<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
*
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Daniel Marth
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Loรฏc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Liste des commandes</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de lโutilisateur</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Franรงais</li>
<li><a href="../../de/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />ะ ัััะบะธะน</a></li>
<li><a href="../../es/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Espaรฑol</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />ๆฅๆฌ่ช</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" />ย ไธญๆ ๏ผปไธญๆ๏ผฝ</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Portuguรชs</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenฤina</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Portuguรชs (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../en/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications</a>
::ย ย <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a>ย ย ยป
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entiรจrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Liste de tous les programmes en ligne de commande</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Localisation :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Toutes les programmes en ligne de commande fournies avec Haiku se trouvent soit dans <span class="path">/boot/system/bin</span>, soit dans <span class="path">/boot/common/bin</span>.
Vos propres programmes, ou ceux que vous installez en plus devrait aller dans <span class="path">~/config/bin</span>.
Tous ces emplacements font partie de la variable PATH et sont donc automatiquement dรฉtectรฉs.<br />
Voici une liste de touts les programmes en ligne de commande qui sont livrรฉs avec Haiku. Chacun est accompagnรฉ seulement d'une courte description de ce qu'il fait. Pour des informations plus dรฉtaillรฉes sur son utilisation, exรฉcutez la commande avec le paramรจtre <tt>--help</tt>.</p>
<p><br /></p>
<p>Index:ย ย ย <a href="#A">A โ E</a>ย ย ย ::ย ย ย <a href="#F"> F โ J </a>ย ย ย ::ย ย ย <a href="#K"> K โ O </a>ย ย ย ::ย ย ย <a href="#P"> P โ S </a>ย ย ย ::ย ย ย <a href="#T"> T โ Z </a></p>
<p><br /></p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Dรฉmarre le service pour surveiller extensions des mรฉdias audio et vidรฉo en cours d'utilisation.</td></tr>
<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Configuration de la langue.</td></tr>
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Renvoi vrai ou faux aprรจs avoir comparรฉ les รฉlรฉments.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Ajoute un attribut ร un fichier, en convertissant les valeurs conformรฉment au type. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>Affiche une boite de message. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>Manipule le cache systรจme ARP.</td></tr>
<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>gawk</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>Chiffre ou dรฉchiffre des donnรฉes en Base64.</td></tr>
<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Retire le rรฉpertoire et รฉventuellement le suffixe d'une chaรฎne <code>/chemin/vers/NomDeFichier [suffixe-optionnel]</code>.</td></tr>
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Interprรฉteur de commande Bourne-Again</td></tr>
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Un langage de calculatrice ร prรฉcision arbitraire.</td></tr>
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Fait retentir la sonnerie.</td></tr>
<tr><td><tt>bootman</tt></td><td> </td><td>Installe ou dรฉsinstalle le menu d'amorรงage. </td></tr>
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Compresseur de fichiers</td></tr>
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>Compiler C++</td></tr>
<tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>Affiche un calendrier. </td></tr>
<tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Concatรจnate les fichiers et les affiche sur la sortie standard.</td></tr>
<tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Affiche le contenu des attributs d'un fichier. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>Compiler C</td></tr>
<tr><td><tt>checkfs</tt></td><td> </td><td>Vรฉrifie et rรฉpare le systรจme de fichiers. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>checkitout</tt></td><td> </td><td>Extrait les sources contenues dans un rรฉfรฉrentiel simplement ร partir de leur URL.</td></tr>
<tr><td><tt>chgrp</tt></td><td> </td><td>Change des fichiers de groupes.</td></tr>
<tr><td><tt>chmod</tt></td><td> </td><td>Change les permissions d'accรจs des fichiers.</td></tr>
<tr><td><tt>chop</tt></td><td> </td><td>Dรฉcoupe un fichier en plusieurs petits fichiers.</td></tr>
<tr><td><tt>chown</tt></td><td> </td><td>Change le propriรฉtaire des fichiers.</td></tr>
<tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Exรฉcute une commande depuis le rรฉpertoire racine spรฉcifiรฉ.</td></tr>
<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>affiche la somme de contrรดle CRC (Contrรดle de Redondance Cyclique) et nombre d'octets des fichiers.</td></tr>
<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>Nettoie la fenรชtre du terminal.</td></tr>
<tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td> </td><td>Imprime la configuration de l'horloge.</td></tr>
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Comparaison de fichiers octet par octet.</td></tr>
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[Rรฉsidu des รฉvolutions du locale-kit.]</td></tr>
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Comparaison de fichiers triรฉs ligne par ligne.</td></tr>
<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>Programme de compression de donnรฉes.</td></tr>
<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Dรฉmon de la console</td></tr>
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Copie tous ou une partie des attributs d'un ou plusieurs fichiers vers un autre fichier ou un nouveau. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Copie des fichiers et des rรฉpertoires.</td></tr>
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Dรฉcoupe un fichier en morceaux sรฉparรฉs par le motif spรฉcifiรฉ.</td></tr>
<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Gรฉnรจre un fichier d'index pour les objets trouvรฉs dans les fichiers sources d'une grande variรฉtรฉ de langage.</td></tr>
<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Affiche des sections ร partir de chacune des lignes d'un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Affiche ou rรจgle l'heure ou la date courante.</td></tr>
<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Langage pour une calculatrice de bureau.</td></tr>
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Copie, convertit et formate des donnรฉes brutes conformรฉment aux opรฉrandes.</td></tr>
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Installe des รฉlรฉments dans la Deskbar. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Rend compte de l'espace libre et utilisรฉ des volumes montรฉs.</td></tr>
<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Comparaison de fichiers ligne ร ligne.</td></tr>
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Comparaison de trois fichiers ligne ร ligne.</td></tr>
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Configuration des coleurs pour <tt>ls</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Supprime le nom de fichier d'une chaรฎne /chemin/vers/NomDeFichier.</td></tr>
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Affiche/dรฉfinit l'รฉtat de la poignรฉe des rรฉplicants.</td></tr>
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>Affiche les informations du matรฉriel </td></tr>
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Affiche une boรฎte de message lors du passage ร l'heure d'รฉtรฉ ou d'hivers.</td></tr>
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>Affiche un rรฉsumรฉ de l'espace disque occupรฉ par les fichiers, ou les rรฉpertoires de maniรจre rรฉcursive.</td></tr>
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>[Rรฉsidu des รฉvolutions du locale-kit.]</td></tr>
<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>Affiche une ligne de texte.</td></tr>
<tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>grep</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>รjecte un mรฉdia amovible.</td></tr>
<tr><td><tt>env</tt></td><td> </td><td>Exรฉcute un programme dans un environnement modifiรฉ.</td></tr>
<tr><td><tt>error</tt></td><td> </td><td>Affiche un message clair pour le code d'erreur donnรฉ.</td></tr>
<tr><td><tt>expand</tt></td><td> </td><td>Convertit les tabulations en espaces.</td></tr>
<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>Affiche la valeur d'une expression.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="F" name="F"><h2>F</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>Affiche les facteurs premiers des nombres entiers.</td></tr>
<tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>Ne fait rien, mais indique un ยซ รฉchec ยป en retournant la valeur 1.</td></tr>
<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>Affiche les informations sur les descripteurs de fichiers utilisรฉs dans le systรจme.</td></tr>
<tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>Fait en sorte que le focus suive la souris. </td></tr>
<tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>grep</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>Affiche une boite de dialogue d'ouverture ou de sauvegarde de fichier. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Recherche des fichiers dans une arborescence de rรฉpertoires.</td></tr>
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>Trouve les rรฉpertoires spรฉciaux dรฉfinis par le systรจme.</td></tr>
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Re-formate les paragraphes d'un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Dรฉcoupe les lignes d'un fichier d'entrรฉe.</td></tr>
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Affiche au hasard un adage optimiste.</td></tr>
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Appelรฉ par updatedb pour compresser la liste des noms de fichiers.</td></tr>
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Affiche les informations de compilation et d'รฉdition de lien de FreeType.</td></tr>
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Programme de transfert de fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>Serveur FTP</td></tr>
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Extrait le premier รฉlรฉment d'une archive vers la sortie standard.</td></tr>
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>Programme de contrรดle du FireWire.</td></tr>
<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Langage d'analyse pour le traitement des donnรฉes textuelles.</td></tr>
<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>Dรฉbogueur GNU.</td></tr>
<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Imprime des limites en fonction de la plateforme dans un format utile pour les scripts shell.</td></tr>
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Recherche un motif.</td></tr>
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Affiche les groupes dont chaque utilisateur est membre. </td></tr>
<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>gzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>Compresse ou dรฉcompresse des exรฉcutables.</td></tr>
<tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>Compresse ou dรฉcompresse des fichiers. </td></tr>
<tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>Vidage hexadรฉcimal</td></tr>
<tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>Affiche les premiรจres lignes d'un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>Un petit utilitaire pour faire interagir les scripts avec les applications ayant une interface graphique.</td></tr>
<tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>Affiche ou dรฉfini le nom d'hรดte du systรจme.</td></tr>
<tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>Affiche les informations de l'utilisateur et du groupe.</td></tr>
<tr><td><tt>ident</tt></td><td> </td><td>Identifie les mots-clรฉs RCS dans les fichiers.</td></tr>
<tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Configure une interface rรฉseau.</td></tr>
<tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>Copie des fichiers vers une destination sans perturber le fonctionnement du systรจme.</td></tr>
<tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>Installe le micrologiciel (firmware) de divers adaptateurs rรฉseaux sans-fils.</td></tr>
<tr><td><tt>installoptionalpackage</tt></td><td> </td><td>Solution temporaire pour installer des paquets optionnel.</td></tr>
<tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>Installe un nouveau son pour un รฉvรฉnement dans le panneau des prรฉfรฉrences sonores.</td></tr>
<tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>Liste les pรฉriphรฉriques d'entrรฉs.</td></tr>
<tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>Rรฉcupรจre les informations sur un volume montรฉ. </td></tr>
<tr><td><tt>join</tt></td><td> </td><td>fusionne les lignes de deux fichiers texte triรฉs en fonction de la prรฉsence d'un champ commun.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="K" name="K"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>K</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Entre dans le dรฉbogueur du noyau.</td></tr>
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Charge ou enregistre la disposition des touches du clavier.</td></tr>
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Envoi un signal pour mettre fin ร un processus.</td></tr>
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Visualise un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Reproduire ses arguments en dรฉveloppant les mรฉta-caractรจres โ*โ et โ?โ dans les noms de fichiers.</td></tr>
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Spรฉcifie les clรฉs de liaisons qui doivent รชtre utilisรฉes par "less".</td></tr>
<tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>Crรฉe un lien vers un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>[Rรฉsidu des รฉvolutions du locale-kit.]</td></tr>
<tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>รnumรจre les Informations d'espace mรฉmoire de tous les processus en cours d'exรฉcution.</td></tr>
<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>Liste les attributs d'un fichier. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>Affiche tous les pรฉriphรฉriques matรฉriels.</td></tr>
<tr><td><tt>listimage</tt></td><td> </td><td>liste les informations des modules chargรฉs par les processus en cours.</td></tr>
<tr><td><tt>listport</tt></td><td> </td><td>Liste tous les ports ouverts du systรจme, organisรฉs par processus.</td></tr>
<tr><td><tt>listres</tt></td><td> </td><td>Liste les ressources des fichiers. </td></tr>
<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>Liste les sรฉmaphores allouรฉ par un processus.</td></tr>
<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>Liste les pรฉriphรฉriques USB.</td></tr>
<tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>Crรฉe un lien vers un fichiers.</td></tr>
<tr><td><tt>locale</tt></td><td> </td><td>Shows the set preferred language, its LC_CTYPE and the preferred formatting.</td></tr>
<tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>Repรจre l'emplacement d'un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>Envoie un message vers le journal.</td></tr>
<tr><td><tt>login</tt></td><td> </td><td>Ouvre une session sur le systรจme.</td></tr>
<tr><td><tt>logname</tt></td><td> </td><td>Affiche le nom de l'utilisateur en cours.</td></tr>
<tr><td><tt>ls</tt></td><td> </td><td>Liste le contenu d'un rรฉpertoire.</td></tr>
<tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>Display the indexed attributes on the current volume/partition. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>Convertit les fichiers e-mail de BeOS en fichiers de boรฎtes aux lettres Unix.</td></tr>
<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>Utilitaire GNU ยซย makeย ยป</td></tr>
<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>Rend le pรฉriphรฉrique ou la partition BFS amorรงable en รฉcrivant le code d'amorce dans les 2 premiers secteurs.</td></tr>
<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Convertit les fichiers de boรฎtes aux lettres Unix en fichiers e-mail de BeOS.</td></tr>
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Affiche ou vรฉrifie les sommes de contrรดles MD5.</td></tr>
<tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Fusion de fichiers tripartite.</td></tr>
<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Affiche un fichier BMessage plat.</td></tr>
<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Affecte un type MIME ร un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Gรฉnรฉrateur de dรฉpendances pour Makefile.</td></tr>
<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Crรฉe un rรฉpertoire.</td></tr>
<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Initialise un volume FAT.</td></tr>
<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Crรฉe des canaux nommรฉs.</td></tr>
<tr><td><tt>mkfs</tt></td><td> </td><td>Initialise un systรจme de fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>mkindex</tt></td><td> </td><td>Crรฉe un nouvel index sur un attribut. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>mktemp</tt></td><td> </td><td>crรฉe de maniรจre fiable un fichier temporaire ou un rรฉpertoire.</td></tr>
<tr><td><tt>modifiers</tt></td><td> </td><td>Affiches les touches modificatrices actuellement pressรฉes ou relรขchรฉes.</td></tr>
<tr><td><tt>more</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>less</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>mount</tt></td><td> </td><td>Monte un systรจme de fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Monte un volume NFS.</td></tr>
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Mounte un volume par son nom.</td></tr>
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Dรฉplace ou renomme un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>Utilitaire TCP et UDP.</td></tr>
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Affiche les connexions rรฉseau, les tables de routage, les statistiques des interfaces, les correspondances pour chaque connexions et les abonnements aux diffusions.</td></tr>
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Affiche chaque fichier en ajoutant les numรฉros de lignes.</td></tr>
<tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>Exรฉcute une commande insensible aux signaux de dรฉconnexions.</td></tr>
<tr><td><tt>nproc</tt></td><td> </td><td>Affiche le nombre d'unitรฉs de traitement disponibles.</td></tr>
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>รcrit une reprรฉsentation non ambigรผe d'un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Ouvre une application ou un document ร partir de lโinterprรฉteur de commandes. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>Change le mot de passe de l'utilisateur.</td></tr>
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Affiche sรฉquentiellement les lignes de chacun des fichiers en entrรฉ, en les sรฉparant par des tabulations.</td></tr>
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Applique un correctif (diff) au fichier d'origine.</td></tr>
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Diagnostique les noms de fichiers invalides ou non portables.</td></tr>
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Calculatrice du programmeur</td></tr>
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Envoi une requรชte d'รฉcho ICMP ร une machine du rรฉseau.</td></tr>
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Joue les pistes d'un CD.</td></tr>
<tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>Joue un fichier audio.</td></tr>
<tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>Joue un fichier audio.</td></tr>
<tr><td><tt>playwav</tt></td><td> </td><td>Joue un fichier WAV. </td></tr>
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Pagine ou met en colonnes des fichiers pour l'impression.</td></tr>
<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>Affiche la valeur d'une variable d'environnement.</td></tr>
<tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>Formate et affiche des donnรฉes.</td></tr>
<tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>Change la prioritรฉ d'un processus.</td></tr>
<tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>Analyseur de performances des tรขches.</td></tr>
<tr><td><tt>ps</tt></td><td> </td><td>Liste les processus en cours d'exรฉcution.</td></tr>
<tr><td><tt>ptx</tt></td><td> </td><td>Gรฉnรจre un index permutรฉ, incluant le contexte, des mots contenus dans le fichier d'entrรฉe.</td></tr>
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Affiche le rรฉpertoire courant.</td></tr>
<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>Un utilitaire en ligne de commande pour รฉmuler la fonction de "Find by formula" (recherche par formule) du Tracker. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Quitte une application.</td></tr>
<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Compilateur de ressources. </td></tr>
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>affiche le chemin cible d'un lien symbolique.</td></tr>
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Met les attributs des fichiers existants dans l'index nouvellement crรฉรฉ. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Libรจre un sรฉmaphore.</td></tr>
<tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>Modifie la prioritรฉ d'un processus en cours.</td></tr>
<tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>Affiche les messages de journalisation et autres informations sur les fichiers RCS.</td></tr>
<tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>Supprime des fichiers et des rรฉpertoires.</td></tr>
<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>Retire un attribut ร un fichier. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>Supprime un rรฉpertoire.</td></tr>
<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>Retire un index sur un attribut. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>Affiche les informations concernant les processus en cours. </td></tr>
<tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>Liste et manipule les routes rรฉseaux.</td></tr>
<tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>Vรฉrifie si le systรจme est en mode sans รฉchec. </td></tr>
<tr><td><tt>screen_blanker</tt></td><td> </td><td>Dรฉmarre รฉcran de veille.</td></tr>
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Affiche ou rรจgle le mode de l'รฉcran.</td></tr>
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Imprime ou fusionne les diffรฉrences entre deux fichiers cรดte ร cรดte.</td></tr>
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Gรฉnรจre une sรฉquence de nombres.</td></tr>
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>Montre ou rรจgle le dรฉcorateur de fenรชtres.</td></tr>
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>Indique ou rรจgle la version de gcc utilisรฉe.</td></tr>
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Affecte un type MIME ร un fichier, une signature, et une application prรฉfรฉrรฉe.</td></tr>
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Affiche la version du fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Rรจgle le volume des sons systรจmes.</td></tr>
<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Fournit le chiffrage WEP pour les rรฉseaux sans fil.</td></tr>
<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>bash</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Affiche ou vรฉrifie les sommes de contrรดles SHA1. </td></tr>
<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Crรฉe des archives shell.</td></tr>
<tr><td><tt>shred</tt></td><td> </td><td>รcrase un fichier ร plusieurs reprises.</td></tr>
<tr><td><tt>shuf</tt></td><td> </td><td>Gรฉnรฉre des permutations alรฉatoires des lignes en entrรฉe.</td></tr>
<tr><td><tt>shutdown</tt></td><td> </td><td>Arrรชte l'ordinateur.</td></tr>
<tr><td><tt>sleep</tt></td><td> </td><td>Marque une pause du nombre de secondes spรฉcifiรฉes. </td></tr>
<tr><td><tt>sort</tt></td><td> </td><td>Affiche la concatรฉnation triรฉe de tous les fichiers.</td></tr>
<tr><td><tt>spamdbm</tt></td><td> </td><td>Classe les messages e-mail comme spam ou authentique.</td></tr>
<tr><td><tt>split</tt></td><td> </td><td>Dรฉcoupe les fichiers d'entrรฉe en morceaux de fichiers de tailles fixes avec un prรฉfixe.</td></tr>
<tr><td><tt>stat</tt></td><td> </td><td>Affiche l'รฉtat d'un fichier ou d'un systรจme de fichier. </td></tr>
<tr><td><tt>strace</tt></td><td> </td><td>Piste les appels systรจmes (syscalls) d'une tรขche ou d'un processus.</td></tr>
<tr><td><tt>stty</tt></td><td> </td><td>Affiche ou dรฉfini les caractรฉristiques du terminal.</td></tr>
<tr><td><tt>su</tt></td><td> </td><td>Change l'identifiant effectif de l'utilisateur et du groupe.</td></tr>
<tr><td><tt>sum</tt></td><td> </td><td>Affiche la somme de contrรดle et le nombre de blocs pour chaque fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>sync</tt></td><td> </td><td>Force l'รฉcriture sur disque des blocs modifiรฉs et met ร jour le super bloc.</td></tr>
<tr><td><tt>sysinfo</tt></td><td> </td><td>Affiche les informations du systรจme.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="T" name="T"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>T</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>tac</tt></td><td> </td><td>Concatรจne et affiche les fichiers en commenรงant par les derniรจres lignes. </td></tr>
<tr><td><tt>tail</tt></td><td> </td><td>Affiche les dix derniรจres lignes d'un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>tcpdump</tt></td><td> </td><td>Capture le trafic rรฉseau.</td></tr>
<tr><td><tt>tcptester</tt></td><td> </td><td>[obsolรจte]</td></tr>
<tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Duplique le flux de donnรฉes vers un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>Interface utilisateur pour le protocole telnet.</td></tr>
<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Serveur Telnet. </td></tr>
<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Renvoi vrai ou faux aprรจs avoir comparรฉ les รฉlรฉments.</td></tr>
<tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>Dรฉmarre une commande et la tue si elle est toujours active aprรจs un nombre donnรฉ de secondes.</td></tr>
<tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>Affiche les tรขches en cours et l'utilisation du processeur.</td></tr>
<tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>change l'horodatage d'un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>tput</tt></td><td> </td><td>Initialise un terminal ou interroge la base de donnรฉes des descriptions de terminaux.</td></tr>
<tr><td><tt>tr</tt></td><td> </td><td>Transpose ou รฉlimine des caractรจres dans un fichier ou un flux de donnรฉes.</td></tr>
<tr><td><tt>traceroute</tt></td><td> </td><td>Affiche la route que les paquets prennent ร travers le rรฉseau.</td></tr>
<tr><td><tt>translate</tt></td><td> </td><td>Utilise les traducteurs de donnรฉes (DataTranslators) pour convertir les fichiers d'un format ร un autre.</td></tr>
<tr><td><tt>trash</tt></td><td> </td><td>Envoi des fichiers ร la corbeille ou les restaure.</td></tr>
<tr><td><tt>true</tt></td><td> </td><td>Ne fait rien, mais indique un ยซ succรจs ยป en retournant la valeur 0.</td></tr>
<tr><td><tt>truncate</tt></td><td> </td><td>รtend ou rรฉduit la taille d'un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>tsort</tt></td><td> </td><td>Effectue un tri topologique.</td></tr>
<tr><td><tt>tty</tt></td><td> </td><td>Affiche le nom de fichier du terminal connectรฉ ร l'entrรฉe standard.</td></tr>
<tr><td><tt>uname</tt></td><td> </td><td>Affiche les informations systรจme.</td></tr>
<tr><td><tt>unchop</tt></td><td> </td><td>Reconstitue un fichier prรฉcรฉdemment dรฉcoupรฉ avec <tt>chop</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>unexpand</tt></td><td> </td><td>Converti les blancs en tabulations.</td></tr>
<tr><td><tt>uniq</tt></td><td> </td><td>รlimine les lignes dupliquรฉes dans le flux de donnรฉes.</td></tr>
<tr><td><tt>unlink</tt></td><td> </td><td>Appelle la fonction unlink (dรฉlier) pour supprimer le fichier spรฉcifiรฉ.</td></tr>
<tr><td><tt>unmount</tt></td><td> </td><td>Dรฉmonte un volume.</td></tr>
<tr><td><tt>unrar</tt></td><td> </td><td>Dรฉcompresse une archive Rar.</td></tr>
<tr><td><tt>unshar</tt></td><td> </td><td>Dรฉcompresse une archive shar.</td></tr>
<tr><td><tt>untrash</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>trash</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>unzip</tt></td><td> </td><td>Dรฉcompresse une archive ZIP.</td></tr>
<tr><td><tt>unzipsfx</tt></td><td> </td><td>Rend une archives Zip existante auto-extractible.</td></tr>
<tr><td><tt>updatedb</tt></td><td> </td><td>Met ร jour une base de donnรฉes de localisation.</td></tr>
<tr><td><tt>uptime</tt></td><td> </td><td>Affiche la date, l'heure ainsi que le temps รฉcoulรฉ depuis le dรฉmarrage du systรจme. </td></tr>
<tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Permet d'envelopper les URL afin de les utiliser dans une ligne de commande ou d'autres applications qui ne les manipulent pas directement.</td></tr>
<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Crรฉe un nouvel utilisateur.</td></tr>
<tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>Dรฉcode un fichier encodรฉ au format UU (Unix vers Unix).</td></tr>
<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Encode un fichier au format UU (Unix vers Unix) afin qu'il puisse รชtre postรฉ vers un systรจme distant.</td></tr>
<tr><td><tt>vdir</tt></td><td> </td><td>Liste les informations d'un fichier. </td></tr>
<tr><td><tt>version</tt></td><td> </td><td>Retourne la version d'un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>vmstat</tt></td><td> </td><td>Affiche les informations du systรจme de mรฉmoire virtuelle.</td></tr>
<tr><td><tt>waitfor</tt></td><td> </td><td>Attend l'apparition de la tรขche spรฉcifiรฉe. <a href="cli-apps.html">(spรฉcifique ร Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>watch</tt></td><td> </td><td>Exรฉcute un programme ร intervalles rรฉguliers. </td></tr>
<tr><td><tt>wc</tt></td><td> </td><td>Affiche le dรฉcompte de paragraphes, de mots et de lettres (octets) d'un fichier.</td></tr>
<tr><td><tt>wget</tt></td><td> </td><td>Outil de tรฉlรฉchargement via HTTP, HTTPS ou FTP</td></tr>
<tr><td><tt>which</tt></td><td> </td><td>Trouve une commande.</td></tr>
<tr><td><tt>whoami</tt></td><td> </td><td>Affiche le nom de l'utilisateur associรฉ ร l'identificateur effectif (user ID ou UID) courant de l'utilisateur.</td></tr>
<tr><td><tt>xargs</tt></td><td> </td><td>Construit et exรฉcute les lignes de commandes qui lui sont fournies en entrรฉe.</td></tr>
<tr><td><tt>xres</tt></td><td> </td><td>Liste et manipule les ressources.</td></tr>
<tr><td><tt>yes</tt></td><td> </td><td>Rรฉpรจte une chaรฎne jusqu'ร ce qui lui soit mit fin.</td></tr>
<tr><td><tt>zcat</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>gzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>zcmp</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>zdiff</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>zdiff</tt></td><td> </td><td>Compare des fichiers compressรฉs.</td></tr>
<tr><td><tt>zforce</tt></td><td> </td><td>Impose l'extension '.gz' pour les fichiers Gzip.</td></tr>
<tr><td><tt>zgrep</tt></td><td> </td><td>Scrute dans une archive les fichiers qui correspondent ร une expression rรฉguliรจre.</td></tr>
<tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>Ajoute ou remplace des รฉlรฉments dans une archive Zip.</td></tr>
<tr><td><tt>zipcloak</tt></td><td> </td><td>Chiffre tous les รฉlรฉments non chiffrรฉs d'une archive Zip. </td></tr>
<tr><td><tt>zipgrep</tt></td><td> </td><td>Examine un รฉlรฉment donnรฉ d'une archive Zip ร la recherche d'une chaine ou d'un motif.</td></tr>
<tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>unzip</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>Affiche les commentaires dans les archives Zip.</td></tr>
<tr><td><tt>zipsplit</tt></td><td> </td><td>Dรฉcoupe une archive Zip en fichiers plus petits.</td></tr>
<tr><td><tt>zmore</tt></td><td> </td><td>Comme <tt>more</tt>, mais opรจre sur le contenu non compressรฉ de n'importe quelle archive.</td></tr>
<tr><td><tt>znew</tt></td><td> </td><td>Recompresse des fichiers .Z en archives .gz (Gzip).</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications</a>
::ย ย <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a>ย ย ยป
</span></div>
</div>
</body>
</html>
