<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl" xml:lang="pl">
<head>
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* helix84
* Kacper Kasper
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>DiskProbe</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>PodrΔcznik uΕΌytkownika</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" /> Polski</li>
<li><a href="../../ca/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />CatalΓ </a></li>
<li><a href="../../de/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../../es/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />EspaΓ±ol</a></li>
<li><a href="../../fr/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />PortuguΓͺs</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />PortuguΓͺs (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />RomΓ’nΔ</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />SlovenΔina</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" />Β δΈζ οΌ»δΈζοΌ½</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Π£ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠ°</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />ζ₯ζ¬θͺ</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a>Β
::Β Β <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>Β
::Β Β <a href="diskusage.html">UΕΌycieDysku</a>Β Β Β»
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png" alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskProbe</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikacje</span></td></tr>
<tr><td>ΕcieΕΌka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>DiskProbe to edytor szesnastkowy pozwalajΔ
cy przeglΔ
daΔ i zmieniaΔ dane zapisane w plikach lub na urzΔ
dzeniach na poziomie pojedynczych bajtΓ³w. Jest to bardzo niskopoziomowe narzΔdzie, a przez to moΕΌna nim wyrzΔ
dziΔ wiele szkΓ³d, jeΕli nie zachowa siΔ naleΕΌytej ostroΕΌnoΕci!</p>
<div class="box-warning">Zawsze pracuj na kopii zapasowej pliku i zachowaj szczegΓ³lnΔ
Β ostroΕΌnoΕΔΒ pracujΔ
c na dysku.</div>
<p>Po uruchomieniu, DiskProbe spyta o plik lub urzΔ
dzenie, na ktΓ³rym ma pracowaΔ. Potem zaprezentuje taki interfejs:</p>
<p><img id="diskprobe" src="../images/apps-images/diskprobe.png" alt="diskprobe.png" /></p>
<p>GΕΓ³wny widok zawsze pokazuje jeden blok danych, ktΓ³rego rozmiar moΕΌna dostosowaΔ w menu <span class="menu">Widok | Rozmiar bloku</span>. Po lewej znajduje siΔ pozycja liczona od poczΔ
tku bloku, w Εrodku reprezentacja szesnastkowa danych, a po prawej reprezentacja ASCII.<br />
MoΕΌesz zmieniaΔ blok suwakiem powyΕΌej lub skrΓ³tami klawiszowymi <span class="key">ALT</span>Β <span class="key">β</span> i <span class="key">ALT</span>Β <span class="key">β</span>. Ponadto moΕΌliwe jest poruszanie siΔΒ miΔdzy kolumnami reprezentacji szesnastkowej i ASCII klawiszem <span class="key">TAB</span>.</p>
<p><span class="menu">Blok | Zaznaczenie</span> nie tylko pokazuje zaznaczenie w rΓ³ΕΌnej kolejnoΕci bajtΓ³w (oraz szesnastkowo i dziesiΔtnie, co moΕΌna ustawiΔ w menu <span class="menu">Widok | System liczbowy</span>), interpretuje je teΕΌ jako pozycjΔ bloku, do ktΓ³rej moΕΌna skoczyΔ. Opcja ta bΔdzie wyszarzona jeΕΌeli pozycja odnosi siΔ do miejsca poza zakresem pliku/urzΔ
dzenia.<br />
To przydatna funkcjonalnoΕΔ szczegΓ³lnie przy pracy zwiΔ
zanej z systemami plikΓ³w, ktΓ³re zawierajΔ
czΔsto odniesienia do innych blokΓ³w danych.</p>
<p>JeΕΌeli przeglΔ
dany plik ma doΕΔ
czone <span class="menu">Atrybuty</span>, menu o tej nazwie pozwala otworzyΔ dowolny z nich w nowym oknie DiskProbe. PoniΕΌej atrybut SYS:PACKAGE aplikacji <span class="app">O systemie</span>:
</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
<p>W zaleΕΌnoΕci od typu atrybutu, pojawiΔ
siΔ zakΕadki z rΓ³ΕΌnymi edytorami, poza zawsze obecnym <i>edytorem binarnym</i>. PrzykΕadowo, sΔ
dostΔpne edytory dla ΕaΕcuchΓ³w znakΓ³w i typΓ³w MIME oraz przeglΔ
darka ikon dla atrybutu vectoricon.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a>Β
::Β Β <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>Β
::Β Β <a href="diskusage.html">UΕΌycieDysku</a>Β Β Β»
</span></div>
</div>
</body>
</html>
