<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="hu" xml:lang="hu">
<head>
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* DancsΓ³ RΓ³bert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Folyamatmonitor</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Magyar <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
<li><a href="../../id/applications/activitymonitor.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../../ca/applications/activitymonitor.html">CatalΓ </a></li>
<li><a href="../../de/applications/activitymonitor.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/applications/activitymonitor.html">EspaΓ±ol</a></li>
<li><a href="../../fr/applications/activitymonitor.html">Français</a></li>
<li><a href="../../fur/applications/activitymonitor.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../../it/applications/activitymonitor.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../../pl/applications/activitymonitor.html">Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/activitymonitor.html">PortuguΓͺs</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/activitymonitor.html">PortuguΓͺs (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/applications/activitymonitor.html">RomΓ’nΔ</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/activitymonitor.html">SlovenΔina</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/activitymonitor.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/applications/activitymonitor.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/activitymonitor.html">Β δΈζ οΌ»δΈζοΌ½</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/activitymonitor.html">Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html">Π£ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠ°</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/activitymonitor.html">ζ₯ζ¬θͺ</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>Β
::Β Β <a href="bootmanager.html">BootManager</a>Β Β Β»
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />Folyamatmonitor (ActivityMonitor)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>AsztalsΓ‘v:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">AlkalmazΓ‘sok</span></td></tr>
<tr><td>Γtvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
<tr><td>BeΓ‘llΓtΓ‘sok:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>You can track system resources by launching the ActivityMonitor and activating different items of interest.</p>
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
<p>Az ablakban jobb gombbal kattintva a kΓΆvetkezΕ adatokat kΓΆvethetjΓΌk nyomon:<br />
<i>HasznΓ‘lt/gyorsΓtΓ³tΓ‘razott memΓ³ria, VirtuΓ‘lis memΓ³ria, Processzor hasznΓ‘lat, KΓΌldΓΆtt/fogadott adatok, LaphibΓ‘k, Szemaforok, Portok, SzΓ‘lak, Csapatok, Programok, Nyers/szΓΆveg vΓ‘gΓ³lap, MΓ©dia csomΓ³pontok.</i></p>
<p>A grafikon alatt a magyarΓ‘zat lΓ‘thatΓ³ (mely elrejthetΕ a menΓΌbΕl). A szΓnek Γ©s a grafikon hΓ‘ttere mΓ³dosΓthatΓ³. Csak egy ΓΊj szΓnt kell rΓ‘hΓΊzni bΓ‘rmilyen palettΓ‘bΓ³l, pΓ©ldΓ‘ul az <span class="app">Icon-O-Matic</span>-bΓ³l.</p>
<p>Γj grafikont is tudunk hozzΓ‘adni a meglΓ©vΕk mellΓ© a <span class="menu">FΓ‘jl</span> menΓΌbΕl.</p>
<p>A <span class="menu">BeΓ‘llΓtΓ‘sok</span> menΓΌ egy mΓ‘sik panelt nyit meg, ahol mΓ³dosΓthatjuk a frissΓtΓ©si gyakorisΓ‘got.</p>
<p>Mindegyik grafikonnak van sajΓ‘t <a href="../gui.html#replicants">ReplikΓ‘ns</a>a, amit bΓ‘rhovΓ‘ odadobhatunk, ami kΓ©pes azt kezelni (pΓ©ldΓ‘ul az Asztal).</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>Β
::Β Β <a href="bootmanager.html">BootManager</a>Β Β Β»
</span></div>
</div>
</body>
</html>
