1 czech x-vnd.Haiku-BootManager 1012731949Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Selhalo zรกlohovรกnรญ starรฉho MBRAt least one partition must be selected! BootManagerController Musรญ bรฝt zvolen minimรกlnฤ jeden oddรญl!No space available! DrivesPage Cannot install Nenรญ dost mรญsta!Immediately DefaultPartitionPage OkamลพitฤUninstall Boot Manager UninstallPage Title Odinstalace ZavadฤฤeUnknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type NeznรกmรฝBackup Master Boot Record BootManagerController Title Zรกloha Master Boot RecordInstallation of boot menu failed BootManagerController Title Selhรกnรญ instalace nabรญdky zavadฤฤeCannot access! DrivesPage Cannot install Pลรญstup odepลen!After one second DefaultPartitionPage Za jednu sekunduThe old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Pลฏvodnรญ zรกznam Master Boot Record byl รบspฤลกnฤ zapsรกn na %s.Quit WizardView Button KonecNever DefaultPartitionPage NikdySummary BootManagerController Title ShrnutรญAn error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Doลกlo k chybฤ pลi zรกpisu nabรญdky zavadฤฤe. Master Boot Record mลฏลพe bรฝt poลกkozen, mฤli byste ihned obnovit MBR!After three seconds DefaultPartitionPage Po tลech sekundรกchRead only! DrivesPage Cannot install Pouze pro ฤtenรญ!Write boot menu BootManagerController Button Zapsat nabรญdku zavadฤฤeOK BootManagerController Button OKUninstall boot manager BootManagerController Title Odinstalace zavadฤฤeAbout to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Tato nabรญdka zavadฤฤe je pลipravena k zรกpisu na startovacรญ disk (%s). Neลพ budete pokraฤovat, vลกe si prosรญm jeลกtฤ ovฤลte.Uninstall DrivesPage Button OdinstalovatUpdate DrivesPage Button AktualizovatThe Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Tabulka Master Boot Record (MBR) startovacรญho zaลรญzenรญ:\n\t%s\nbude uloลพena na disk. Vyberte prosรญm soubor pro zรกpis MBR.\n\nPokud bฤhem instalace nฤco selลพe, nebo budete pozdฤji chtรญt odstranit nabรญdku zavadฤฤe, jednoduลกe spusลฅte program bootman a zvolte volbu 'Odinstalovat'.Default Partition DefaultPartitionPage Title Implicitnรญ oddรญlInstallation of boot menu completed BootManagerController Title รspฤลกnรก instalace nabรญdky zavadฤฤeAfter one minute DefaultPartitionPage Za jednu minutuSelect FileSelectionPage Button VyberUSB Drive DrivesPage Default disk name USB รloลพiลกtฤRestore MBR BootManagerController Button Obnovenรญ MBRHard Drive DrivesPage Default disk name Pevnรฝ diskDrives DrivesPage Title JednotkyThe following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Byly zjiลกtฤny nรกsledujรญcรญ oddรญly. Zatrลพenรญm zatrลพรญtek vedle oddรญlลฏ lze tyto zahrnout do nabรญdky zavadฤฤe. Mลฏลพete tรฉลพ zvolit jmรฉno, pod kterรฝm se kterรฝ oddรญl v nabรญdce zobrazรญ.After five seconds DefaultPartitionPage Za pฤt sekundTimeout: %s DefaultPartitionPage Prodleva %sThe Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Tabulka Master Boot Record nemohla bรฝt obnovena!Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Prosรญm zvolte jednotku, na kterรฉ chcete provรฉst instalaci nebo odinstalaci zavadฤฤe.After four seconds DefaultPartitionPage Za ฤtyลi sekundyUnnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Bezejmena %dFirst partition starts too early BootManagerController Title Prvnรญ diskovรก oblast zaฤรญnรก pลรญliลก brzyAbout to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Nabรญdka zavadฤฤe je pลipravena k zรกpisu na disk. Chcete pokraฤovat?Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title OddรญlyDefault Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Vรฝchozรญ oddรญl:Next WizardView Button DรกlePrevious WizardView Button PลedchozรญUninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Neรบspฤลกnรก odinstalace nabรญdky zavadฤฤeIncompatible format! DrivesPage Cannot install Nekompatibilnรญ formรกt!Old Master Boot Record saved BootManagerController Title รspฤลกnรก zรกloha Master Boot RecordPlease specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Urฤete, prosรญm, vรฝchozรญ oddรญl a odpoฤet.\nNabรญdka zavadฤฤe naฤte vรฝchozรญ oddรญl po odpoฤtu pokud nevyberete jinรฝ oddรญl. Mลฏลพete takรฉ urฤit nabรญdce zavadฤฤe, aby ฤekala dokud nevyberete oddรญl.\nStisknutou klรกvesou 'ALT' zakรกลพete odpoฤet pลi startu.Partitions PartitionsPage Title OddรญlyUninstallation of boot menu completed BootManagerController Title รspฤลกnรก odinstalace nabรญdky zavadฤฤeAfter two seconds DefaultPartitionPage Za dvฤ sekundyPartition table not compatible BootManagerController Title Nekompatibilita tabulky oddรญlลฏThe Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Master Boot Record spoลกtฤcรญho disku (%DISK) byl รบspฤลกnฤ obnoven ze souboru %FILE.BootManager System name Sprรกvce spouลกtฤnรญDone BootManagerController Button HotovoPlease locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Lokalizujte prosรญm soubor, ze kterรฉho mรก bรฝt Master Boot Record (MBR) obnoven. Jednรก se o zรกlohu vytvoลenou pลi prvnรญ instalaci nabรญdky zavadฤฤe.Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController K obnovenรญ prosรญm vyhledejte soubor s uloลพenรฝm Master Boot Record (MBR) zรกznamem. Jednรก se o soubor vytvoลenรฝ bฤhem prvnรญ instalace zavadฤฤe.About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Obnova Master Boot Record (MBR) disku %disk ze souboru %file pลipravena. Pลejete si pokraฤovat?Install DrivesPage Button NainstalovatFile: FileSelectionPage Text control label Soubor:Error reading partition table BootManagerController Title Chyba ฤtenรญ tabulky oddรญlลฏBack BootManagerController Button ZpฤtThe boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Zavadฤฤ byl รบspฤลกnฤ nainstalovรกn do vaลกeho systรฉmu.The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Pลฏvodnรญ Master Boot Record nemohl bรฝt uloลพen do %s. Mลฏลพete pokraฤovat v instalaci, ale nebude moลพnรฉ odinstalovat nabรญdku zavadฤฤe systรฉmu.