vaihda hakemistoaCustom Terminal AppearancePrefView Window size RäätälöityPage setup… Terminal TermWindow Sivuasetus...ANSI yellow color Terminal ThemeView ANSI-keltainen väriCancel Terminal TermView PeruDefaults Terminal PrefWindow Oletuksetblack Terminal ThemeView mustaRevert Terminal PrefWindow PalautaTerminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions PääteikkunaUse selection Terminal FindWindow KäyttövalintaFind next Terminal TermWindow Löydä seuraavaCopy link location Terminal TermView Kopioi linkkisijaintiBackground Terminal ThemeView TaustaWindow title: Terminal AppearancePrefView Ikkunaotsikko:New tab Terminal TermWindow Uusi välilehtimagenta Terminal ThemeView vaaleanviolettiAllow bold text Terminal AppearancePrefView Salli lihavoitu tekstiWindow title… Terminal TermWindow Ikkunaotsikko...ANSI blue color Terminal ThemeView ANSI-sininen väriblue Terminal ThemeView sininenOpen path Terminal TermView Avaa sijaintiCannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Komennon ”%command” suorittaminen epäonnistui:\n\t%errorTerminal System name PääteikkunaCustom Terminal colors scheme RäätälöityReally close? Terminal TermWindow Suljetaanko todella?Font size Terminal TermWindow KirjasinkokoOK Terminal TermApp ValmisANSI bright blue color Terminal ThemeView ANSI-vaaleansininen väriThe process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Prosessia ”%1” suoritetaan yhä.\nJos suljet Pääteikkunan, prosessi tapetaan.Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Tunnistamaton valitsin ”%s”\nTab title: Terminal AppearancePrefView Välilehtiotsikko:Text not found. Terminal TermWindow Tekstiä ei löydy.Match word Terminal FindWindow Täsmäävä sanaNew Terminal Terminal TermWindow Uusi PääteikkunaFind failed Terminal TermWindow Etsintä epäonnistuiQuit Terminal TermWindow PoistuMatch case Terminal FindWindow Kirjainkoosta riippuvaFind previous Terminal TermWindow Löydä edellinenThe pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Välilehtiotsikoiden määritysmalli. Seuraavia korvaajia\nvoidaan käyttää:Close Terminal TermWindow SuljeSave to file… Terminal PrefWindow Tallenna tiedostoon…Defaults Terminal ThemeWindow OletuksetCopy path Terminal TermView Kopioi polkuWindow size Terminal TermWindow IkkunakokoSelected text Terminal ThemeView Valittu tekstiCopy absolute path Terminal TermView Kopioi absoluuttinen polkuCancel Terminal TermWindow PeruANSI cyan color Terminal ThemeView ANSI-sinivihreä väriThe process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Prosessia ”%1” suoritetaan yhä.\nJos suljet välilehden, prosessi tapetaan.Full screen Terminal TermWindow KokoruutunäyttöShell Terminal TermWindow KomentoikkunaRevert Terminal ThemeWindow PalautaANSI green color Terminal ThemeView ANSI-vihreä väri\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tMerkki ’%’.\n\t%<\t-\tAloittaa kappaleen, joka näytetään vain jos korvaaja\n\t\t\ton jälkeenpäin tyhjä.\n\t%>\t-\tAloittaa kappaleen, joka näytetään vain jos korvaaja\n\t\t\tedellisen %< kappaleen ja tämän kappaleen välillä ei ole tyhjä.\n\t%-\t-\tLopettaa %< tai %>-kappaleen.\n\nMikä tahansa ei-aakkosnumeerinen merkki ’%’:n ja muotokirjaimen välissä lisää välilyönnin vain\njos korvaaja-arvo ei ole tyhjä. Se lisätään %<-kappaleeseen.ANSI bright cyan color Terminal ThemeView ANSI-vaaleansinivihreä väriTab title: Terminal TermWindow Välilehtiotsikko:Window title: Terminal TermWindow Ikkunaotsikko:ANSI white color Terminal ThemeView ANSI-valkoinen väriWindow size: Terminal AppearancePrefView Ikkunakoko:Switch Terminals Terminal TermWindow Vaihda pääteikkunoitaDecrease Terminal TermWindow VähennäSettings… Terminal TermWindow Asetukset...Cancel Terminal SetTitleWindow PeruBlinking cursor Terminal AppearancePrefView Vilkkuva kohdistinUse text: Terminal FindWindow Käytä tekstiä:Close active tab Terminal TermWindow Sulje käytössä oleva välilehtiThe pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Ikkunaotsikon määrittävä malli. Seuraavia paikanpitäjiä\nvoidaan käyttää:\nSelected background Terminal ThemeView Valittu taustaSave as default Terminal TermWindow Tallenna oletuksenaNothing is selected. Terminal TermWindow Mitään ei ole valittu.ANSI bright red color Terminal ThemeView ANSI-vaaleanpunainen väriUse left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Käytä vasenta valintapainiketta Meta-avaimenaFind Terminal FindWindow EtsiThe pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Nykyisen välilehtiotsikon määrittävä malli. Seuraavia paikanpitäjiä\nvoidaan käyttää:\nSave to file… Terminal ThemeWindow Tallenna tiedostoon…Font: Terminal AppearancePrefView Kirjasintyyppi:Paste Terminal TermWindow LiitäThe pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Ikkunaotsikoiden määritysmalli. Seuraavia korvaajia\nvoidaan käyttää:ANSI bright magenta color Terminal ThemeView ANSI-vaaleanvioletti väriCopy here Terminal TermView Kopioi tänneUse default shell Terminal Shell Käytä oletuskomentotulkkiared Terminal ThemeView punainenwhite Terminal ThemeView valkoinenOpen link Terminal TermView Avaa linkkiText Terminal ThemeView TekstiANSI bright yellow color Terminal ThemeView ANSI-vaaleankeltainen väriNot found. Terminal TermWindow Ei löytynyt.ANSI black color Terminal ThemeView ANSI-musta väriFind… Terminal TermWindow Etsi...No search string was entered. Terminal TermWindow Hakumerkkijono ei kirjoitettu.Move here Terminal TermView Siirrä tänneAbort Terminal Shell KeskeytäThe following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Seuraavia prosesseja suoritetaan edelleen:\n\n\t%1\n\nJos suljet Pääteikkunan, prosessit tapetaan.Set window title Terminal TermWindow Aseta ikkunaotsikkoANSI red color Terminal ThemeView ANSI-punainen väriIncrease Terminal TermWindow Kasvatagreen Terminal ThemeView vihreäANSI bright green color Terminal ThemeView ANSI-vaaleanvihreä väriOK Terminal TermWindow ValmisText under cursor Terminal ThemeView Teksti kohdistimen allaANSI bright white color Terminal ThemeView ANSI-vaaleanvalkoinen väriClose window Terminal TermWindow Sulje ikkunaANSI magenta color Terminal ThemeView ANSI-violetti väriHaiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku-pääteikkuna\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui ja Takashi Murai.\n\nKäyttö: %s [VALITSIN] [KUORI]\ncyan Terminal ThemeView sinivihreäClear all Terminal TermWindow Tyhjennä kaikkiCursor Terminal ThemeView KohdistinSearch forward Terminal FindWindow Etsintä eteenpäin