<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt-PT" xml:lang="pt-PT">
<head>
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Vasco Costa
* mt
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>ActivityMonitor</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" /> PortuguΓͺs</li>
<li><a href="../../ca/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />CatalΓ </a></li>
<li><a href="../../de/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../../es/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />EspaΓ±ol</a></li>
<li><a href="../../fr/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />PortuguΓͺs (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />RomΓ’nΔ</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />SlovenΔina</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" />Β δΈζ οΌ»δΈζοΌ½</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Π£ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠ°</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />ζ₯ζ¬θͺ</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>Β
::Β Β <a href="bootmanager.html">BootManager</a>Β Β Β»
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />ActivityMonitor</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
<tr><td>Definiçáes:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Pode monitorizar os recursos do sistema iniciando o ActivityMonitor e activando diferentes itens de interesse.
</p>
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
<p>Ao clicar com o botão direito do rato na janela, pode activar/desactivar a visualização de todo o tipo de recursos:<br />
<i>MemΓ³ria Utilizada/em Cache, EspaΓ§o de Comutação, Utilização CPU, Rede Receber/Enviar, Falhas de Paginação, SemΓ‘foros, Portas, Linhas de Execução, Equipas, Aplicaçáes em Execução, Tamanho em Bruto/Texto da Γrea de TransferΓͺncia, NΓ³s de MultimΓ©dia.</i></p>
<p>Por baixo do grΓ‘fico encontra-se uma legenda (que se pode ocultar no menu de contexto). Pode alterar as cores do grΓ‘fico e do fundo do grΓ‘fico arrastando e largando a partir de qualquer seleccionador de cores, p. ex. a partir do <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
<p>Pode adicionar mais vistas no menu <span class="menu">File</span> caso a vista actual fique sobrecarregada.</p>
<p>O menu <span class="menu">Settings</span> abre um painel para definir o intervalo de actualização.</p>
<p>Cada vista tem o seu prΓ³prio manejador (handle) de <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> podendo assim ser posicionada, por exemplo, no Ambiente de Trabalho.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>Β
::Β Β <a href="bootmanager.html">BootManager</a>Β Β Β»
</span></div>
</div>
</body>
</html>
