1 danish x-vnd.haiku.SerialConnect 354154115Hardware SerialWindow Flowcontrol UdstyrConnection SerialWindow ForbindelseRaw send… SerialWindow Send rå data…Baud rate SerialWindow BaudrateStop bits SerialWindow StopbitNone SerialWindow Flowcontrol IngenCancel Custom baudrate window AfbrydSending… XModemStatus Sender…<no serial port available> SerialWindow <ingen seriel port tilgængelig>Log to file… SerialWindow Log til fil…Custom baudrate Custom baudrate window Tilpasset baudrateFile SerialWindow FilSerialConnect System name Serielforbindelsecustom… SerialWindow Baudrate tilpas…Parity SerialWindow ParitetNone SerialWindow Parity IngenDisconnect SerialWindow Afbryd forbindelseEverything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Alt sendt, venter på bekræftelseOdd SerialWindow Parity UligeFlow control SerialWindow Flowstyringfile transfer progress SerialWindow filoverførelsesforløbCRC requested XModemStatus CRC anmodetData bits SerialWindow DatabitBoth SerialWindow Flowcontrol BeggeEdit SerialWindow RedigérXModem send… SerialWindow XModem-send…Baudrate: Custom baudrate window Baudrate:OK Custom baudrate window O.k.Waiting for receiver… XModemStatus Venter på modtager…Clear history SerialWindow Ryd historikChecksum error, re-send block XModemStatus Fejl ved tjeksum, send blok igenSettings SerialWindow IndstillingerEven SerialWindow Parity LigeSoftware SerialWindow Flowcontrol ProgrammelLine terminator SerialWindow LinjeafslutningRemote cancelled transfer XModemStatus Fjern afbrudt overførsel