1 portuguese x-vnd.haiku.SerialConnect 4294067463Hardware SerialWindow Flowcontrol HardwareConnection SerialWindow ConexãoRaw send… SerialWindow Envio raw…Baud rate SerialWindow Taxa de transmissãoPaste SerialWindow ColarStop bits SerialWindow Bits paragemNone SerialWindow Flowcontrol NenhumCancel Custom baudrate window CancelarSending… XModemStatus A enviar…<no serial port available> SerialWindow <nenhuma porta série disponível>Log to file… SerialWindow Registar no ficheiro…Custom baudrate Custom baudrate window Taxa baud personalizadaFile SerialWindow FicheiroSerialConnect System name Conexão Sériecustom… SerialWindow Baudrate personalizado…Parity SerialWindow ParidadeNone SerialWindow Parity NenhumDisconnect SerialWindow DesconectarEverything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Tudo enviado, a aguardar por confirmaçãoOdd SerialWindow Parity ÍmparFlow control SerialWindow Controlo de fluxofile transfer progress SerialWindow progresso transferência ficheiroCRC requested XModemStatus CRC requisitadoData bits SerialWindow Bits de dadosBoth SerialWindow Flowcontrol AmbosEdit SerialWindow EditarXModem send… SerialWindow XModem enviar…Baudrate: Custom baudrate window Taxa de transmissão:OK Custom baudrate window OKWaiting for receiver… XModemStatus A aguardar pelo recetor…Clear history SerialWindow Limpar históricoChecksum error, re-send block XModemStatus Erro na soma de verificação, reenviar blocoSettings SerialWindow DefiniçõesEven SerialWindow Parity ParSoftware SerialWindow Flowcontrol SoftwareLine terminator SerialWindow Terminador de linhaRemote cancelled transfer XModemStatus Transferência remota cancelada