<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
<head>
*
* Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Bachoru
* helix84
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Aplikรกcie</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Pouลพรญvateฤพskรก prรญruฤka</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Slovenฤina <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
<li><a href="../id/applications.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../ca/applications.html">Catalร </a></li>
<li><a href="../de/applications.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../en/applications.html">English</a></li>
<li><a href="../es/applications.html">Espaรฑol</a></li>
<li><a href="../fr/applications.html">Franรงais</a></li>
<li><a href="../fur/applications.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../it/applications.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../hu/applications.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../pl/applications.html">Polski</a></li>
<li><a href="../pt_PT/applications.html">Portuguรชs</a></li>
<li><a href="../pt_BR/applications.html">Portuguรชs (Brazil)</a></li>
<li><a href="../ro/applications.html">Romรขnฤ</a></li>
<li><a href="../fi/applications.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../sv_SE/applications.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../tr/applications.html">Tรผrkรงe</a></li>
<li><a href="../zh_CN/applications.html">ย ไธญๆ ๏ผปไธญๆ๏ผฝ</a></li>
<li><a href="../ru/applications.html">ะ ัััะบะธะน</a></li>
<li><a href="../uk/applications.html">ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ</a></li>
<li><a href="../jp/applications.html">ๆฅๆฌ่ช</a></li>
</ul>
<span>
ยซ <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Obsah</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Aplety plochy</a> ยป
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Aplikรกcie</h1>
<p>Predtรฝm, neลพ sa ponorรญme do zoznamu aplikรกciรญ, ktorรฉ sa dodรกvajรบ spolu s Haiku, pozrime sa podrobnejลกie na inลกtalรกciu a odinลกtalovanie programov. Najpohodlnejลกรญ spรดsob, ako nรกjsลฅ, nainลกtalovaลฅ, aktualizovaลฅ a odinลกtalovaลฅ aplikรกcie je prostrednรญctvom systรฉmu na sprรกvu balรญkov Haiku. Pretoลพe je vลกak Haiku do znaฤnej miery na binรกrnej a zdrojovej รบrovni kompatibilnรฝ zo svojรญm predchodcom BeOS, je moลพnรฉ, ลพe nรกjdete aj starลกie archรญvy (.zip a .pkg), ktorรฉ tieลพ bude moลพnรฉ nainลกtalovaลฅ.</p>
<div class="box-info">Niลพลกie vลพdy uvidรญte spomenutรบ hierarchiu <tt>/system/</tt>. Ak mรกte v รบmysle inลกtalovaลฅ balรญky iba pre jednรฉho pouลพรญvateฤพa (keฤ Haiku zaฤne podporovaลฅ viacerรฝch pouลพรญvateฤพov), mali by ste pouลพiลฅ zodpovedajรบcu hierarchiu v domovskom prieฤinku: <tt>~/config/</tt>. ฤalลกie informรกcie nรกjdete v kapitole <a href="filesystem-layout.html">Rozloลพenie sรบborovรฉho systรฉmu</a>.</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="hpkg" name="hpkg">Balรญky Haiku (.hpkg)</a></h2>
<p>Najjednoduchลกรญ spรดsob inลกtalรกcie balรญkov je pouลพiลฅ <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> na nรกjdenie, stiahnutie a automatickรฉ nainลกtalovanie a odinลกtalovanie balรญka. Ak ste si stiahli balรญk z nejakรฉho inรฉho miesta โยยย moลพno preto, ลพe sa (zatiaฤพ) nenachรกdza vo verejnom zdroji softvรฉru โยยย jednoducho naล dvakrรกt kliknite, aby sa otvoril v HaikuDepot a nainลกtalujte ho odtiaฤพ.</p>
<p>Novo nainลกtalovanรบ aplikรกciu nรกjdete v <tt>/system/apps/</tt> alebo, v prรญpade aplikรกcie pre prรญkazovรฝ riadok, v <tt>/system/bin/</tt>. Vลกetky ฤalลกie sรบbory, na ktorรฝch program zรกvisรญ (kniลพnice, dรกta, doplnky, atฤ.) sa automaticky objavia na sprรกvnych miestach v sรบborovom systรฉme.</p>
<p>Tรฉmy <a href="deskbar.html">Panel</a> a <a href="desktop-applets/launchbox.html">Spรบลกลฅaฤ</a> popisujรบ ako pridaลฅ odkazy na vaลกe novo nainลกtalovanรฉ aplikรกcie.</p>
<div class="box-info">Mimochodom, aj keฤ je moลพnรฉ rozbaliลฅ podprieฤinok .hpkg ako kaลพdรฝ inรฝ archรญv, sprรกva balรญkov toto poฤas inลกtalรกcie balรญka nerobรญ. Sรบborovรฝ systรฉm iba zdanlivo rozdistribuuje sรบbory do jednotlivรฝch prieฤinkov, ale v skutoฤnosti ich fyzicky nepresรบva. Preto je inลกtalovanie a odinลกtalovanie takรฉ rรฝchle a ฤistรฉ.</div>
<p>Ak balรญk zรกvisรญ na nejakej inej kniลพnici alebo inom balรญku, zobrazรญ sa okno s otรกzkou, ฤi sa majรบ potrebnรฉ sรบbory tieลพ stiahnuลฅ a nainลกtalovaลฅ.</p>
<p>Odinลกtalovanie je rovnako jednoduchรฉ: nรกjdite balรญk v HaikuDepot a kliknite na <span class="button">Odinลกtalovaลฅ</span>.</p>
<p>Ak pracujete v Terminรกli alebo chcete inลกtalovaลฅ ฤi odinลกtalovaลฅ balรญky zo skriptu, mali by ste sa pozrieลฅ na prรญkaz <tt>pkgman --help</tt>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Starรฉ archรญvy BeOS (.zip a .pkg)</a></h2>
<p>Archรญvy BeOS, ktorรฉ obsahujรบ vลกetko, ฤo potrebujรบ vo svojom prieฤinku aplikรกcie, je moลพnรฉ jednoducho rozbaliลฅ (dvojitรฝm kliknutรญm otvorรญte <span class="app">Expander</span> alebo starรฝ <span class="app">PackageInstaller</span>) kdekoฤพvek v <tt>/boot/home/</tt> a spustiลฅ odtiaฤพ. Odinลกtalovanie takejto ucelenej aplikรกcie je jednoduchรฉ: staฤรญ odstrรกniลฅ prieฤinok aplikรกcie.</p>
<p>To platรญ pre vรคฤลกinu starรฝch aplikรกciรญ BeOS. Ak narazรญte na nejakรบ, ktorรก nefunguje, pretoลพe chce rozdistribuovaลฅ svoje sรบbory na pevne zadanรฉ miesta, pri ktorรฝch nie je zaruฤenรฉ, ลพe budรบ existovaลฅ, mรดลพete sa pokรบsiลฅ opraviลฅ ju ruฤne. Prieฤinok <tt>/system/non-packaged/</tt> vรกm umoลพnรญ znovu vytvoriลฅ potrebnรบ hierarchiu prieฤinkov. S tรฝm, ako sa zvyลกuje poฤet skutoฤnรฝch balรญkov .hpkg, ktorรฉ sรบ k dispozรญcii a s vytvorenรญm novรฝch balรญkov aj pre starรฉ aplikรกcie BeOSi, bude tento manuรกlny zรกsah stรกle menej potrebnรฝ. V tomto <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications"> online ฤlรกnku </a> nรกjdete informรกcie o tom, ako sa pouลพรญva hierarchia <tt>non-packaged</tt>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Aplikรกcie Haiku</a></h2>
<p>Haiku obsahuje sรบpravu malรฝch, no veฤพmi podstatnรฝch aplikรกciรญ. Vลกetky ich nรกjdete v <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Aplikรกcie, ktorรฉ sa beลพne nespรบลกลฅajรบ dvojitรฝm kliknutรญm na dรกtovรฝ sรบbor (napr. Prehliadaฤ obrรกzkov na obrรกzkovรฉ sรบbory) mรดลพete nรกjsลฅ v menu <span class="menu">Aplikรกciรญ</span> v Paneli.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">Monitor aktivity</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top">Nรกstroj na monitorovanie systรฉmovรฝch zdrojov ako CPU a vyuลพitie pamรคte.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bootmanager.html">Sprรกvca zavรกdzania</a></td><td> </td>
<td valign="top">Nรกstroj na inลกtalรกciu menu zavรกdzania do Master Boot Record (MBR) disku.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">Mapa znakov</a></td><td> </td>
<td valign="top">Aplikรกcia, ktorรก zobrazuje mapu znakov Unicode.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
<td valign="top">Nรกstroj na pravidelnรฉ nahrรกvanie obrรกzkov z webkamery na server.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/debugger-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/debugger.html">Debugger</a></td><td> </td>
<td valign="top">Ladiaci nรกstroj s grafickรฝm pouลพรญvateฤพskรฝm rozhranรญm.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
<td valign="top">Kalkulaฤka.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">Diskovรก sonda</a></td><td> </td>
<td valign="top">ล estnรกstkovรฝ editor sรบborov a zariadenรญ.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskusage.html">Vyuลพitie disku</a></td><td> </td>
<td valign="top">Nรกstroj na vizualizรกciu vyuลพitia pamรคte disku.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/drivesetup.html">Nastavenie diskovรฝch oblastรญ</a></td><td> </td>
<td valign="top">Nรกstroj na rozdeฤพovanie pevnรฉho disku.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Rozbaฤพovaฤ</a></td><td> </td>
<td valign="top">Nรกstroj na rozbaฤพovanie beลพnรฝch archรญvov.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></td><td> </td>
<td valign="top">Nรกstroj na nรกjdenie, stiahnuie, nainลกtalovanie, aktualizovanie a odinลกtalovanie balรญฤkov (aplikรกciรญ)</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
<td valign="top">Aplikรกcia na tvorenie vektorovรฝch ikon Haiku.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Inลกtalรกtor</a></td><td> </td>
<td valign="top">Nรกstroj na inลกtalรกciu Haiku na diskovรบ oblasลฅ.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Lupa</a></td><td> </td>
<td valign="top">Zvรคฤลกenรฝ nรกhฤพad na oblasลฅ okolo kurzora myลกi.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Poลกta</a></td><td> </td>
<td valign="top">E-mailovรฝ klient.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">Prehrรกvaฤ multimรฉdiรญ</a></td><td> </td>
<td valign="top">Prehrรกvaฤ vลกetkรฝch podporovanรฝch audio/video sรบborov.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">Prehrรกvaฤ MIDI</a></td><td> </td>
<td valign="top">Prehrรกvaฤ sรบborov MIDI.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">Inลกtalรกtor starลกรญch balรญkov</a></td><td> </td>
<td valign="top">Inลกtalรกtor balรญkov BeOS vo formรกte PKG.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">ฤฝudia</a></td><td> </td>
<td valign="top">Sprรกvca kontaktov.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td> </td>
<td valign="top">Jednoduchรฝ webserver.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Snรญmka obrazovky</a></td><td> </td>
<td valign="top">Nรกstroj na tvorbu snรญmok obrazovky.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ZobraziลฅObrรกzok</a></td><td> </td>
<td valign="top">Jednoduchรฝ prehliadaฤ obrรกzkov.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/softwareupdater-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/softwareupdater.html">Aktualizรกcia softvรฉru</a></td><td> </td>
<td valign="top">Nรกstroj na aktualizรกciu softvรฉrovรฝch balรญkov a samotnรฉho Haiku.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">Zรกznam zvuku</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">Nรกstroj na nahrรกvanie zvuku z linkovรฉho vstupu alebo mikrofรณnu. [<i>chรฝba dokumentรกcia</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
<td valign="top">Jednoduchรฝ textovรฝ editor.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminรกl</a></td><td> </td>
<td valign="top">Prรญstup k shellu Bash.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></td><td> </td>
<td valign="top">Nรกstroj na hฤพadanie v textovรฝch sรบboroch.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">Sledovanie analรณgovej TV. [<i>chรฝba dokumentรกcia</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
<td valign="top">Natรญvny webovรฝ prehliadaฤ.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="cli-apps" name="cli-apps">Aplikรกcie prรญkazovรฉho riadka Haiku</a></h2>
<p>Okrem normรกlnych nรกstrojov prรญkazovรฉho riadka v shelli Bash alebo tรฝch, ktorรฉ zodpovedajรบ ลกpecifikรกcii POSIX, existuje eลกte niekoฤพko aplikรกciรญ prรญkazovรฉho riadka ลกpecifickรฝch pre Haiku, ktorรฉ stoja za spomenutie. Tieto prรญkazy sรบ ฤasto uลพitoฤnรฉ na รบฤely skriptovania, pozrite tieลพ sekciu <a href="bash-scripting.html">Bash a skriptovanie</a>.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">Zoznam vลกetkรฝch aplikรกciรญ prรญkazovรฉho riadka</a></td><td> </td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Aplikรกcie prรญkazovรฉho riadka ลกpecifickรฉ pre Haiku</a></td><td> </td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">Pribalenรฉ aplikรกcie</a></h2>
<p>Okrem hore uvedenรฝch aplikรกciรญ, ktorรฉ spravuje projekt Haiku, je eลกte zopรกr zรกkladnรฝch aplikรกciรญ pribalenรฝch v ลกtandardnom systรฉme Haiku. Hlรกsenia chรฝb a ลพiadanie novรฝch funkciรญ musรญte podรกvaลฅ prรญsluลกnรฉmu sprรกvcovi.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top">Prehliadaฤ <acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym>.</td></tr>
<td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
<td valign="top">Pokroฤilรฝ textovรฝ editor so zafarbovanรญm syntaxe a veฤพa inรฝmi funkciami.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
<td valign="top">Klient <acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>.</td></tr>
<td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
<td valign="top">Grafickรฝ program od YellowBites.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
ยซ <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Obsah</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Aplety plochy</a> ยป
</span></div>
</div>
</body>
</html>
