<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="jp" xml:lang="jp">
<head>
*
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* log-1
* mt
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>ใใผใใญใผใใผ</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">ๆฅๆฌ่ช <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
<li><a href="../id/bootloader.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../ca/bootloader.html">Catalร </a></li>
<li><a href="../de/bootloader.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../en/bootloader.html">English</a></li>
<li><a href="../es/bootloader.html">Espaรฑol</a></li>
<li><a href="../fr/bootloader.html">Franรงais</a></li>
<li><a href="../fur/bootloader.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../it/bootloader.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../hu/bootloader.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../pl/bootloader.html">Polski</a></li>
<li><a href="../pt_PT/bootloader.html">Portuguรชs</a></li>
<li><a href="../pt_BR/bootloader.html">Portuguรชs (Brazil)</a></li>
<li><a href="../ro/bootloader.html">Romรขnฤ</a></li>
<li><a href="../sk/bootloader.html">Slovenฤina</a></li>
<li><a href="../fi/bootloader.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../sv_SE/bootloader.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../tr/bootloader.html">Tรผrkรงe</a></li>
<li><a href="../zh_CN/bootloader.html">ย ไธญๆ ๏ผปไธญๆ๏ผฝ</a></li>
<li><a href="../ru/bootloader.html">ะ ัััะบะธะน</a></li>
<li><a href="../uk/bootloader.html">ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ</a></li>
</ul>
<span>
:: -->
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="filesystem-layout.html">ใใกใคใซใทในใใ ใฌใคใขใฆใ</a> ยป
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>ใใผใใญใผใใผ</h1>
<p>Haiku ใฎใใผใใญใผใใผใชใใทใงใณใฏใใใผใใฆใงใขๅจใใฎๅ้กใงๆฉใใ ๅ ดๅใใHaiku ใ่คๆฐใคใณในใใผใซใใฆใใฆ (ใใใใใคใณในใใผใซ CD ไธใใใใฏ USB ใกใขใชไธใฎ Haiku)ใใใฎใใใใใ้ธๆใใๅ ดๅใซๅฝน็ซใกใพใใใพใใใใใฝใใใฆใงใขใณใณใใผใใณใใใคใณในใใผใซใใใใฎใฎใใใๆญฃใใๅไฝใใใใทในใใ ใฎ่ตทๅใๅฆจใใฆใใพใๅ ดๅใซใใใใฏๅฝน็ซใกใพใใไปฅไธใฎ<a href="#troubleshooting">ใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณใฐ</a>ใ่ฆใฆใใ ใใใ</p>
<p>ใใผใใญใผใใผใชใใทใงใณใซๅ
ฅใใซใฏใHaiku ใฎ่ตทๅใใญใปในใๅงใพใๅใซ <span class="key">SHIFT</span> ใญใผใๆผใ็ถใใๅฟ
่ฆใใใใพใใใใผใใใใผใธใฃใผใใคใณในใใผใซใใใฆใใใชใใHaiku ใฎใใผใใจใณใใชใผใฎๅฎ่กๅใซ <span class="key">SHIFT</span> ใๆผใ็ถใใๅไฝใๅงใใฆใๆงใใพใใใHaiku ใใใฎใใทใณใฎๅฏไธใฎใชใใฌใผใใฃใณใฐใทในใใ ใงใใใฐใBIOS ใใใฎใใผใใกใใปใผใธใใพใ ่กจ็คบใใใฆใใ็ถๆ
ใใ SHIFT ใญใผใๆผใ็ถใใๅไฝใๅงใใใใพใใ</p>
<div class="box-info">ๆใใใฎ BIOS ใงใชใ UEFI ใใใผใใซไฝฟ็จใใฆใใใณใณใใฅใผใฟใผไธใงใฏใไปฃใใใซ <span class="key">SPACEBAR</span> ใๆผใใฆใใ ใใใ</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="options" name="options">ใใผใใญใผใใผใชใใทใงใณ</a></h2>
<p>ใใผใใญใผใใผใชใใทใงใณใซๅ
ฅใใจใๆฌกใฎ 4 ใคใฎใกใใฅใผใ่กจ็คบใใใพใใ</p>
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><b>Select boot volume</b></td><td> </td><td>Haiku ใฎใคใณในใใผใซๆธใคใกใผใธใพใใฏใใผใธใงใณใฎใใกใใฉใใ่ตทๅใใใฎใ้ธๆใใพใ(ไปฅไธใฎ <a href="#troubleshooting">ใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณใฐ</a>ใๅ็
งใใ ใใ)ใ</td></tr>
<tr><td><b>Select safe mode options</b>
</td><td> </td><td>ใใผใใฆใงใขๅจใใซๅ้กใ็ใใๅ ดๅใใพใใฏไธๆญฃใชใขใใชใณใฎใใใซใทในใใ ใไธๅฎๅฎใใใใฏ่ตทๅใใชใใชใฃใๅ ดๅใซ่ฉฆใใฆใฟใในใใชใใทใงใณใใใใคใใใใพใใใชใใทใงใณใซ้ธๆใใผใ็งปๅใใใใจใ็ป้ขใฎไธ้จใซ็ญใ่ชฌๆใ่กจ็คบใใใพใใ</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Safe mode</span><br />
ใทในใใ ใใปใผใใขใผใใซใใพใใใใฎใชใใทใงใณใฏใใปใใฎใชใใทใงใณใจ็ก้ขไฟใซๆๅนใซใงใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Disable user add-ons</span><br />
ใฆใผใถใผใใคใณในใใผใซใใใในใฆใฎใขใใชใณใ่ชญใฟ่พผใพใใชใใใใซใใพใใใทในใใ ใใฃใฌใฏใใชใซใใใขใใชใณใ ใใ่ชญใฟ่พผใพใใพใใไปฅไธใฎ<a href="#troubleshooting">ใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณใฐ</a>ใ่ฆใฆใใ ใใใ</p>
<p><span class="menu">Disable IDE DMA</span><br />
IDE DMA ใ็กๅนใซใใพใใIDE ใฎไบๆๆงใฏๅไธใใพใใใ้ๅบฆใ็ ็ฒใซใชใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Ignore memory beyond 4 GiB</span><br />
4 GiB ใขใใฌใน้็ใ่ถ
ใใใในใฆใฎใกใขใชใ็ก่ฆใใพใใใซใผใใซ่จญๅฎใใกใคใซไธญใฎ่จญๅฎใไธๆธใใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Use fail-safe graphics driver</span><br />
ใทในใใ ใฏ VESA ใขใผใใไฝฟ็จใใใฉใฎใใใชใฐใฉใใฃใใฏใใฉใคใใผใไฝฟ็จใใพใใใ</p>
<p><span class="menu">Disable IO-APIC</span><br />
ๅฒใ่พผใฟใซใผใใฃใณใฐ็จใฎ IO APIC ใฎไฝฟ็จใ็กๅนใซใใๅพๆฅใฎ PIC ใไฝฟ็จใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Disable local APIC</span><br />
ใญใผใซใซ APIC ใฎไฝฟ็จใ็กๅนใซใใพใใใพใใSMP ใ็กๅนใซใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Disable X2APIC</span><br />
็ฌฌไบไธไปฃ APIC ใ็กๅนใซใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Disable SMP</span><br />
CPU ใณใขใใฒใจใคใ้คใใฆ็กๅนใซใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Don't call the BIOS</span><br />
ใทในใใ ใ BIOS ๆฉ่ฝใๅผใณๅบใใใจใๆญขใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Disable APM</span><br />
ใขใใใณในใใใฏใผใใใผใธใกใณใ (APM) ใฎใใผใใฆใงใขใตใใผใใ็กๅนใซใใพใใใซใผใใซ่จญๅฎใใกใคใซๅ
ใฎ APM ่จญๅฎใไธๆธใใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Disable ACPI</span><br />
ใขใใใณในใใณใณใใฃใฐใฌใผใทใงใณใขใณใใใฏใผใคใณใฟใผใใงใคใน (ACPI) ใฎใใผใใฆใงใขใตใใผใใ็กๅนใซใใพใใใซใผใใซ่จญๅฎใใกใคใซๅ
ใฎ ACPI ่จญๅฎใไธๆธใใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
็ก่ฆใใชใใใฐใชใใชใใทในใใ ใใกใคใซใ้ธๆใงใใใใใซใใพใใใใจใใฐใใใฉใคใใผใไธๆ็ใซ็กๅนใซใใๅ ดๅใซๅฝน็ซใกใพใใไปฅไธใฎ<a href="#troubleshooting">ใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณใฐ</a>ใ่ฆใฆใใ ใใใ</p></td></tr>
<tr><td><b>Select debug options</b>
</td><td> </td><td>ใใใ้ธๆใใใจใใใใใฐใซๅฝน็ซใคใใใคใใฎใชใใทใงใณใใ<a href="../../welcome/en/bugreports.html">ใใฐๅ ฑๅ</a>็จใซ่ฉณ็ดฐใชๆ
ๅ ฑใๅๅพใใใฎใซๅฝน็ซใคใชใใทใงใณใ็พใใพใใใใใงใใๅใชใใทใงใณใซ้ขใใ็ญใ่ชฌๆใ็ป้ขใฎไธ้จใซ่กจ็คบใใใพใใ</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Enable serial debug output</span><br />
syslog ๅบๅใฎใทใชใขใซใคใณใฟใผใใงใผในใธใฎ่ปข้ใใชใณใซใใพใ (ใใใฉใซใๅค: 115200, 8N1)ใ</p>
<p><span class="menu">Enable on screen debug output</span><br />
้ๅธธใฎใใผใใญใดใฎไปฃใใใซใใทในใใ ใใใผใไธญใซในใฏใชใผใณไธใธใใใใฐๅบๅใ่กจ็คบใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Disable on screen paging</span><br />
ในใฏใชใผใณใธใฎใใใใฏๅบๅใๆๅนใชใจใใซใใใผใธใณใฐใ็กๅนใซใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Enable debug syslog</span><br />
ใใฎใปใใทใงใณใซๅฏพใใฆใ็นๅฅใชใกใขใชๅ
ใฎ syslog ใใใใกใผใๆๅนใซใใพใใใใผใใญใผใใผใฏๅ่ตทๅๅพใใฎใใใใกใผใซใขใฏใปในใงใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Display current boot loader log</span><br />
ใใผใใญใผใใผใ่จ้ฒใใใใใใฐๆ
ๅ ฑใ่กจ็คบใใพใ (<span class="key">Q</span> ใๆผใใฆใญใฐใๆใใพใ)ใ</p>
<p><span class="menu">Add advanced debug option</span><br />
่ฉณ็ดฐใชใใใใฐใชใใทใงใณใ็ดๆฅๅ
ฅๅใงใใใใใซใใพใใ</p></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>"<i>Enable debug syslog</i>" ใๆๅนใซใใๅ ดๅใใฏใฉใใทใฅๅพใซใฝใใใฆใงใขใชใปใใ (warm reboot) ใใใจใๆฌกใฎ่ฟฝๅ ใชใใทใงใณใ่กจ็คบใใใพใ:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><p><span class="menu">Save syslog from previous session during boot</span><br />
ๅๅใฎ Haiku ใฎใปใใทใงใณใใ่ตทๅไธญใซ /var/log/previous_syslog ใธไฟๅญใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Display syslog from previous session</span><br />
ๅๅใฎ Haiku ใฎใปใใทใงใณใฎ syslog ใ่กจ็คบใใพใใ</p>
<p><span class="menu">Save syslog from previous session</span><br />
ๅๅใฎ Haiku ใฎใปใใทใงใณใฎ syslog ใใใฃในใฏใซไฟๅญใใพใใ็พๅจใFAT32 ใใชใฅใผใ ใฎใฟใใตใใผใใใใฆใใพใใ</p></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>Select screen resolution</b></td><td> </td><td>ใใใคใใฎ็ป้ข่งฃๅๅบฆใจ่ฒๆทฑๅบฆใ่จญๅฎใงใใพใใ</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">ใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณใฐ</a></h2>
<p>Haiku ใๆๅใใใฆใผใถใผใฎใใผใใฆใงใขใง่ตทๅใใชใๅ ดๅใ<span class="menu">Select safe mode options</span> ใฎใใพใใพใชใชใใทใงใณใ่จญๅฎใใฆใฟใฆใใ ใใใใจใซใใใ<a href="../../welcome/en/bugreports.html">ใใฐใฌใใผใ</a>ใฎๆๅบใๆค่จใใฆใใ ใใใ</p>
<p>ไธๆนใHaiku ใใใใคใใฎใฝใใใฆใงใขใ็นใซใใผใใฆใงใขใใฉใคใใผใใคใณในใใผใซใใๅพใซ็ช็ถ่ชฟๅญใๆชใใชใฃใๅ ดๅใHaiku ใๅใณ่ตทๅๅฏ่ฝใซใใใชใใทใงใณใใใใคใใใใฎใงใ้ๅฎณใ่ตทใใใใใฑใผใธใใขใณใคใณในใใผใซใงใใพใใ</p>
<ul>
<li><p><span class="menu">Safe mode</span> ใๆๅนใซใใใจใใปใจใใฉใฎใตใผใใผใใใผใขใณใใใใฆ UserBootScript ใฎ่ตทๅใ็ฆๆญขใใพใใ</p></li>
<li><p><span class="menu">Disable user add-ons</span> ใๆๅนใซใใใจใใฆใผใถใผใใใผใ ใใฉใซใใผไปฅไธใฎ้ๅฑคใซใคใณในใใผใซใใใในใฆใฎใขใใชใณ (ใใฉใคใใผใใใฉใณในใฌใผใฟใผใชใฉ) ใฎไฝฟ็จใ็ฆๆญขใใพใใ</p></li>
<li><p><span class="menu">Use fail-safe graphics driver</span> ใฎๆๅนๅใงใVESA ใฐใฉใใฃใใฏใธใฎไปฃๆฟใซใใใใฉใใซใ่งฃๆฑบใใใชใใใใญในใใใกใคใซ <span class="path">/boot/home/config/settings/kernel/drivers/kernel</span> ๅ
ใฎ<i>#fail_safe_video_mode true</i> ่กใฎ<tt>#</tt> ใๅ้คใใใจ่จญๅฎใๆฐธ็ถ็ใซใงใใพใใ</p></li>
<li><p>ๅ้กใฎใใใใฉใคใใผใใขใใชใณใชใฉใใใทในใใ ้ๅฑคใซใคใณในใใผใซใใใฆใใๅ ดๅใฏใๅฐใใฐใใ่ค้ใซใชใใพใใใชใใชใใใใใฏ่ชญใฟๅใๅฐ็จใ ใใใงใใใใใงใ<span class="menu">Blacklist entries</span> ใชใใทใงใณใๅบใฆใใพใใใใใซใใใใทในใใ ้ๅฑคๅ
จไฝใๆค็ดขใใฆใใใใใ <span class="key">SPACE</span> ใพใใฏ <span class="key">RETURN</span> ใญใผใงใใงใใฏใใใฐใใทในใใ ใๆททไนฑใใใใณใณใใผใใณใใ็กๅนใซใใพใใ<span class="key">ESC</span> ใฏ่ฆชใใฃใฌใฏใใชใธไธๆฎตๆปใใพใใ</p>
<p>ใชใณใฉใคใณใงใ<a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">How to Permanently Blacklist a Package File</a> ใจใใ่จไบใใใใพใใใใใซใฏใใณใณใใผใใณใใฎ็กๅนๅใๅบๅฎๅใใๆนๆณใ่ชฌๆใใใฆใใพใใ</p></li>
<li><p><span class="menu">Select boot volume</span> ใฎไธใงใฏใHaiku ใฎไปฅๅใฎ "ใใผใธใงใณ" ใๆๅฎใใฆ่ตทๅใงใใพใใใใใฑใผใธใใขใณใคใณในใใผใซ / ใคใณในใใผใซใใใใณใซใไปฅๅใฎ็ถๆ
ใฏไฟๅญใใใพใใใใผใใญใผใใผใชใใทใงใณๅ
ใฎใชในใใใ้ธๆใใใฐใใใใ่ตทๅใงใใพใใ<br />
ใคใพใใใใใใใฑใผใธใใคใณในใใผใซใใๅพใซ่ตทๅๆใฎๅ้กใ็บ็ใใใใๅ้กใ่ตทใใๅใฎ Haiku ใฎใใผใธใงใณใ่ตทๅใใฆใๅ้กใจใชใใใใฑใผใธใใขใณใคใณในใใผใซใใฆใใ ใใใ</p></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="booting" name="booting">Haiku ใฎใใผใ</a></h2>
<p>ใชใใทใงใณใ 1 ใคไปฅไธๆๅนใซใใฆใกใคใณใกใใฅใผใซๆปใใ่ตทๅใ็ถ่กใใใจใใใฎใใผใในใฏใชใผใณใ่กจ็คบใใใพใ:</p>
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
<p>ใในใฆใ้ ่ชฟใซ้ฒใใจใใทใณใใซใๆฌกใ
ใซ็น็ฏใใพใใ<br />
ใใใใใฎใทใณใใซใฏๅคงใพใใซๆฌกใฎใใผใในใใผใธใซๅฏพๅฟใใพใ:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><b>ๅๅญ</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>ใขใธใฅใผใซใฎๅๆๅ</td></tr>
<tr><td><b>ใใฃในใฏ + ่ซ็ผ้ก</b></td><td> </td><td>rootfs (<span class="path">/</span>) ใฎไฝๆใจ devfs (<span class="path">/dev</span>) ใฎใใฆใณใ</td></tr>
<tr><td><b>ใใฉใฐใคใณใซใผใ</b></td><td> </td><td>ใใใคในใใใผใธใฃใผใฎๅๆๅ</td></tr>
<tr><td><b>ใใผใใใฃในใฏ</b></td><td> </td><td>่ตทๅใใฃในใฏใฎใใฆใณใ</td></tr>
<tr><td><b>IC ใใใ</b></td><td> </td><td>CPU ๅบๆใฎใขใธใฅใผใซใฎ่ชญใฟ่พผใฟ</td></tr>
<tr><td><b>ใใฉใซใใผ</b></td><td> </td><td>ใตใใทในใใ ใฎๆ็ตๅๆๅ</td></tr>
<tr><td><b>ใญใฑใใ</b></td><td> </td><td>Launch_daemon ใใทในใใ ใ่ตทๅ</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
:: -->
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="filesystem-layout.html">ใใกใคใซใทในใใ ใฌใคใขใฆใ</a> ยป
</span></div>
</div>
</body>
</html>
