1 german x-vnd.Haiku-Terminal 686383766Close other tabs Terminal TermWindow Andere Reiter schließenInsert path Terminal TermView Pfad einfügenTerminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Das Terminal konnte die Konsole leider nicht starten.Text encoding Terminal TermWindow KodierungColors Terminal ThemeWindow FarbenOK Terminal SetTitleWindow OKEdit Terminal TermWindow Bearbeiten-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help Diese Hilfe ausgeben\n -t, --title Fenstertitel setzen\n -f, --fullscreen Im Vollbild-Modus starten\n -w, --working-directory Setzt das anfängliche Arbeitsverzeichnis\nSelect all Terminal TermWindow Alles auswählenConfirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Beenden bestätigen, falls noch aktive Programme laufenColor scheme: Terminal ThemeView Farbschema:\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tArbeitsverzeichnis des gerade im aktuellen Reiter\n\t\t\tlaufenden Prozesses. Optional kann auch die maximale\n\t\t\tAnzahl der Pfadkomponenten angegeben werden.\n\t\t\tZum Beispiel: '%2d' für maximal zwei Komponenten.\n\t%T\t-\tName der Terminalanwendung in der aktuellen Systemsprache\n\t%e\t-\tKodierung des aktuellen Reiters. Unterdrückt bei UTF-8\n\t%i\t-\tLaufende Nummer des Fensters\n\t%p\t-\tName des laufenden Prozesses im aktuellen Reiter\n\t%t\t-\tTitel des aktuellen Reiters\nCopy Terminal TermWindow KopierenEdit tab title… Terminal TermWindow Reiter umbenennen …Print Terminal TermWindow DruckenSettings Terminal TermWindow Einstellungen%app% settings Terminal PrefWindow window title %app%-EinstellungenANSI bright black color Terminal ThemeView ANSI-Farbe Hellschwarz (Dunkelgrau)\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tArbeitsverzeichnis des gerade im aktuellen Reiter\n\t\t\tlaufenden Prozesses. Optional kann auch die maximale\n\t\t\tAnzahl der Pfadkomponenten angegeben werden.\n\t\t\tZum Beispiel: '%2d' für maximal zwei Komponenten.\n\t%e\t-\tKodierung des aktuellen Reiters, außer bei UTF-8.\n\t%p\t-\tName des aktiven Prozesses.Use default Terminal SetTitleWindow StandardwerteClose tab Terminal TermWindow Reiter schließenError! Terminal getString Fehler!Colors… Terminal TermWindow Farben…Appearance Terminal PrefWindow DarstellungSet tab title Terminal TermWindow Reiter umbenennenCreate link here Terminal TermView Verknüpfung hier erstellenEncoding: Terminal AppearancePrefView Zeichenkodierung:yellow Terminal ThemeView GelbChange directory Terminal TermView Zum Ordner wechselnCustom Terminal AppearancePrefView Window size BenutzerdefiniertPage setup… Terminal TermWindow Seiten einrichten …ANSI yellow color Terminal ThemeView ANSI-Farbe GelbCancel Terminal TermView AbbrechenDefaults Terminal PrefWindow Standardwerteblack Terminal ThemeView SchwarzRevert Terminal PrefWindow AnfangswerteTerminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions TerminalUse selection Terminal FindWindow Verwende AuswahlFind next Terminal TermWindow WeitersuchenCopy link location Terminal TermView Link-Adresse kopierenBackground Terminal ThemeView HintergrundWindow title: Terminal AppearancePrefView Fenstertitel:New tab Terminal TermWindow Neuer Reitermagenta Terminal ThemeView MagentaAllow bold text Terminal AppearancePrefView Text in Fettschrift zulassenWindow title… Terminal TermWindow Fenstertitel …ANSI blue color Terminal ThemeView ANSI-Farbe Blaublue Terminal ThemeView BlauOpen path Terminal TermView Pfad öffnenCannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell \"%command\" kann nicht ausgeführt werden:\n\t%errorTerminal System name TerminalCustom Terminal colors scheme BenutzerdefiniertReally close? Terminal TermWindow Wirklich schließen?Font size Terminal TermWindow SchriftgrößeOK Terminal TermApp OKANSI bright blue color Terminal ThemeView ANSI-Farbe HellblauThe process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Der Prozess \"%1\" läuft noch.\nWird das Terminal geschlossen, wird auch dieser Prozess abgebrochen.Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Unbekannte Option \"%s\"\nTab title: Terminal AppearancePrefView Reitertitel:Text not found. Terminal TermWindow Der Suchbegriff wurde nicht gefunden.Match word Terminal FindWindow Ganze Wörter suchenNew Terminal Terminal TermWindow Neues TerminalFind failed Terminal TermWindow Suche fehlgeschlagenQuit Terminal TermWindow BeendenMatch case Terminal FindWindow Groß-/Kleinschreibung beachtenFind previous Terminal TermWindow Rückwärts suchenThe pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Die Formel für Reitertitel. Folgende Variablen\nstehen zur Verfügung:Close Terminal TermWindow SchließenSave to file… Terminal PrefWindow In Datei speichern …Defaults Terminal ThemeWindow StandardwerteCopy path Terminal TermView Pfad kopierenWindow size Terminal TermWindow FenstergrößeSelected text Terminal ThemeView Ausgewählter TextCopy absolute path Terminal TermView Absoluten Pfad kopierenCancel Terminal TermWindow AbbrechenANSI cyan color Terminal ThemeView ANSI-Farbe BlaugrünThe process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Der Prozess \"%1\" läuft noch.\nWird der Reiter geschlossen, wird auch dieser Prozess abgebrochen.Full screen Terminal TermWindow VollbildShell Terminal TermWindow KonsoleRevert Terminal ThemeWindow AnfangswerteANSI green color Terminal ThemeView ANSI-Farbe Grün\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tDas Zeichen '%'.\n\t%<\t-\tKennzeichnet den Beginn eines Abschnitts der nur angezeigt\n\t\t\twird, falls die darauf folgende Variable nicht leer ist.\n\t%>\t-\tKennzeichnet den Beginn eines Abschnitts der nur angezeigt\n\t\t\twird, falls eine Variable zwischen diesem und eines vorangegangenen\n\t\t\t%< Abschnitts nicht leer ist.\n\t%-\t-\tKennzeichnet das Ende eines %< or %> Abschnitts.\n\nJedes nicht-numerische Zeichen zwischen '%' und dem Formattierungszeichen erzeugt nur \ndann ein Leerzeichen, wenn der Variablenwert nicht leer ist. Es wird dem %< Abschnitt \nhinzugefügt.ANSI bright cyan color Terminal ThemeView ANSI-Farbe Hell-BlaugrünTab title: Terminal TermWindow Reitertitel:Window title: Terminal TermWindow Fenstertitel:ANSI white color Terminal ThemeView ANSI-Farbe Weiß (Hellgrau)Window size: Terminal AppearancePrefView FenstergrößeSwitch Terminals Terminal TermWindow Terminals wechselnDecrease Terminal TermWindow VerkleinernSettings… Terminal TermWindow Einstellungen …Cancel Terminal SetTitleWindow AbbrechenBlinking cursor Terminal AppearancePrefView Blinkender CursorUse text: Terminal FindWindow Suchbegriff:Close active tab Terminal TermWindow Aktiven Reiter schließenThe pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Die Formel für den Fenstertitel. Folgende Variablen\nstehen zur Verfügung:\nSelected background Terminal ThemeView Auswahl-HintergrundSave as default Terminal TermWindow Als Standardwerte speichernNothing is selected. Terminal TermWindow Es wurde nichts ausgewählt.ANSI bright red color Terminal ThemeView ANSI-Farbe HellrotUse left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Linke Option-Taste als Meta-Taste verwendenFind Terminal FindWindow SuchenThe pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Die Formel für diesen Reitertitel. Folgende Variablen\nstehen zur Verfügung:\nSave to file… Terminal ThemeWindow In Datei speichern…Font: Terminal AppearancePrefView Schriftart:Paste Terminal TermWindow EinfügenThe pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Die Formel für Fenstertitel. Folgende Variablen stehen\nzur Verfügung:ANSI bright magenta color Terminal ThemeView ANSI-Farbe HellmagentaCopy here Terminal TermView Hierher kopierenUse default shell Terminal Shell Verwende Standard-Konsolered Terminal ThemeView Rotwhite Terminal ThemeView WeißOpen link Terminal TermView Link öffnenText Terminal ThemeView TextANSI bright yellow color Terminal ThemeView ANSI-Farbe HellgelbNot found. Terminal TermWindow Nicht gefunden.ANSI black color Terminal ThemeView ANSI-Farbe SchwarzFind… Terminal TermWindow Suchen …No search string was entered. Terminal TermWindow Es wurde kein Suchbegriff eingegeben.Move here Terminal TermView Hierher verschiebenAbort Terminal Shell AbbrechenThe following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Die folgenden Prozesse laufen noch:\n\n\t%1\n\n Wird das Terminal geschlossen, werden auch diese Prozesse abgebrochen.Set window title Terminal TermWindow Setze FenstertitelANSI red color Terminal ThemeView ANSI-Farbe RotIncrease Terminal TermWindow Vergrößerngreen Terminal ThemeView GrünANSI bright green color Terminal ThemeView ANSI-Farbe HellgrünOK Terminal TermWindow OKText under cursor Terminal ThemeView Text unter CursorANSI bright white color Terminal ThemeView ANSI-Farbe Hellweiß (Weiß)Close window Terminal TermWindow Fenster schließenANSI magenta color Terminal ThemeView ANSI-Farbe MagentaHaiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui und Takashi Murai.\n\nGebrauch: %s [OPTION] [SHELL]\ncyan Terminal ThemeView BlaugrünClear all Terminal TermWindow Bildschirm leerenCursor Terminal ThemeView CursorSearch forward Terminal FindWindow Vorwärts suchen