haiku.git

1	czech	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
Run in window	PowerStatus		Spustit v okně
Extended battery info	PowerStatus		Podrobnější informace o baterii
Show status icon	PowerStatus		Zobrazit ikonu stavu
Battery charging	PowerStatus		Baterie se nabíjí
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Varování nízká kapacita (dle výrobce): 
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Úroveň nabití baterie je kritická. Prosím, hned připojte zařízení do elektrické sítě.
non-rechargeable	PowerStatus		nedobíjecí
Last full charge: 	PowerStatus		Poslední plné nabití: 
 mV	PowerStatus		 mV
Current rate: 	PowerStatus		Aktuální spotřeba: 
Show text label	PowerStatus		Zobrazit popisek
Quit	PowerStatus		Ukončit
Battery not charging	PowerStatus		Baterie se nenabíjí
Battery low	PowerStatus		Nízká úroveň baterie
Model number: 	PowerStatus		Číslo modelu: 
Battery unused	PowerStatus		Baterie nevyužita
Type: 	PowerStatus		Typ: 
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Můžete spouštět PowerStatus v okně nebo jej nainstalovat do panelu.
Damaged or missing battery	PowerStatus		Poškozená nebo chybějící baterie
 mAh	PowerStatus		 mAh
Battery discharging	PowerStatus		Baterie se vybíjí
Design voltage: 	PowerStatus		Napětí (dle výrobce): 
discharging	PowerStatus		vybíjí se
rechargeable	PowerStatus		nabíjecí
Battery info…	PowerStatus		Informace o baterii…
Show time	PowerStatus		Zobraz čas
 mA	PowerStatus		 mA
About…	PowerStatus		O…
Serial number: 	PowerStatus		Sériové číslo: 
Battery critical	PowerStatus		Vyždímaná baterie
Capacity: 	PowerStatus		Kapacita: 
 mW	PowerStatus		 mW
No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Nenalezena podporovaná baterie. Nelze použít PowerStatus na vašem zařízení.
Show percent	PowerStatus		Zobrazit procenta
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Přesnost kapacity 1: 
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Úroveň nabití baterie je nízká. Prosím, připojte zařízení do elektrické sítě.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Varování kapacita (dle výrobce): 
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Přesnost kapacity 2: 
Too bad!	PowerStatus		Průšvih!
Technology: 	PowerStatus		Technologie: 
not charging	PowerStatus		nenabíjí
 mWh	PowerStatus		 mWh
PowerStatus	System name		PowerStatus
Design capacity: 	PowerStatus		Původní kapacita: 
OEM info: 	PowerStatus		Výrobce: 
no battery	PowerStatus		žádná baterie
Empty battery slot	PowerStatus		Prázdný slot na baterie
Install in Deskbar	PowerStatus		Nainstalovat do panelu
charging	PowerStatus		nabíjí se