1 portuguese x-vnd.Haiku-Screen 2577971458no Screen nãobits/pixel Screen bits/píxel15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 bits/píxel, 32768 coresRows: Screen Linhas:%.1f Hz Screen %.1f HzThe screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Não foi possível definir o modo do ecrã:\n\t%s\nSerial no.: %s Screen N.º de série: %s/other… Screen /outra…Keep Screen ManterHorizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Frequência horizontal:\t%lu - %lu kHz\nFrequência vertical:\t%lu - %lu Hz\n\nPixel clock máximo:\t%g MHzRefresh rate: Screen Taxa de atualização:Video format: Screen Formato de vídeo:Undo Screen DesfazerOK Screen OKCurrent workspace Screen Área de trabalho atual%ld × %ld Screen The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ldvertically Screen verticalmenteAll workspaces Screen Todas as áreas de trabalhoUse laptop panel: Screen Usar o painel do portátil:Unknown Screen DesconhecidoCould not write VESA mode settings file:\n\t Screen Não foi possível escrever o ficheiro das definições do modo VESA:\n\tDisplay info Screen Informação do monitorSettings will revert in %seconds. Screen As definições serão revertidas em %seconds.Cancel Screen CancelarOther… Screen Outro…Screen Screen EcrãColors: Screen Cores:yes Screen simSwap displays: Screen Trocar monitores:8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 bits/píxel, 256 coresRevert Screen Reverteralways Screen sempreConfirm changes Screen Confirmar alteraçõesWarning Screen Aviso24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 bits/píxel, 16 milhões de coresHz Screen HzWorkspaces Screen Áreas de TrabalhoBrightness: Screen Brilho:32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 bits/píxel, 16 milhões de coresDone Screen Feito16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 bits/píxel, 65536 coresScreen preferences by the Haiku team Screen Preferências do ecrã pela equipa HaikuRefresh rate Screen Taxa de atualizaçãoif needed Screen se necessárioCombine displays: Screen Combinar monitores:Unknown mode Screen Modo desconhecidoAbout Screen AcercaColumns: Screen Colunas:Resolution: Screen Resolução:Apply Screen Aplicarhorizontally Screen horizontalmentedisable Screen desativarSet background… Screen Definir fundo…Type or use the left and right arrow keys. Screen Digite ou utilize as teclas de seta para esquerda e direita.Screen System name EcrãDo you wish to keep these settings? Screen Deseja manter estas configurações?