haiku.git

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
Run in window	PowerStatus		Запустити у вікні
Extended battery info	PowerStatus		Розширені дані батареї
Show status icon	PowerStatus		Показати значок стану
Battery charging	PowerStatus		Батарея заряджається
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Рівень глибокого розряду: 
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Розряд батареї критичний, негайно починайте її зарядку.
non-rechargeable	PowerStatus		електрична батарея
Last full charge: 	PowerStatus		Остання повна зарядка: 
 mV	PowerStatus		 мВ
Current rate: 	PowerStatus		Поточний розряд: 
Show text label	PowerStatus		Показати надпис заряду
Quit	PowerStatus		Вийти
Battery not charging	PowerStatus		Батарея не заряджається
Battery low	PowerStatus		Батарея розряджена
Model number: 	PowerStatus		Номер моделі: 
Battery unused	PowerStatus		Батарея не використовується
Type: 	PowerStatus		Тип: 
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Ви можете запустити PowerStatus у вікні або встановити його у Deskbar.
Damaged or missing battery	PowerStatus		Пошкоджений або відсутній акумулятор
 mAh	PowerStatus		 мА·год
Battery discharging	PowerStatus		Батарея розряджена
Design voltage: 	PowerStatus		Паспортна напруга: 
discharging	PowerStatus		розрядка
rechargeable	PowerStatus		акумулятор
Battery info…	PowerStatus		Інфо батареї…
Show time	PowerStatus		Показати час
 mA	PowerStatus		 мА
About…	PowerStatus		Про програму…
Serial number: 	PowerStatus		Серійний номер: 
Battery critical	PowerStatus		Розряд батареї критичний
Capacity: 	PowerStatus		Ємність: 
 mW	PowerStatus		 мВт
No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Не знайдено акумулятора який підтримуєтья. PowerStatus не можна використовувати у Вашій системі.
Show percent	PowerStatus		Показати процент
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Деталізація ємності 1: 
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Рівень заряда батареї знижується, під'єднайте пристрій до електромережі.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Рівень низького заряду: 
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Деталізація ємності 2: 
Too bad!	PowerStatus		Дуже погано!
Technology: 	PowerStatus		Технологія: 
not charging	PowerStatus		не заряджається
 mWh	PowerStatus		 мВт·год
PowerStatus	System name		PowerStatus
Design capacity: 	PowerStatus		Паспортна ємність: 
OEM info: 	PowerStatus		Дані OEM: 
no battery	PowerStatus		батарея відсутня
Empty battery slot	PowerStatus		Слот підключення батареї пустий
Install in Deskbar	PowerStatus		Встановити у Deskbar
charging	PowerStatus		зарядка