<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
*
* Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Vincent Duvert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>VirtualMemory</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de lโutilisateur</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Franรงais <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
<li><a href="../../id/preferences/virtualmemory.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../../ca/preferences/virtualmemory.html">Catalร </a></li>
<li><a href="../../de/preferences/virtualmemory.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/virtualmemory.html">Espaรฑol</a></li>
<li><a href="../../eo/preferences/virtualmemory.html">Esperanto</a></li>
<li><a href="../../fur/preferences/virtualmemory.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/virtualmemory.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/virtualmemory.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/virtualmemory.html">Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/virtualmemory.html">Portuguรชs</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/virtualmemory.html">Portuguรชs (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/virtualmemory.html">Romรขnฤ</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/virtualmemory.html">Slovenฤina</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/virtualmemory.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/virtualmemory.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/preferences/virtualmemory.html">Tรผrkรงe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/virtualmemory.html">ย ไธญๆ ๏ผปไธญๆ๏ผฝ</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/virtualmemory.html">ะ ัััะบะธะน</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/virtualmemory.html">ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/virtualmemory.html">ๆฅๆฌ่ช</a></li>
</ul>
<span>
ย ยซย ย <a href="tracker.html">Tracker</a>ย
::ย ย <a href="../preferences.html" class="uplink">Prรฉfรฉrences</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">La traduction de cette page n'est pas achevรฉe. Les parties non encore traduites apparaรฎtrons en anglais.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />VirtualMemory (Mรฉmoire virtuelle)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
<tr><td>Rรฉglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - Enregistre la position du panneau de prรฉfรฉrences.</td></tr>
</table>
<p>La mรฉmoire virtuelle permet au systรจme de placer une partie de l'espace mรฉmoire des applications sur le disque dur, si la RAM peut รชtre utilisรฉe pour d'autres tรขches plus utiles. Mรชme si vous avez beaucoup de RAM, activer la mรฉmoire virtuelle n'est jamais une mauvaise idรฉe.</p>
<img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />
<p>Normally, the swap file is written to the boot partition. If you're running low on free memory there, you can deactivate the <span class="menu">Automatic swap management</span> and choose another mounted partition from the popup menu. The swap file size is set with the slider below.<br />
If you often run into disk thrashing due to the virtual memory system swapping memory in and out, you can try to use a separate harddisk for you swap file to avoid I/O congestion. Simply another partition on the same harddisk with your system/data won't help. Upgrading your RAM is of course the most effective way to go...</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td>ย </td><td>rรฉinitialise toutes les rรฉglages.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td>ย </td><td>rรฉtablit les rรฉglages qui รฉtaient actifs quand vous avez dรฉmarrรฉ les prรฉfรฉrences VirtualMemory.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
ย ยซย ย <a href="tracker.html">Tracker</a>ย
::ย ย <a href="../preferences.html" class="uplink">Prรฉfรฉrences</a>
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
