haiku.git

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	574531707
Set description…	LaunchBox		Додати опис…
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Дійсно закрити цю панель?\n(Вона не збережеться.)
OK	LaunchBox		ОК
Ignore double-click	LaunchBox		Ігнорувати подвійне натискання
Show on all workspaces	LaunchBox		Показувати на усіх робочих областях
Name Panel	LaunchBox		Назва панелі
Autostart	LaunchBox		Автозапуск
Clone	LaunchBox		Клонувати
Description for '%3'	LaunchBox		Опис для '%3'
Show window border	LaunchBox		Показувати рамку вікна
Failed to open folder - is Tracker running?	LaunchBox		Не вдалося відкрити папку – чи працює Tracker?
\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nНе вдалось запустити програму з сигнатурою'%2'.\n\nПомилка:
Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Не вдалось запустити 'дещо'. Помилка в даних панелі.
LaunchBox	System name		LaunchBox
Auto-raise	LaunchBox		Випливати автоматично
%ld × %ld	LaunchBox	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
Icon size	LaunchBox		Розмір значка
Open containing folder	LaunchBox		Відкрити папку програми
Add button here	LaunchBox		Додати сюди кнопку
Cancel	LaunchBox		Скасувати
launch popup	LaunchBox		launch popup
Clear button	LaunchBox		Очистити кнопку
Bummer	LaunchBox		Помилка
last chance	LaunchBox		остання спроба
You can drag an icon here.	LaunchBox		Ви можете перетягнути значок сюди.
Pad 1	LaunchBox		Панель 1
Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Невдалий запуск '%1'.\n\nПомилка:
Settings	LaunchBox		Налаштування
Vertical layout	LaunchBox		Розмістити вертикально
Pad	LaunchBox		Панель
Close	LaunchBox		Закрити
Remove button	LaunchBox		Прибрати кнопку
Quit	LaunchBox		Вийти
Horizontal layout	LaunchBox		Розмістити горизонтально
New	LaunchBox		Нова
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Невдала команда «відкрити папку» для Tracker.\n\nПомилка: 
Pad %1	LaunchBox		Панель %1