<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="it" xml:lang="it">
<head>
*
* Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Barrett
* MichaelPeppers
* Gabriele
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Applicazioni</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guida dell'utente</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Italiano <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
<li><a href="../id/applications.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../ca/applications.html">Catalร </a></li>
<li><a href="../de/applications.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../en/applications.html">English</a></li>
<li><a href="../es/applications.html">Espaรฑol</a></li>
<li><a href="../eo/applications.html">Esperanto</a></li>
<li><a href="../fr/applications.html">Franรงais</a></li>
<li><a href="../fur/applications.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../hu/applications.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../pl/applications.html">Polski</a></li>
<li><a href="../pt_PT/applications.html">Portuguรชs</a></li>
<li><a href="../pt_BR/applications.html">Portuguรชs (Brazil)</a></li>
<li><a href="../ro/applications.html">Romรขnฤ</a></li>
<li><a href="../sk/applications.html">Slovenฤina</a></li>
<li><a href="../fi/applications.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../sv_SE/applications.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../tr/applications.html">Tรผrkรงe</a></li>
<li><a href="../zh_CN/applications.html">ย ไธญๆ ๏ผปไธญๆ๏ผฝ</a></li>
<li><a href="../ru/applications.html">ะ ัััะบะธะน</a></li>
<li><a href="../uk/applications.html">ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ</a></li>
<li><a href="../jp/applications.html">ๆฅๆฌ่ช</a></li>
</ul>
<span>
ยซ <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> ยป
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Applicazioni</h1>
<p>Prima di procedere alla lista delle applicazioni fornite con Haiku, diamo un'occhiata piรน di dettaglio alla procedura di installazione e disintallazione delle applicazioni. Il modo piรน semplice e rapido per gtrovare, installare, aggiornare ed eventualmente rimuovere un'applicazione รจ attraverso il gestore di package di Haiku. Poichรฉ, tuttavia, Haiku รจ grandemente compatibile con BeOS, puoi anche installare package distribuiti nel vecchio formato di BeOS (.zip and .pkg).</p>
<div class="box-info">In questo capitolo, troverai spesso la gerarchia <tt>/system/</tt> menzionata. Se intendi installare package disponibili solo per l'utente corrente (dato che Haiku in futuro diventerร multi-utente), dovrai utilizzare la gerarchia speculare del file system sotto la directory utente: <tt>~/config/</tt>. Consulta la guida all'argomento <a href="filesystem-layout.html">Struttura del filesystem</a> per maggiori informazioni.</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="hpkg" name="hpkg">Formato Haiku (.hpkg)</a></h2>
<p>Il modo migliore รจ quello di utilizzare l'applicazione <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> per cercare, scaricare e installare, nonchรฉ disinstallare, i package. Se hai scaricato un package da una sorgente differente โ ad esempio perchรฉ non (ancora) disponibile in un repository pubblico โ fai doppio click su di esso per aprirlo con HaikuDepot e procedere.</p>
<p>Le applicazioni installate si trovano al percorso <tt>/system/apps/</tt> oppure, nel caso siano applicazioni a riga di comando, in <tt>/system/bin/</tt>. Tutti gli altri file da cui l'applicazione dipende (librerie, dati, componenti aggiuntivi, ecc.) sono copiati automaticamente nella giusta collocazione nel filesystem.</p>
<p>Gli argomenti <a href="deskbar.html">Deskbar</a> o <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> descrivono in dettaglio come aggiungere collegamenti alle applicazioni appena installate.</p>
<div class="box-info">In ogni caso, per quanto tu possa scompattare un file .hpkg come un qualsiasi archivio, non รจ questo ciรฒ che accade quando installi un package. Sebbene sembra che i file vengano disseminati nelle rispettive destinazione sul file system, in realtร non avviene alcun movimento fisico. Ecco perchรฉ le operazioni di installazione/disinstallazione sono cosรฌ rapide ed efficienti.</div>
<p>Se un package dipende da qualche libreria o altri package a sua volta, un pop up รจ mostrato per chiedere l'autorizzazione a scaricare e installare tali dipendenze.</p>
<p>La disinstallazione รจ altrettanto semplice: cerca il package in HaikuDepot e clicca <span class="button">Disinstalla</span>.</p>
<p>Se stai lavorando da terminale a riga di comando oppure vuoi effettuare una installazione/disinstallazione attraverso uno script, dai un'occhiata al comando <tt>pkgman --help</tt>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Vecchio formato BeOS (.zip e .pkg)</a></h2>
<p>Gli archivi BeOS che includono tutti i loro componenti nella rispettiva cartella possono semplicemente essere scompattati (con un doppio click per aprire<span class="app">Expander</span> o con il vecchio <span class="app">PackageInstaller</span>) anywhere in <tt>/boot/home/</tt> per essere eseguiti da li. La disinstallazione di queste applicazioni รจ semplice: รจ solo necessario cancellare la cartella in cui si รจ scompattata l'app.</p>
<p>Questo รจ vero per la maggior parte delle vecchie applicazioni BeOS. Se dovessi trovarne una che non funziona correttamente, perchรฉ tenta di distribuire file in locazioni forzate nel codice che non รจ detto che esistono sul sistema, puoi provare a sistemare le cose manualmente. La cartella <tt>/system/non-packaged/</tt> ti consente di ricreare la struttura di cartelle necessaria all'applicazione. Tanto piรน le applicazioni verranno distribuite nel nuov formato .hpkg e le vecchie applicazioni BeOS aggiornate, questa necessitร verra sempre meno. Per favore, consulta <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">questo articolo</a> su come creare una gerarchia di cartelle sotto <tt>non-packaged</tt>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Applicazioni fornite da Haiku</a></h2>
<p>Haiku viene fornito con un set di applicazioni per lo piรน piccole ed essenziali. Si possono trovare in <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Le applicazioni che di solito non vengono lanciate tramite un doppio click sul file (ad esempio ShowImage per i file immagine) possono essere trovate nel menu della Deskbar <span class="menu">Applicazioni</span>.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top">Strumento per tenere sotto controllo risorse come CPU ed uso della memoria.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bootmanager.html">BootManager</a></td><td> </td>
<td valign="top">Uno strumento per installare un menu di boot nel Master Boot Record (MBR) di un drive.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></td><td> </td>
<td valign="top">Applicazione che mostra la mappa di caratteri Unicode.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
<td valign="top">Strumento per caricare regolarmente immagini da una webcam ad un server.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/debugger-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/debugger.html">Debugger</a></td><td> </td>
<td valign="top">Un debugger con interfaccia grafica.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
<td valign="top">Calcolatrice.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></td><td> </td>
<td valign="top">Editor esadecimale per file e dispositivi.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a></td><td> </td>
<td valign="top">Strumento per visualizzare l'utilizzo dei dischi.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></td><td> </td>
<td valign="top">Utility per il partizionamento del disco rigido.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Expander</a></td><td> </td>
<td valign="top">Strumento per estrarre gli archivi piรน diffusi.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></td><td> </td>
<td valign="top">Uno strumento per trovare, scaricare, installare, aggiornare e rimuovere pacchetti software e applicazioni.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
<td valign="top">Programma per creare le icone vettoriali di Haiku.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>
<td valign="top">Strumento per installare Haiku su una partizione.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></td><td> </td>
<td valign="top">Offre una visione ingrandita della zona intorno al puntatore del mouse.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Mail</a></td><td> </td>
<td valign="top">Un client di posta elettronica</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></td><td> </td>
<td valign="top">Riproduttore per tutti i formati audio/video supportati.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></td><td> </td>
<td valign="top">Player per file MIDI.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">LegacyPackageInstaller</a></td><td> </td>
<td valign="top">Programma per l'installazione di package BeOS in formato PKG.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">People</a></td><td> </td>
<td valign="top">Gestore dei contatti.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td> </td>
<td valign="top">Semplice server web.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></td><td> </td>
<td valign="top">Strumento per fare screenshot.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
<td valign="top">Semplice visualizzatore di immagini.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/softwareupdater-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a></td><td> </td>
<td valign="top">Uno strumento per aggiornare le applicazioni installate e lo stesso Haiku.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">Strumento per registrare audio dall'ingresso audio o dal microfono. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
<td valign="top">Semplice editor di testi.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></td><td> </td>
<td valign="top">Permette di usare la shell bash.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></td><td> </td>
<td valign="top">Strumento di ricerca per file di testo.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">Visualizzatore per la TV analogica. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
<td valign="top">Un browser web nativo.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="cli-apps" name="cli-apps">Applicazioni da riga di comando</a></h2>
<p>Oltre ai normali strumenti da riga di comando presenti nella bash o a quelli necessari per essere compatibili con lo standard POSIX, รจ giusto parlare di alcune applicazioni da riga di comando specifiche di Haiku. Questi comandi sono spesso utili per creare script, รจ consigliabile comunque leggere il capitolo <a href="bash-scripting.html">Bash e Scripting</a>.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">Elenco di tutte le applicazioni da riga di comando</a></td><td> </td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Applicazioni da riga di comando specifiche di Haiku</a></td><td> </td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">Applicazioni incluse</a></h2>
<p>Oltre ai programmi elencati qui sopra, tutti mantenuti dal progetto Haiku, ci sono alcune applicazioni essenziali incluse di default in un sistema Haiku. Per queste applicazioni eventuali bug e richieste di feature devono essere inoltrate al loro mantainer.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top">Un visualizzatore di file <acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym>.</td></tr>
<td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
<td valign="top">Editor di testo avanzato, con colorazione della sintassi e molto altro.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
<td valign="top">Un client <acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>.</td></tr>
<td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
<td valign="top">Un programma di grafica della YellowBite.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
ยซ <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> ยป
</span></div>
</div>
</body>
</html>
