1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 734452449Created ContainerWindow SkapadIcon AttributesView IkonOpen and make preferred OpenWithWindow Öppna och gör till förvalOpen with… ContainerWindow Öppna med...Kind ContainerWindow SortError moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Fel vid flytt av \"%name\" till Papperskorgen. (%error)Or FindPanel EllerMIME Description AttributesView MIME-beskrivningQuery FindPanel Frågabefore FindPanel föreNew folder%d FSUtils Ny mapp %dVolume icons TrackerSettingsWindow VolymikonerIgnore case SelectionWindow Ignorera skifteslägeSave as query template: FindPanel Spara som frågemall:Save query: FindPanel Spara fråga:Current folder ContainerWindow Nuvarande mappFinish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Klar: %time - Över %finishtime kvarMount all disks now AutoMounterSettings Montera alla diskar nuLocation: InfoWindow Plats:Name PoseView NamnKind: InfoWindow Typ:contains FindPanel innehållerOpen FilePanelPriv ÖppnaBitmap icon AttributesView BitmappsikonYou can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Du kan inte ersätta en katalog med en av dess underkataloger.Name Default Query Columns NamnUnmount ContainerWindow AvmonteraEject when unmounting AutoMounterSettings Mata ut vid avmonteringSearching for disks to mount… StatusWindow Letar efter diskar för montering...Value AttributesView VärdeInformation InfoWindow InformationError emptying Trash FSUtils Ett fel uppstod när Papperskorgen skulle tömmasOpens with: InfoWindow Öppnas med:You cannot copy or move the Printers directory. FSUtils Du kan inte kopiera eller flytta skrivarkatalogen.Size QueryPoseView StorlekDisk mount TrackerSettingsWindow DiskmonteringType AttributesView TypPrompt FSUtils PromptError in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Fel i reguljärt uttryck:\n\n'%errstring'Small bitmap icon AttributesView Liten bitmappsikonWould you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Vill du hitta ett passande program att öppna filen med?You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Du kan inte ersätta en mapp eller en mjuk länk med en fil.(unknown) InfoWindow (okänd){0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# datum>}}Trailing \\. libtracker Efterföljande \\.At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns I %func \nfind_directory() misslyckades. \nOrsak: %errorHandles any file OpenWithWindow Hanterar alla filtypersave text FilePanelPriv spara textRaw data AttributesView RådataPreparing to move items… StatusWindow Förbereder flytt av objekt...Size ContainerWindow StorlekSelect… ContainerWindow Markera...Show shared volumes on Desktop SettingsView Visa delade volymer på SkrivbordetSize PoseView Storlekmatches wildcard expression SelectionWindow matchar jokeruttryckTitle Bookmark Query Columns TitelIdentify ContainerWindow IdentifieraCreate link ContainerWindow Skapa länkstarts with FindPanel börjar medReplace FSUtils Ersätt?+* follows nothing. libtracker ?+* följer ingenting.Include Trash FindPanel Inkludera papperskorgenRectangle AttributesView RektangelMove to ContainerWindow Flytta tillStatus Email Query Columns StatusNew folder FSUtils Ny mappNew Query FindPanel Ny frågaJunk on end. libtracker Skräp på slutet.system B_SYSTEM_DIRECTORY systemPreparing to delete items… StatusWindow Förbereder bortagning av objekt...Open %name with: OpenWithWindow Öppna %name med:\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" är en osupporterad körbarfilYou cannot copy or move the root directory. FSUtils Du kan inte kopiera eller flytta root-mappen.Plain text AttributesView Ren textCapacity: InfoWindow Kapacitet:File ContainerWindow ArkivRelation OpenWithWindow RelationMoving: StatusWindow Flyttar:Select SelectionWindow MarkeraSelect InfoWindow MarkeraOK OpenWithWindow OKClean up ContainerWindow Rada uppModified FindPanel Modifierad(block size: InfoWindow (block storlek:)Generate image thumbnails SettingsView Generera bildminiatyrerAn item named '%filename%' already exists. FSUtils Ett objekt med namnet '%filename%' finns redan.preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY inställningarName Person Query Columns NamnSkip all FSUtils Hoppa över allaAtom AttributesView AtomCorrupted opcode. libtracker Korrupt operationskod.%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed av %TotalSize, %BytesPerSecond/sPreparing to restore items… StatusWindow Förbereder återställning av objekt...Mount ContainerWindow Montera{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# rektanglar>}}Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY SkrivbordCorrupted pointers. libtracker Korrupta pekare.Link to: InfoWindow Länka till:Copy here ContainerWindow Kopiera hitCharacter AttributesView TeckenAll disks FindPanel Alla diskarAffine transform AttributesView Affin transformeringWindow ContainerWindow Fönster%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/sRemove FindPanel Ta bortCompany Person Query Columns FöretagSelect folders… FindPanel Välj mappar...Recent documents FavoritesMenu Senaste dokumentenEdit templates… TemplatesMenu Redigera mallar...{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}8-bit integer AttributesView 8-bitars integer8-bit unsigned integer AttributesView 8-bitars osignerad integer%s info InfoWindow window title %s info%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used använt -- %free ledigt)Hide dotfiles SettingsView Dölj . filerTrash Model Papperskorgcopy FSUtils filename copy kopiaEnable type-ahead filtering SettingsView Markera filer som matchar tangentsekvensLocation OpenWithWindow PlatsFind FSUtils SökList folders first SettingsView Visa mappar förstAn item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Ett objekt med namnet \"%name\" finns redan i denna katalog. Vill du ersätta det med den symboliska länken du skapar?List view ContainerWindow ListvyCreate relative link ContainerWindow Skapa relativ länkModified QueryPoseView ModifieradOwner FilePermissionsView ÄgareCancel FSClipBoard AvbrytModified PoseView ModifieradSave as template… FindPanel Spara som mall…Move to Trash ContainerWindow Flytta till PapperskorgenAll files and folders FindPanel Alla filer och mapparAdd-ons ContainerWindow TilläggToo many parenthesis. libtracker För många parenteser.Save query template: FindPanel Spara frågemall:Increase size ContainerWindow Öka storlek\nShould this be fixed? FSUtils \nSka detta åtgärdas?URL Bookmark Query Columns URLFloating point number AttributesView Floating point -nummerCancel ContainerWindow AvbrytAttributes ContainerWindow AttributError deleting items FSUtils Fel vid borttagning av objektCut ContainerWindow Klipp utDisks Model VolymerCreate a Query template FindPanel Skapa en sökmallSize FindPanel StorlekNew submenu ContainerWindow Folder name of New-template submenu Ny undermenyOK Email Query Columns OKLocation QueryPoseView PlatsEdit query ContainerWindow Redigera sökning{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}Previously mounted disks AutoMounterSettings Tidigare monterade volymerYou cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Du kan inte ersätta en fil med en mapp eller en symbolisk länk.The target disk does not support creating links. FSUtils Målvolymen stödjer inte skapande av länkar.develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY utvecklareCut more ContainerWindow Klipp ut mer64-bit integer AttributesView 64-bitars integerThe Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker måste köras för att se Infofönster.Tracker preferences TrackerSettingsWindow TrackerinställningarRead FilePermissionsView LäsaThere was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Fel inträffade vid skrivning av attribut.If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Om du byter namn på %target kommer kanske inte %osName fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?Filesystem: InfoWindow Filsystem:Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Kunde inte öppna \"%name\" (%error).Media parameter group AttributesView Mediaparameter grupp%name info InfoWindow InfoWindow Title %name informationIf you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Om du flyttar på hemmappen kommer kanske inte %osName fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att flytta hemmappen ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Flytta\".{0, plural, other{#/%total selected}} CountView Number of selected items out of a total: \"10/30 selected\" {0, plural, other{#/%totalt valt}}Property info AttributesView EgenskapsinfoSorry, you can't create links in the Trash. PoseView Du kan inte skapa länkar i Papperskorgen.From Email Query Columns FrånOpen selection with: OpenWithWindow Öppna markering med:Preferences… ContainerWindow Inställningar...Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" för att programmet \"%app\" ligger i Papperskorgen.Work Phone Person Query Columns JobbtelefonSelect folders FindPanel Välj mapparClose ContainerWindow StängGet info ContainerWindow Visa informationMIME Type AttributesView MIME-typThere was an error resolving the link. Tracker Det uppstod ett fel vid uppslag av länk.Show folder location in title tab SettingsView Visa katalogplats i fönsterflikenThere was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Det gick inte att spara i mappen. Vänligen prova en annan mapp.{0, plural, other{<# values>}} AttributesView {0, plural, other{<# värden>}}Desktop TrackerSettingsWindow SkrivbordNested *?+. libtracker Nästad *?+.Move FSUtils button label FlyttaGroup FilePermissionsView GruppCould not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Kunde inte hitta ett program som öppnar \"%name\" (%error).Internal error. libtracker Internt fel.Geometric size AttributesView Geometrisk storlekReplace FilePanelPriv Ersättcontains SelectionWindow innehålleris not FindPanel är inteKeywords Bookmark Query Columns NyckelordCopy more ContainerWindow Kopiera flerby name FindPanel genom namnMedia parameter web AttributesView Mediaparameter vävSorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Du kan inte spara i roten på filsystemet.Restore ContainerWindow ÅterställLocation ContainerWindow PlatsSkip FSUtils Hoppa överWarning space color SettingsView Färg för utrymmesvarningText list AttributesView TextlistaUsed space color SettingsView Färg för diskanvändningCancel FSUtils AvbrytOriginal name ContainerWindow OriginalnamnUnknown WidgetAttributeText Okänd32-bit integer AttributesView 32-bitars integerSave as query… FindPanel Spara som fråga…The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Det valda namnet används redan som namnet på katalogen. Var god välj ett annat namn.Modified ContainerWindow ÄndradMini icon view ContainerWindow Mini ikonvyFile FilePanelPriv ArkivSearch FindPanel SökModified: InfoWindow Modifierad:Cancel FilePanelPriv AvbrytSorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Du kan inte redigera det attributet.Memory pointer AttributesView MinnespekareCancel OpenWithWindow AvbrytThere was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Det uppstod ett fel vid borttagning av \"%name\":\n\t%errorFiles cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Filer kan inte flyttas eller tas bort från en volym som endast är läsbar.Resize to fit ContainerWindow Anpassa storlekenLink \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Länka \"%name\" till:Mount server error AutoMounterSettings MonteringsfelIf you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Om du byter namn på hemmappen kommer kanske inte %osName att bete sig som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att byta namn på hemmappen ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Byt namn\".Boolean AttributesView BooleanMemory size AttributesView MinnesstorlekNew folder TemplatesMenu Ny mapp(broken) InfoWindow (trasig)Replace all FSUtils Ersätt allaThe application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Applikationen \"%appname\" supporterar inte denna typ av document du försöker att öppna.\n Är du säker på att du vill fortsätta?\n \n Om du vet att applikationen supporterar denna dokument typ, borde du kontakta ägaren av applikationen och fråga efter uppdaterad version som stödjer dokumentet du vill öppna.Reverse order ContainerWindow Omvänd ordningCopying: StatusWindow Kopierar:Show navigator SettingsView Visa navigerareDouble-precision floating point number AttributesView Dubbelreella flyttalDecrease size ContainerWindow Minska storlekenRecent queries FindPanel Senaste frågorMount all MountMenu Montera allaSize Default Query Columns StorlekFavorites FavoritesMenu Favoriter<No recent items> FavoritesMenu <Inga tidigare objekt>Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formel %formulaPreparing to create links… StatusWindow Förbereder skapande av länkar...Tracker status StatusWindow TrackerstatusHandles any %type OpenWithWindow Hanterar valfri %typeThe mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Monteringsservern kunde inte nås.Query template FindPanel SökmallOpen OpenWithWindow Öppnaends with SelectionWindow slutar medYou must have at least one attribute showing. PoseView Du måste ha minst ett attribut synligt.Finish: after several years StatusWindow Slutför: efter flera årFavorites FilePanelPriv FavoriterPoint AttributesView PunktYou can't move or copy items to read-only volumes. PoseView Du kan inte flytta eller kopiera objekt till skrivskyddade volymerhome B_USER_DIRECTORY hemYou cannot create a link to the Trash directory. FSUtils Du kan inte skapa en länk till papperskorgen.Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker Nya MallarDisk mounting during boot AutoMounterSettings Diskmontering under uppstartDon't automount AutoMounterSettings Automontera inteNode ref AttributesView Nod refCould not find application \"%appname\" OpenWithWindow Kunde inte hitta programmet \"%appname\"Unmatched parenthesis. libtracker Ojämförlig parentes.New folder %d FSUtils Ny mapp %dExtended attribute AttributesView Utökat attributError %error loading Add-On %name. ContainerWindow Fel %error vid laddning av Tillägg %name.Unmatched brackets. libtracker Omatchade paranteser.You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Du försöker ersätta objektet:\n\t%name%dest\nmed\n\t%name%src\n\nVill du ersätta den med den som du %movemode?Empty Trash ContainerWindow Töm Papperskorgenno supporting apps OpenWithWindow program saknas32-bit unsigned integer AttributesView 32-bitars osignerad integerPreparing to empty Trash… StatusWindow Förbereder inför tömning av Papperskorgen...Deleting: StatusWindow Tar bort:the MIME settings FSUtils MIME-inställningarnaYou can't move or copy the trash. FSUtils Du kan inte flytta eller kopiera Papperskorgen.label too long PoseView etiketten är för långError creating link to \"%name\". FSUtils Fel vid skapande av länk till \"%name\".Unknown FilePermissionsView OkändPaste links ContainerWindow Klistra in länkarRestoring: StatusWindow Återställer:The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Tracker måste ha startats för att kunna sätta förvald printer.calculating… InfoWindow beräknar...Preferred for file OpenWithWindow Föredras för fil{0, plural, one{# selected} other{# selected}} FindPanel \"1 selected (singular)\" or \"2 selected (plural)\" {0, plural, one{# vald} other{# valda}}OK AutoMounterSettings OKcopying FSUtils kopierarMIME String AttributesView MIME-strängDelete ContainerWindow Ta bortExecute FilePermissionsView Körno AttributesView nejShow volumes on Desktop SettingsView Visa volymer på SkrivbordetRecent folders ContainerWindow Senaste mapparnaDesktop Model SkrivbordSelect all ContainerWindow Markera allt{0, plural, other{#/%total %filter}} CountView Number of selected items from a filtered set: \"10/30 view\" {0, plural, other{#/%totalt %filter}}apps B_APPS_DIRECTORY programError calculating folder size. InfoWindow Ett fel uppstod vid beräkningen av mappens storlek.Delete FSUtils Ta bortEdit name ContainerWindow Ändra namnCould not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" (Saknar symbol: %symbol). \nASCII Text AttributesView ASCII-textAtom reference AttributesView Atomreferensconfig B_USER_CONFIG_DIRECTORY inställningarError moving \"%name\". FSUtils Fel vid flytt av \"%name\".Open ContainerWindow ÖppnaSettings… MountMenu Inställningar...You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Du kan inte lägga de valda objekten i papperskorgen.Target: FindPanel The disks/folders that are searched. Similar to TextSearch's 'Set target'. Mål:starts with SelectionWindow börjar medAny AttributesView Vilken som helstInvert SelectionWindow InverteraOpen… FindPanel Öppna…Would you like to find some other suitable application? FSUtils Vill du söka efter ett annat program?(unknown) AttributesView (okänd)*+? operand may be empty. libtracker *+? operand kan vara tom.Recent folders FavoritesMenu Senaste mapparnaSigned memory size AttributesView Signerad minnesstorlekThe specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Det valda namnet är otillåtet. Var god välj ett annat namn.You cannot copy or move the Trash directory. FSUtils Du kan inte kopiera eller flytta papperskorgen.of %items StatusWindow av %itemsError copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fel vid kopiering av filen \"%name\":\n\t%error\n\nVill du fortsätta?less than FindPanel mindre änMIME Path AttributesView MIME-sökvägCreating links: StatusWindow Skapar länkar:Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" med programmet \"%app\" (%error).Create %s clipping PoseView Skapa %s förkortningError moving \"%name\" FSUtils Fel vid flyttande av \"%name\"To: %dir StatusWindow Till: %dirCancel Tracker AvbrytPaste layout ContainerWindow Klistra in layoutyes AttributesView jaMake active printer ContainerWindow Gör till aktiv skrivareCopy to ContainerWindow Kopiera tillName SelectionWindow NamnLocation Default Query Columns Platsby attribute FindPanel via attributWrite FilePermissionsView SkrivIf you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Om du gör ändringar i systemmappen kommer du kanske inte kunna starta %osName!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att göra ändringar ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Jag vet vad jag håller på med\".Save FilePanelPriv SparaCould not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" med programmet \"%app\" (Saknar bibliotek: %library). \nFinish: %time StatusWindow Slutförd: %timeafter FindPanel efterMessenger AttributesView Budbärare{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}} AttributesView {0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes av data>}}Version OpenWithWindow VersionThe entered file name is too long. FSUtils Det angivna filnamnet är för långt.Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Vissa av de markerade objekten kan inte flyttas till Papperskorgen. Vill du ta bort dem istället? (Denna operation kan inte ångras.)Add printer… ContainerWindow Lägg till skrivare...Permissions ContainerWindow BehörigheterSize: InfoWindow Storlek:Copy ContainerWindow KopieraThe selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Det markerade objektet kan inte flyttas till Papperskorgen. Vill du ta bort den istället? (Denna operation kan inte ångras.)Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Ledsen, attributet 'Character' kan inte spara ett multibyte tecken.And FindPanel OchPalette-indexed picture AttributesView Palettindexerad bildDrawing pattern AttributesView RitningsmönsterFile offset AttributesView FiloffsetName = %name FindPanel FindResultTitle Namn = %nameSubject Email Query Columns ÄmneError copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fel vid kopiering av katalogen \"%name\":\n\t%error\n\nVill du fortsätta?You cannot create a link to the root directory. FSUtils Du kan inte skapa en länk till rotkatalogen.Other FilePermissionsView AnnanAutomatic disk mounting AutoMounterSettings Montera volymer automatisktparent folder NavMenu föräldrakatalogCreate link here ContainerWindow Skapa länk härForce identify ContainerWindow Tvinga identifieringno items CountView inga objektTime AttributesView TidOpen parent ContainerWindow Öppna förälderFind… ContainerWindow Sök...moving FSUtils flyttarAdd FindPanel Lägg tillgreater than FindPanel större änCreated: InfoWindow Skapad:Single window navigation SettingsView EnfönsternavigationEdit Query template FindPanel Redigera sökmallSave query as template… FindPanel Spara sökning som mall…All disks AutoMounterSettings Alla diskarlink FSUtils filename link länk16-bit unsigned integer AttributesView 16-bitars osignerad integerProceed FSUtils FortsättEdit favorites… FilePanelPriv Redigera favoriter...You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Du kan inte flytta mappen till sig själv eller någon annan av sina undermappar.New ContainerWindow NyYou must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Du måste släppa objektet på en av diskikonerna i fönstret \"Volymer\".If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Om du ändrar %target kommer kanske inte %osName fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Du kan inte kopiera saker till Papperskorgen.Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Vissa objekt finns redan i denna katalog med samma namn som de objekt du %verb.\n\nVill du ersätta dem med de du %verb eller bli tillfrågad för var och en?When Email Query Columns NärObject AttributesView ObjektPaste ContainerWindow Klistra inAn item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Ett objekt \"%name\" finns redan i katalogen och kan innehålla\nobjekt med samma namn. Vill du byta dem med de objekt i katalogen du %verb?Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Kan inte avmontera startvolymen \"%name\.Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" med programmet \"%app\" (Saknar symbol: %symbol). \nNew folder ContainerWindow Ny mappName OpenWithWindow NamnGet info Tracker Tracker's 'Get info' panel [ALT+I] Få informationThere was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Kunde inte ersätta \"%name\". Filen kan vara öppen eller upptagen.Windows TrackerSettingsWindow FönsterShow space bars on volumes SettingsView Visa ledigt utrymme på volymerCould not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Kunde inte uppdatera rättigheterna i filen \"%name\". %errorEmptying Trash… StatusWindow Tömmer Papperskorgen...{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # fil} other{for # filer}}Revert TrackerSettingsWindow Återställtrash B_TRASH_DIRECTORY papperskorgIf you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Om du flyttar systemmappen kommer du kanske inte kunna starta %osName!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att flytta systemmappen ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Flytta\".Open query: FindPanel Öppna fråga:Close all in workspace ContainerWindow Stäng allt i arbetsytanCorrupted expression. libtracker Korrupt uttryck.Network address AttributesView NätverksadressFinish: %time - %finishtime left StatusWindow Klar: %time - %finishtime kvarCould not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" (Saknar bibliotek: %library). \nCreate relative link here ContainerWindow Skapa relativ länk härAll Haiku disks AutoMounterSettings Alla HaikuskivorClose all ContainerWindow Stäng allaPaused: click to resume or stop StatusWindow Pausad: Klicka för att fortsätta eller stannaName QueryPoseView NamnError %error loading add-On %name. ContainerWindow Fel %error vid laddning av Tillägg %name.Does not handle file OpenWithWindow Hanterar inte filE-mail Person Query Columns E-mailTemplates FindPanel MallarArrange by ContainerWindow Sortera efterAttributes AttributesView AttributSorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Ledsen, att spara mer än ett objekt är inte tillåtet.64-bit unsigned integer AttributesView 64-bitars osignerad integerMove here ContainerWindow Flytta hitthe config folder FSUtils konfigurationsmappenSorry, could not create a new folder. FSUtils Kan inte skapa en ny mapp.MIME Signature AttributesView MIME-signaturRename FSUtils button label Döp omClean up all ContainerWindow Sortera omAdd current folder FilePanelPriv Lägg till nuvarande katalogDescription: InfoWindow Beskrivning:Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Är du säker på att du vill radera de valda objekten? Denna operation kan inte ångras.Grayscale picture AttributesView Gråskalig bildends with FindPanel slutar medShow Disks icon SettingsView Visa ikonen VolymerOutline selection rectangle only SettingsView Enbart konturmarkeringby formula FindPanel med formelis FindPanel ärIf you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Om du byter namn på systemmappen eller dess innehåll kommer du kanske inte kunna starta %osName!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att byta namn ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Byt namn\".Permissions FilePermissionsView Behörigheter\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" Den körbara filen är från ett gammalt system. Var vänlig uppdatera din fil eller bygg om programmet.Only the boot disk AutoMounterSettings Bara uppstartsdiskenMessage AttributesView MeddelandeModified Default Query Columns ModifieradDefault application InfoWindow Förvalt programUntitled bitmap PoseView Odöpt bitmappInvert selection ContainerWindow Invertera markeringmatches regular expression SelectionWindow matchar reguljärt uttryckMonochrome picture AttributesView Monokrom bildReal name ContainerWindow Verkligt namnCould not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Kunde inte öppna \"%name\". Filen är av misstag markerad som exekverbar.Save FindPanel SparaName FindPanel NamnCancel WidgetAttributeText AvbrytExpression too long. libtracker Uttryck för långt.Memory corruption. libtracker Minneskorruption.Color AttributesView FärgCopy layout ContainerWindow Kopiera layoutDuplicate ContainerWindow Duplicera16-bit integer AttributesView 16-bitars integerUntitled clipping PoseView Namnlöst urklippThe file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Filen \"%name\" finns redan i den valda katalogen. Vill du ersätta den?, indexed InfoWindow , indexeradYou must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Du måste släppa objekt(en) på en av diskikonerna i fönstret \"Volymer\".Version: InfoWindow Version:OK PoseView OKAdd new submenu… TemplatesMenu Lägg till ny undermeny...Find FindPanel SökEmpty folder NavMenu Tom mappDefaults TrackerSettingsWindow FörvalSorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Det finns inte tillräckligt ledig minne på destinationsdisken för att kopiera markeringen.True-color picture AttributesView Bild i miljontals färgerAlignment AttributesView OrientationMove to Trash FSUtils Flytta till PapperskorgenHandles %type OpenWithWindow Hanterar %typeCancel PoseView AvbrytOptions FindPanel AlternativDelete PoseView Ta bortMedia parameter AttributesView MediaparameterIf you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Om du gör ändringar i hemmappen kommer kanske inte %osName fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att göra ändringar ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Jag vet vad jag håller på med\".Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Du kan inte kopiera filer till Papperskorgen.{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# artifakt} other{# artifakter}}Name AttributesView NamnInvalid bracket range. libtracker Ogiltigt fästeområde.the settings folder FSUtils inställningsmappenIf you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Om du flyttar %target så slutar kanske %osName att fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?Create a Query FindPanel Skapa en sökningI know what I'm doing FSUtils button label Jag vet vad jag håller på medPreparing to copy items… StatusWindow Förbereder kopiering av objekt...%lld B WidgetAttributeText The filesize symbol for byte %lld BEntry ref AttributesView Inträdes refIcon view ContainerWindow IkonvyThe entered folder name is too long. FSUtils Det angivna mappnamnet är för långt.Name ContainerWindow NamnPreferred for %type OpenWithWindow Föredras för %typeFree space color SettingsView Färg för ledigt utrymmeOK FSUtils OK