haiku.git

1	ukrainian	x-vnd.Haiku.TextSearch	1461663588
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Виберіть файли які Ви маєте виділити у Tracker.
%appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
Failed to start xargs program!	Grepper		Не вдалося запустити програму xargs!
Open selection	GrepWindow		Відкрити вибране
Actions	GrepWindow		Дії
New window	GrepWindow		Нове вікно
Encoding	GrepWindow		Кодування
Set target to parent folder	GrepWindow		Зробити батьківський каталог цільовим
Clear history	GrepWindow		Очистити історію
OK	GrepWindow		ОК
%appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%
Close	GrepWindow		Закрити
Look in sub-folders	GrepWindow		Дивитися в підпапках
File filter:	GrepWindow		Фільтр файлів:
%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Недостатньо місця щоб екранувати ім'я файлу.
Text files only	GrepWindow		Тільки текстові файли
Follow symbolic links	GrepWindow		Переходити за символьними посиланнями
Regular expression	GrepWindow		Регулярний вираз
Quit	GrepWindow		Вийти
Show files in Tracker	GrepWindow		Показати файли у Tracker
Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Виберіть файли в яких Ви хочете продовжити пошук.
Only search files matching the given pattern, e.g. \"*.h\".	GrepWindow		Шукати у файлах відібраних за заданим шаблоном, наприклад, \«*.h\».
Trim to selection	GrepWindow		Обмежитись вибраним
Set target…	GrepWindow		Вибрати цільовий об'єкт…
Failed to open input pipe!	Grepper		Збій при відкритті вхідного каналу!
Search	GrepWindow		Пошук
Copy text to clipboard	GrepWindow		Копіювати текст до буферу обміну
Show lines	GrepWindow		Показати рядки
Failed to open errors pipe!	Grepper		Збій при відкритті каналу помилок!
The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		Файли, які не вибрані, будуть вилучені зі списку.
Open files in code editor	GrepWindow		Відкривати файли у редакторі коду
Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Пропустити папки, що починаються з крапки
Failed to open output pipe!	Grepper		Збій при відкритті вихідного каналу! 
Cancel	GrepWindow		Скасувати
History	GrepWindow		Історія
TextSearch	System name		TextSearch
File	GrepWindow		Файл
Case-sensitive	GrepWindow		З урахуванням регістру
Select all	GrepWindow		Вибрати все
%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME не вдалося відкрити одну або більше папок.
Settings	GrepWindow		Налаштування