1 russian x-vnd.Haiku-DiskProbe 1130290771Raw editor AttributeWindow Raw редакторRemove AttributeWindow УдалитьClose ProbeView ЗакрытьBoolean value: TypeEditors Булевое значение:File ProbeView ФайлBlock size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' Размер блокаMIME type editor TypeEditors Редактор MIME типаHexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Шестнадцатеричный16 bit unsigned value: TypeEditors 16-ти битное беззнаковое значение:8 bit signed value: TypeEditors 8-ми битное знаковое значение:(native) ProbeView (нативный)Attribute offset: ProbeView Смещение атрибута:Text TypeEditors This is the type of editor ТекстFile offset: ProbeView Смещение файла:Add ProbeView Добавить64 bit signed value: TypeEditors 64-х битное знаковое значение:Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Вы действительно хотите удалить атрибут \«%s\» из файла \«%s\»?\n\nЭту операцию будет невозможно отменить.No type editor available AttributeWindow Нет доступного редактора для данного типаPrint… ProbeView Печать…New… FileWindow Новый…what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. what: '%.4s'\n\nOK DiskProbe ОКDiskProbe System name Редактор дискаBack ProbeView НазадDevice: ProbeView Устройство:Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Система счисленияOpen file… FileWindow Открыть файл…32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-х битный беззнаковый указатель:DiskProbe request DiskProbe Запрос DiskProbeHex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. ШестнадцатеричнаяBlock %lld (0x%Lx) ProbeView Блок %lld (0x%Lx)Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Не удалось записать в файл:\n%s\n\nВсе изменения будут потеряны при выходе.Native: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Нативный: %lld (0x%0*Lx)Examine device: OpenWindow Исследовать устройство:Number editor TypeEditors Редактор чиселIcon TypeEditors ЗначокAttribute ProbeView АтрибутDon't save ProbeView Не сохранятьUndo ProbeView ВернутьFlattened bitmap TypeEditors Плоский образCancel OpenWindow ОтменаUnknown format TypeEditors Неизвестный форматFile: ProbeView Файл:Stop ProbeView ОстановитьCancel ProbeView ОтменаCould not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Невозможно открыть \«%s\»:\n%sFont size ProbeView Размер шрифтаType editor not supported ProbeView Редактор типа не поддерживаетсяNative: 0x%0*Lx ProbeView Нативное: 0x%0*LxCopy ProbeView КопироватьRedo ProbeView ПовторитьFloating-point value: TypeEditors Значение с плавающей точкой:Cancel AttributeWindow Отмена16 bit signed value: TypeEditors 16-ти битное знаковое значение:DiskProbe request AttributeWindow Запрос DiskProbeNext ProbeView Вперёд64 bit signed offset: TypeEditors 64-х битный знаковый сдвиг:32 bit signed value: TypeEditors 32-х битное знаковое значение:Could not find search string. ProbeView Невозможно найти искомую строку.Close FileWindow ЗакрытьUnknown type TypeEditors Неизвестный типOpen device FileWindow Открыть устройствоNumber: TypeEditors Число:Quit FileWindow ВыходText FindWindow ТекстBlock 0x%Lx ProbeView Блок 0x%LxAttribute AttributeWindow АтрибутMode: FindWindow Режим:16 bit TypeEditors 16 бит32 bit size or status: TypeEditors 32-х битный размер или статус:of ProbeView изContents: TypeEditors Содержимое:Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Невозможно открыть файл \«%s\»: %s\nProbe file… OpenWindow Исследовать файл…Block: ProbeView Блок:Bookmarks ProbeView ЗакладкиProbe device OpenWindow Исследовать устройствоnone ProbeView No attributes нетCase sensitive FindWindow Учитывать регистр32 bit unsigned value: TypeEditors 32-х битное беззнаковое значение:Remove from file AttributeWindow Удалить из файлаAttributes ProbeView АтрибутыMessage TypeEditors This is the type of view СообщениеMessage View TypeEditors Вид сообщенияOffset: ProbeView Смещение:Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Перевёрнутое: 0x%0*LxMIME type: TypeEditors MIME тип:Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room ПодгонятьType editor ProbeView Редактор типаFile FileWindow ФайлGrayscale TypeEditors Оттенки серого32 bit TypeEditors 32 битаDevice ProbeView УстройствоClose AttributeWindow ЗакрытьType editor AttributeWindow Редактор типаSave ProbeView Сохранитьof 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. из 0x0Attribute type: ProbeView Тип атрибута:15 bit TypeEditors 15 битPage setup… ProbeView Настройка печати…Boolean TypeEditors This is the type of editor BooleanIcon view TypeEditors ЗначокSelect all ProbeView Выделить всё64 bit unsigned value: TypeEditors 64-х битное беззнаковое значение:OK ProbeView ОКPrevious ProbeView ПредыдущийSelection ProbeView ВыделениеFind FindWindow Найти8 bit unsigned value: TypeEditors 8-ми битное беззнаковое значение:%ld (native) ProbeView %ld (нативный)Attribute: ProbeView Атрибут:Block ProbeView БлокFind again ProbeView Найти далееView ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' ВидCould not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Невозможно прочитать образDiskProbe request ProbeView Запрос DiskProbeDouble precision floating-point value: TypeEditors Значение плавающей запятой двойной точности:Image TypeEditors This is the type of view ИзображениеSwapped: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Обменный: %lld (0x%0*Lx)Save changes before closing? ProbeView Сохранить изменения перед закрытием?%s, %g × %g, %s TypeEditors The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s, %g × %g, %sPNG format TypeEditors PNG форматNumber TypeEditors This is the type of editor ЧислоEdit ProbeView ИзменитьString editor TypeEditors Редактор строкBoolean editor TypeEditors Булев редакторDevice offset: ProbeView Смещение устройства:Find… ProbeView Найти…8 bit palette TypeEditors 8 битная палитраDecimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. ДесятичнаяImage view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Просмотр изображенияPaste ProbeView Вставить32 bit unsigned size: TypeEditors 32-х битное беззнаковый размер: